The Dispensatory of Ibn at-Tilmīd̲̲̲ : Arabic text, English translation, study and glossaries /
:
This book offers a critical Arabic edition, annotated English translation, introductory study, and two-way glossaries of the famous dispensatory composed around the middle of the 12th century CE by the Nestorian physician Ibn at-Tilmīḏ. The dispensatory, recognized as a masterpiece already by mediaeval contemporaries, soon after its appearance became the pharmacological standard work in the hospitals and apothecs of Baghdad and the wider Arab East, replacing, after almost 300 years, the vademecum of Sābūr ibn Sahl. The dispensatory of Ibn at-Tilmiḏ marks the apogee and the conclusion of centuries of medico-pharmacological development in the Arab world, and it is therefore absolutely essential for a critical understanding of mediaeval Arabic medicine and pharmacy in particular, and premodern science in general.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [307]-311) and index. :
9789047419044 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Theophrastus On first principles : (known as his Metaphysics) : Greek text and medieval Arabic translation /
:
The short aporetic essay On First Principles by Theophrastus, thought to have been transmitted as his Metaphysics , is critically edited for the first time on the basis of all the available evidence-the Greek manuscripts and the medieval Arabic and Latin translations-together with an introduction, English translation, extensive commentary, and a diplomatic edition of the medieval Latin translation. This book equally contributes to Graeco-Arabic studies as ancilla of classical studies, and includes the first critical edition of the Arabic translation with an English translation and commentary, a detailed excursus on the editorial technique for Greek texts which medieval Arabic translations are extant as well as for the Arabic translations themselves, and a complete Greek and Arabic glossary as a blueprint for future lexica.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [481]-490) and indexes. :
9789004189836 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms : a new parallel Arabic-English edition...
:
Hippocrates' Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates' most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides' Commentary on Hippocrates' Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides' Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides' medical works.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004412880
Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition...
:
Themistius' (4th century CE) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004400443
Maimonides' On coitus
:
Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004380080 :
2589-6946 ;
The Book of conviviality in exile (Kitāb al-īnās bi-'l-jalwa) : the Judaeo-Arabic translation and commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther /
:
This volume presents a critical edition of the Judaeo-Arabic translation and commentary on the book of Esther by Saadia Gaon (882-942). This edition, accompanied by an introduction and extensively annotated English translation, affords access to the first-known personalized, rationalistic Jewish commentary on this biblical book. Saadia innovatively organizes the biblical narrative-and his commentary thereon-according to seven "guidelines" that provide a practical blueprint by which Israel can live as an abased people under Gentile dominion. Saadia's prodigious acumen and sense of communal solicitude find vivid expression throughout his commentary in his carefully-defined structural and linguistic analyses, his elucidative references to a broad range of contemporary socio-religious and vocational realia, his anti-Karaite polemics, and his attention to various issues, both psychological and practical, attending Jewish-Gentile conviviality in a 10th-century Islamicate milieu.
:
1 online resource (xiii, 670 pages) : color illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004284524 :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation /
:
Maimonides' On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She'altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394193
Annals of the caliphs' kitchens : Ibn Sayyār al-Warrāq's tenth-century Baghdadi cookbook /
:
Written nearly a thousand years ago, al-Warraq's cookbook is the most comprehensive work of its kind. This traditional cookbook with more than 600 recipes from the luxurious cuisine of medieval Islam is also a rare guide to the contemporary culinary culture. Its numerous anecdotes and poems unfold the role of food in the politics of Islam's golden era. Introducing this elegant translation is a thorough survey of the period and its food culture. An extensive Glossary, in Arabic and English, of medieval ingredients and dishes, and an Appendix of historical figures provide the necessary reference tools for this work. Making this key resource available in English for the first time to scholars and the general reader fills a gap in the cultural history of medieval Islam. Over 30 color illustrations.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [843]-849) and indexes. :
9789047423058 :
Available to subscribing member institutions only.
Sābūr ibn Sahl's dispensatory in the recension of the ʻAḍudī Hospital /
:
This book offers an Arabic edition and English translation of Sābūr ibn Sahl's (d. 869 CE) famous dispensatory as preserved in a recension made by the physicians of the ʿAḍudī hospital in Baghdad around the middle of the 11th century CE. Drawing on different exponents of Sābūr's original, the recension also constituted an attempt at revising the pharmacological material on empirical grounds. Edition and translation are framed by a detailed introductory study and various medico-pharmacological glossaries. The book thus not only highlights the lasting impact of Sābūr's contribution to the development of scientific pharmacy in medieval Islam, but also provides another landmark on the road to a deeper understanding of the history of Eastern Arabic pharmacology.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [227]-229). :
9789047424550 :
Available to subscribing member institutions only.
Al-Maqrīzī's al-Ḫabar ʻan al-bašar
:
Al-Maqrīzī's (d. 845/1442) last work, al-Ḫabar ʿan al-bašar , was completed a year before his death. This volume, edited by Jaakko Hämeen-Anttila, covers the history of pre-Islamic Iran from the Creation to the Parthians. Al-Maqrīzī's work shows how Arab historians integrated Iran into world history and how they harmonized various currents of historiography (Middle Persian historiography, Islamic sacred history, Greek and Latin historiography). Among al-Ḫabar' s sources is Kitāb Hurūšiyūš , the Arabic translation of Paulus Orosius' Historiarum adversum paganos libri vii. This source has only been preserved in one defective copy, and al-Maqrīzī's text helps to fill in some of its lacunae.
:
1 online resource (x, 493 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004355996 :
Available to subscribing member institutions only.
Treasure trove of benefits and variety at the table : a fourteenth-century Egyptian cookbook /
:
The Kanz al-fawāʾid fī tanwīʿ al-mawāʾid , a fourteenth-century cookbook, is unique for its variety and comprehensive coverage of contemporary Egyptian cuisine. It includes, in addition to instructions for the cook, a treasure trove of 830 recipes of dishes, digestives, refreshing beverages, and more. It is the only surviving cookbook from a period when Cairo was a flourishing metropolis and a cultural haven for people of diverse ethnicities and nationalities. Now available for the first time in English, it has been meticulously translated and supplemented with a comprehensive introduction, glossary, and 117 color illustrations to initiate readers into the world of the Kanz al-fawāʾid . The twenty-two modern adaptations of Kanz recipes will inspire further experimentations. It is a valuable resource for scholars of medieval material culture, and for all lovers of good food and cookbooks.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004349919 :
Available to subscribing member institutions only.
Al-Maqrīzī's al-Ḫabar 'an al-bašar.
:
In The Arab Thieves , Peter Webb critically explores the classic tales of pre-Islamic Arabian outlaws in Arabic Literature. A group of Arabian camel-rustlers became celebrated figures in Muslim memories of pre-Islam, and much poetry ascribed to them and stories about their escapades grew into an outlaw tradition cited across Arabic literature. The ninth/fifteenth-century Egyptian historian al-Maqrīzī arranged biographies of ten outlaws into a chapter on 'Arab Thieves' in his wide-ranging history of the world before Muhammad. This volume presents the first critical edition of al-Maqrīzī's text with a fully annotated English translation, alongside a detailed study that interrogates the outlaw lore to uncover the ways in which Arabic writers constructed outlaw identities and how al-Maqrīzī used the tales to communicate his vision of pre-Islam. Via an exhaustive survey of early Arabic sources about the outlaws and comparative readings with outlaw traditions in other world literatures, The Arab Thieves reveals how Arabic literature crafted lurid narratives about criminality and employed them to tell ancient Arab history.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004386952 :
2211-6737 ;
The Works of Ibn Wāḍiḥ Al-Yaqūbī (Volume 2) : An English Translation.
:
The Works of Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī , a three volume set, contains a fully annotated translation of the extant writings of Abū al-ʿAbbās al-Yaʿqūbī, a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century, along with an introduction to these works and a biographical sketch of their author. The most important of the works are the History ( Ta'rikh ) and his Geography ( Kitab al-buldan ). It also contains a new translation of al-Yaʿqūbī's political essay ( Mushakalat al-nas ) and a set of fragmentary texts drawn from other Arabic medieval works. Al-Yaʿqūbī's writings are among the earliest surviving Arabic-language works of the Islamic period, and thus offer an invaluable body of evidence on patterns of early Islamic history, social and economic organization, and cultural production. Contributors: Laila Asser, Paul Cobb, Lawrence I. Conrad, Elton Daniel, Fred Donner, Michael Fishbein, Matthew S. Gordon, Sidney H. Griffith, Wadad Kadi (al-Qāḍī), Lutz Richter-Bernberg, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson The hardback edition of this title is also available as part of a 3-volume set (hardback, ISBN 978-90-04-35608-5), click here .
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (342 pages) :
9789004364158 :
Available to subscribing member institutions only.
The Works of Ibn Wāḍiḥ Al-Yaqūbī (Volume 3) : An English Translation.
:
The Works of Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī , a three volume set, contains a fully annotated translation of the extant writings of Abū al-ʿAbbās al-Yaʿqūbī, a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century, along with an introduction to these works and a biographical sketch of their author. The most important of the works are the History ( Ta'rikh ) and his Geography ( Kitab al-buldan ). It also contains a new translation of al-Yaʿqūbī's political essay ( Mushakalat al-nas ) and a set of fragmentary texts drawn from other Arabic medieval works. Al-Yaʿqūbī's writings are among the earliest surviving Arabic-language works of the Islamic period, and thus offer an invaluable body of evidence on patterns of early Islamic history, social and economic organization, and cultural production. Contributors: Laila Asser, Paul Cobb, Lawrence I. Conrad, Elton Daniel, Fred Donner, Michael Fishbein, Matthew S. Gordon, Sidney H. Griffith, Wadad Kadi (al-Qāḍī), Lutz Richter-Bernberg, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson The hardback edition of this title is also available as part of a 3-volume set (hardback, ISBN 978-90-04-35608-5), click here .
:
Description based upon print version of record.
The Reign of Umar born Abd al-Azīz. :
1 online resource (796 pages) :
9789004364165 :
Available to subscribing member institutions only.
The Works of Ibn Wāḍiḥ Al-Yaqūbī (Volume 1) : An English Translation.
:
The Works of Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī , a three volume set, contains a fully annotated translation of the extant writings of Abū al-ʿAbbās al-Yaʿqūbī, a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century, along with an introduction to these works and a biographical sketch of their author. The most important of the works are the History ( Ta'rikh ) and his Geography ( Kitab al-buldan ). It also contains a new translation of al-Yaʿqūbī's political essay ( Mushakalat al-nas ) and a set of fragmentary texts drawn from other Arabic medieval works. Al-Yaʿqūbī's writings are among the earliest surviving Arabic-language works of the Islamic period, and thus offer an invaluable body of evidence on patterns of early Islamic history, social and economic organization, and cultural production. Contributors: Laila Asser, Paul Cobb, Lawrence I. Conrad, Elton Daniel, Fred Donner, Michael Fishbein, Matthew S. Gordon, Sidney H. Griffith, Wadad Kadi (al-Qāḍī), Lutz Richter-Bernberg, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson The hardback edition of this title is also available as part of a 3-volume set (hardback, ISBN 978-90-04-35608-5), click here .
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (267 pages) :
9789004364141 :
Available to subscribing member institutions only.
Ibrāhīm Ibn Sinān. Logique et Géométrie au Xe siècle /
:
Ibrāhīm Ibn Sinān was one of the most famous scientists of the tenth century. His specialities were geometry, logic and philosophy of mathematics. In this volume, three new hypotheses are presented. The first one concerns the existence and the development of philosophy of mathematics in Arabic, independently of traditional metaphysics and philosophy. It is mainly concerned with the logic of discovery and the logic of proof. The second hypothesis concerns the development of a new chapter in mathematics devoted to geometrical transformations. The close connection between astronomy and mathematics, used to develop this last chapter, is discussed in the third hypothesis. The book presents a critical edition done for the first time and based on all available manuscripts, French translations, and long historical and mathematical commentaries.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453135
9789004118041
The Epistle of the eloquent clarification concerning the refutation of Ibn Qutayba /
:
This is an edition of an early Shiite/Fatimid Arabic epistle that includes a controversy pertaining to several issues on Islamic law. Al-Qadi al-Nu'man (d. 363/974), the most famoust jurist of the early Fatimid period refutes the illustious Ibn Qutayba (d. 276/889). In his book Adab al-Katib, Ibn Qutayba claimed that it was enough for civil servants (kuttab) to memorize a few legal formulas in order to be able to effectively do their work without the need of long dissertations on law from jurists. In the introduction to his epistle, al-Nu'man claims that without these dissertations the civil servants would not be able to apply the law correctly. Following this, al-Nu'man launches lengthy dissertations on each one of the succinct formulas listed by Ibn Qutayba. The main argument of al-Nu'man is that the only lawgivers in Islam are the prophet Muhammad and the Imams descendents of Ali (until the seventh Imam).
:
1 online resource (22, 175 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004216662 :
Available to subscribing member institutions only.
The Alexandrian summaries of Galen's on critical days : editions and translations of the two versions of the Jawāmiʻ /
:
Galen's impact on Islamic civilization, mainly on medicine but also on physics and philosophy, was enormous. His most important books were mediated through \'summaries\' which not only shortened, but in some cases also revised Galenic teachings. Several versions of these summaries exist, and their appreciation is critical for a proper understanding of the development of medieval science. This book presents the first editions, translations, and studies of the remaining summaries to On Critical Days . In Galenic theory, fevers develop towards a crisis which will determine the fate of a patient. The cycle of crisis is known through observation, but the search for the cause leads Galen and his later interpreters into the fields of astrology, arithmology, and more.
:
1 online resource (ix, 151 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004282223 :
Available to subscribing member institutions only.
Early Ibadi Theology: New Material on Rational Thought in Islam from the Pen of al-Fazārī (2nd/8th Century) /
:
Al-Fazārī's writings are a unique source of information about Ibadi teachings on ʿilm al-kalām and the early development of this branch of religious knowledge. It is for this reason that scholars of Islamic theology are particularly interested in early Ibadi theology. In this volume newly discovered, re-edited texts by al-Fazārī are presented, with previously lacking fragments included, texts that had already begun to offer new perspectives on Islamic ʿilm al-kalām , and on its origins and the sources of its concepts and debating techniques. In their revised state these Ibadi texts represent a major contribution to scholastic theology. They demonstrate how their respective theological debates already took place at the beginning of the second/eighth century and how associated ideas, as well as related sects and treatises, remained current for some time afterwards, thereby contradicting earlier claims that these debates started in the third/ninth century.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004459571
9789004399136