Metapoesis in the Arabic tradition : from modernists to muḥdathūn /
:
In Metapoesis in the Arabic Tradition Huda J. Fakhreddine expands the study of metapoesis to include the Abbasid age in Arabic literature. Through this lens that is often used to study modernist poetry of the 20th and the 21st century, this book detects and examines a meta-poetic tendency and a self-reflexive attitude in the poetry of the first century of Abbasid poets. What and why is poetry? are questions the Abbasid poets asked themselves with the same persistence and urgency their modern successor did. This approach to the poetry of the Abbasid age serves to refresh our sense of what is "modernist" or "poetically new" and detach it from chronology.
:
Originally presented as the author's dissertation (doctoral)--Indiana University, 2011. :
1 online resource (222 pages) :
Includes bibliographical references (p. 203-210) and index. :
9789004294578 :
Available to subscribing member institutions only.
Trends and movements in modern Arabic poetry /
:
"Arabic text translated by the author and Christopher Tingley."
Includes poems in Arabic with English translations.
Includes indexes. :
2 volumes (xii, 877 pages) ; 25 cm.
Also issued online. :
Includes bibliographical references (v. 2, pages 832-860). :
9004049207
9789004049208
Modern Arabic poetry 1800-1970 : the development of its forms and themes under the influence of Western literature /
:
"The purpose of this book is to trace the development of the differing forms employed in various liteary movements in modern Arabic poetry. This development seems to me the most important elemment in the understanding of the contemporary revolution in Arabic poetry. Moreover, this revolution is considered to be the first in the history of Arabic poetry in which the influence of foreign literature has been such that it las almost completely cut off modervn Arabic poetry from its classical heritage." from Introduction.
:
Includes glossary. :
xi, 355 pages ; 25 cm. :
Includes bibliographical references (pages 326-339) and index. :
9004047956
9789004047952
al-Ittijāhāt al-adabīyah fī al-ʻālam al-ʻArabī al-ḥadīth : wa-hiya dirāsāt taḥlīlīyah lil-ʻawāmil al-faʻālah fī al-nahḍah al-ʻArabīyah al-ḥadīthah wa-li-ẓawāhirihā al-adabīyah al-r...
: Title on added title page : Literary trends in the modern Arab world : a study of the political, social and intellectual background of Arabic literature in the first half of the twentieth century. : 494 pages ; 24 cm. : Includes bibliographical references and indexes.
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an annotated study of oral performance with transliterations and translations /
:
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco includes two sets of tales told by two different storytellers with an annotated study of the oral performance, transliterations and translations. The purpose is to preserve a part of the region's oral tradition of storytelling in the vernacular language in which it has been transmitted, presenting the original texts with parallel English translation. In addition, the cultural, literary, and linguistic background necessary for understanding this body of oral performance is given. A combination of disciplines (anthropology, philology, sociolinguistics, dialectology, comparative literature, ethnography, typology) is applied to the linguistic and literary features of the present corpus.
:
Consists of thirteen folktales and two poems narrated by a man, and nine folktales, four lullabies, and one song told by a woman. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004279131 :
Available to subscribing member institutions only.