The Arabic Version of the Nicomachean Ethics /
:
This volume offers a critical edition of the only extant Arabic manuscript of the Nicomachean Ethics. A comprehensive introduction by the late Douglas M. Dunlop describes the influence this major Aristotelian work had on Arabic literature. Dunlop's annotated English translation includes important references to the Greek text of the Ethics. The appendix includes a select Greek-Arabic glossary.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047415565
9789004146471
Patristic literature in Arabic translations /
:
"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations paves the way to an assessment of their impact on Muslim and Jewish theological thought".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004415041
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume 3: From God´s Wisdom to Science: A. Islamic Theology and Sufism, B. History of Science /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441804
9789004441798
The book of Proverbs and Arabic proverbial works /
: Revision of the author's thesis (Ph. D.--University of Nottingham, 1997), originally presented under title: A critical and comparative study of the book of Proverbs and Arabic proverbial wisdom, with special reference to social background and transmission-history. : xiv, 318 pages ; 24 cm. : Includes bibliographical references (pages [277]-303) and indexes. : 9004113053 : 0083-5889 ;
Christian Arabic Apologetics during the Abbasid Period (750-1258).
:
During the first six-seven centuries of the Islamic era there was a very lively exchange between Christian and Islamic thinking. It was a period when Christian theologians of various denominations had to find ways of expressing their traditional ideas in Arabic. In the process their thinking developed. The papers in this volume represent the wide range of this field, including detailed studies of such key writers as Abū Rā'itah, Yaḥyā born 'Adī and Theodore Abū Qūrrah, as well as probably the earliest, anonymous, Christian apology in Arabic. The Islamic context in which such writers worked is also dealt with, as is the wider geographical spread of Christian Arabic thought extending to Islamic Spain.
:
1 online resource. :
9789004378858
The book of Proverbs and Arabic proverbial works /
:
This is the first detailed study that critically compares and contrasts the wisdom sentences of the Book of Proverbs with classical and post-classical Arabic proverbs; reference is also made to current Arabic proverbs. The wisdom tradition of Solomon is examined and is compared to that of the Arab sage Luqmân. The book deals with three main themes that are of special significance both in the Book of Proverbs and in Arabic proverbial works: royalty, speech and silence, wealth and poverty. The book concludes with a study of some form-critical and traditio-historical aspects of the treated proverbs. Hundreds of classical Arabic proverbs and wisdom sayings of Prophet Muḥammad appear for the first time in English.
:
Revision of the author's thesis (Ph. D.--University of Nottingham, 1997), originally presented under title: A critical and comparative study of the book of Proverbs and Arabic proverbial wisdom, with special reference to social background and transmission-history. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [277]-303) and indexes. :
9789004275997 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Logic and Aristotle's Rhetoric and Poetics in Medieval Arabic Philosophy /
:
This book examines a widespread, and often misunderstood, doctrine within the medieval Aristotelian tradition, namely the inclusion of Aristotle's Rhetoric and Poetics within the scope of the Organon. It studies this doctrine, as presented by the Islamic philosophers Al- Fārābī, Avicenna, and Averroes, from a purely philosophical perspective, and argues that the logical construal of the arts of rhetoric and poetics is both interesting and illuminating. The book begins by examining some prevalent misconceptions regarding the logical interpretation of the Rhetoric and Poetics. Chapter two considers the Greek background of the doctrine, first through an examination of the Aristotelian divisions of the sciences, and then through an examination of the beginnings of the logical classification of the Rhetoric and Poetics among the Greek commentators from the school of Alexandria. The remainder of the work is devoted to a detailed consideration of the Arabic philosophers' development of the doctrine, both their understanding of its general epistemological and logical underpinnings, and their elaboration of the specific logical structures upon which poetical and rhetorical discourse is based. Consideration is also given to the relationship between contemporary philosophical views of rhetoric and poetics, and the views of these medieval authors.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004452398
9789004092860
Relational syllogisms and the history of Arabic logic, 900-1900 /
:
Relational inferences are a well-known problem for Aristotelian logic. This book charts the development of thinking about this anomaly, from the beginnings of the Arabic logical tradition in the tenth century to the end of the nineteenth. Based in large part on hitherto unstudied manuscripts and rare books, the study shows that the problem of relational inferences was vigorously debated in the thirteenth, fourteenth and fifteenth centuries. In the course of the seventeenth and eighteenth centuries, Ottoman logicians (writing in Arabic) came to recognize relational inferences as a distinct kind of 'unfamiliar syllogism' and began to investigate their logic. These findings show that the development of Arabic logic did not - as is often supposed - come to an end in the fourteenth century. On the contrary, Arabic logic was still being developed by critical and fecund reflections as late as the eighteenth and nineteenth centuries.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004190993 :
Available to subscribing member institutions only.
Alexander of Aphrodisias on the Cosmos : Arabic text with English Translation, Introduction and Commentary /
:
This volume contains the Arabic translations of a lost treatise by Alexander of Aphrodisias (c. AD 200) On the Principles of the Universe with English translation, introduction and commentary. It also includes an Arabic and Syriac glossary. The introduction and commentary deal in detail with the manuscripts, the translators and the exegetical tendencies of the text, as well as with its reception in Arabic philosophy. The main theme of the work is the motion of the heavenly bodies and their influence on the physical world.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453166
9789004119635
The Arabic version of Tusi's Nasirean ethics : with an introduction and explanatory notes /
:
Naṣīr al-Dīn Ṭūsī's (d. 672/1274) Nasirean Ethics is the single most important work on philosophical ethics in the history of Islam. Translated from the original Persian into Arabic in 713/1313, the present text was primarily intended for the Arabic-speaking majority of the people in Iraq. A fine example of medieval Persian-to-Arabic translation technique, this first edition carefully reproduces Middle Arabic elements that can be found throughout the text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004307506 :
Available to subscribing member institutions only.
The contested origins of the 1865 Arabic Bible : contributions to the nineteenth century Nahḍa /
:
This study examines the history of an Arabic Bible translation of American missionaries in late Ottoman Syria. Comparing the history of this project as recorded by the American missionaries with private correspondence and the manuscripts of the translation, The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible provides new evidence for the Bible's compilation, including the seminal role of Syrian Christians and Muslims. This research also places the project within the wider social-political framework of a transforming Ottoman Empire, where the rise of a literate class in Beirut served as a catalyst for the Arabic literary renaissance (Nahḍa), and within the international field of New Testament textual studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004307100 :
Available to subscribing member institutions only.
The Arabic life of Antony attributed to Serapion of Thmuis : cultural memory reinterpreted /
:
In The Arabic Life of Antony Attributed to Serapion of Thmuis , Elizabeth Agaiby demonstrates how the redacted Life of Antony , the "Father of all monks and star of the wilderness", gained widespread acceptance within Egypt shortly after its composition in the 13th century and dominated Coptic liturgical texts on Antony for over 600 years - the influence of which is still felt up to the present day. By providing a first edition and translation, Agaiby demonstrates how the Arabic Life bears witness to the reinterpretation of the religious memory of Antony in the Coptic Orthodox Church.
:
"This book is a revision of my doctoral thesis, 'Whoever Writes Your Life-story I will Write His Name in the Book of Life.' The Arabic Life of Antony Attributed to Serapion of Thmuis in Manuscripts of the Red Sea Monasteries"-- Author's acknowledgments. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004383272 :
2213-0039 ;
Theophrastus On first principles : (known as his Metaphysics) : Greek text and medieval Arabic translation /
:
The short aporetic essay On First Principles by Theophrastus, thought to have been transmitted as his Metaphysics , is critically edited for the first time on the basis of all the available evidence-the Greek manuscripts and the medieval Arabic and Latin translations-together with an introduction, English translation, extensive commentary, and a diplomatic edition of the medieval Latin translation. This book equally contributes to Graeco-Arabic studies as ancilla of classical studies, and includes the first critical edition of the Arabic translation with an English translation and commentary, a detailed excursus on the editorial technique for Greek texts which medieval Arabic translations are extant as well as for the Arabic translations themselves, and a complete Greek and Arabic glossary as a blueprint for future lexica.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [481]-490) and indexes. :
9789004189836 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Mt. Sinai Arabic Codex 151.I : Pauline Epistles /
: Originally presented as the author's thesis (Ph. D.)--University of Utah, 1969, under title: Codex Sinai Arabic 151, Pauline Epistles (Rom., I & II Cor., Phil. Vol. 1 contains Arabic text; v. 2 the English translation. : 2 volumes : illustrations ; 24 cm. : Includes bibliographical references and index.
Arabic-English dictionary of Qur'anic usage /
:
The Qur'an is the living source of all Islamic teaching, and is of singular importance to those interested in Islam and the study of religions. Despite this, there exists a long-felt lack of research tools for English first-language speakers who wish to access the Qur'an in the original Arabic. The Dictionary of Qur'anic Usage is the first comprehensive, fully-researched and contextualised Arabic-English dictionary of Qur'anic usage, compiled in accordance with modern lexicographical methods by scholars who have a lifelong immersion in Qur'anic Studies. Based on Classical Arabic dictionaries and Qur'an commentaries, this work also emphasises the role of context in determining the meaning-scatter of each vocabulary item. Illustrative examples from Qur'anic verses are provided in support of the definitions given for each context in which a particular word occurs, with cross-references to other usages. Frequently occurring grammatical particles are likewise thoroughly explained, insofar as they are used in conveying various nuances of meaning in the text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789047423775 :
Available to subscribing member institutions only.