Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud /
:
Cet ouvrage traite des interactions entre l'Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L'image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l'histoire de l'Ayurveda à l'époque de l'hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l'analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l'ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l'univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l'apprentissage du persan, s'approprient des connaissances médicales de la culture musulmane. This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.
:
1 online resource (ix, 278 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004352766 :
Available to subscribing member institutions only.
Novel medical and general.
:
This volume is part of a wider project aiming at mapping the technical medical terminology as it features in medieval Hebrew medical works, especially those terms that do not feature in the current dictionaries at all, or insufficiently. In this way the author hopes to facilitate the consultation of these and other medical works and the identification of anonymous medical material. The terminology discussed in this volume has been derived from three primary and seven secondary sources. The primary sources are: (1) Sefer Ṣedat ha-Derakhim - Moses Ibn Tibbon's translation of Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir , bks. 1-2; (2) Sefer ha-Shimmush - Shem Tov Ben Isaac's Hebrew translation of al-Zahrāwī's Kitāb al-taṣrīf ; (3) Sefer ha-Qanun - Nathan ha-Meʾati's Hebrew translation of the first book of Ibn Sīnā's K. al-Qānūn .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004382626
Hospitals in Iran and India, 1500-1950s /
:
This volume looks at hospitals in the post-medieval Indo-Iranian world from various perspectives. During the Safavid-Mughal periods hospitals were still tied to Avicennian medicine. However, in Qajar Iran and British India hospitals became important instruments for the spread of modern Western medicine. The papers in this volume present a significant panorama on the history of medicine and medical institutions in Iran and India during the early modern and the modern periods. The portrait that emerges is not homogeneous, but instead shows ambivalent and contrasting images. Hospitals can be seen as powerful symbols of the Muslim scientific civilization and then of modern medicine, nevertheless, they remained institutions relegated to the fringes of society - regarded with suspicion and usually reserved for the poor. Contributors include: Cristiana Bastos, Willem Floor, Claudia Preckel, Omid Rezai, Fabrizio Speziale, Hasan Tadjbakhsh, Anna Vanzan This book is copublished with the Institut Français de Recherche en Iran (IFRI) as numbers 74 in the Bibliothéque Iranienne series. Le présent ouvrage propose un panorama significatif d'études portant sur l'histoire et le rôle des hôpitaux dans le monde irano-indien au cours de la première modernité et de l'époque moderne. Les contributions rassemblées dans ce volume étudient l'hôpital depuis plusieurs perspectives, examinant cet établissement tantôt comme une institution scientifique, tantôt en fonction de son utilité sociale. Ce qui émerge de ces travaux ne constitue pas un portrait homogène, mais plutôt une image ambivalente et contrastée de ces établissements. Les hôpitaux peuvent être vus comme des symboles puissants de la piété des souverains musulmans, ou de la civilisation scientifique musulmane, puis du triomphe de la science occidentale moderne. Cependant, pour une très longue période, l'hôpital demeure une institution reléguée à la marge de la société, regardée avec suspicion et en particulier réservée aux indigents. Ce livre est une coédition avec l'Institut Français de Recherche en Iran (IFRI) comme n◦ 74 dans la série Bibliothèque Iranienne
:
1 online resource (254 pages) :
9789004229198 :
Available to subscribing member institutions only.
Al-Maqrizis Traktat über die Mineralien : Kitab al-maqasid al-saniyyah li-ma'rifat al-agsam al-ma'diniyyah /
:
Der kurze Traktat al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah des berühmten ägyptischen Geschichtsschreibers al-Maqrīzī (gest. 845/1442) befasst sich mit der Klassifikation der Mineralien, ihren medizinischen Anwendungen sowie Theorien über ihre Entstehung. Käs legt hier erstmals eine kritische Textedition mit deutscher Übersetzung und ausführlichem Kommentar vor. Grundlage der Edition des arabischen Texts war in der Hauptsache ein Leidener Codex, der von al-Maqrīzī eigenhändig korrigiert und mit Glossen erweitert wurde. Ein Faksimile der Handschrift wird in diesem Band ebenfalls abgedruckt. Käs konnte nachweisen, dass der Traktat fast vollständig von den Enzyklopädien Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarīs und al-Qazwīnīs abhängig ist. Die Inhalte der Mineralienkapitel dieser Werke lassen sich ihrerseits bis zu den frühen arabischen Naturphilosophen und ihren griechischen Vorläufern zurückverfolgen. The short treatise entitled al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah by the famous Egyptian historiographer al-Maqrīzī (d. 845/1442) deals with the classification of minerals, their medicinal uses and theories of their coming into being. Käs presents for the first time a critical edition of this text along with a German translation and a detailed commentary. The edition of the Arabic text is mainly based on the Leiden codex corrected and enlarged by al-Maqrīzī himself. A facsimile of this manuscript is also provided in this volume. Käs was able to prove that the treatise depends almost exclusively on the encyclopedias by Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī and al-Qazwīnī. The contents of their chapters on minerals can in turn be traced back to the early Arabic natural philosophers and their Greek precursors.
:
1 online resource (xiii, 326 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004290273 :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides, Medical Aphorisms: Glossary & Indexes /
:
As an important addition to the critical editions of the original Arabic text and medieval Hebrew translations of Maimonides' Medical Aphorisms , Gerrit Bos offers an Arabic-Hebrew-English glossary of 5,600 technical terms and materia medica along with Hebrew indexes.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004462212
9789004462205