How do you say "epigram" in Arabic? : literary history at the limits of comparison /
:
The qaṣīdah and the qiṭʿah are well known to scholars of classical Arabic literature, but the maqṭūʿ , a form of poetry that emerged in the thirteenth century and soon became ubiquitous, is as obscure today as it was once popular. These poems circulated across the Arabo-Islamic world for some six centuries in speech, letters, inscriptions, and, above all, anthologies. Drawing on more than a hundred unpublished and published works, How Do You Say "Epigram" in Arabic? is the first study of this highly popular and adaptable genre of Arabic poetry. By addressing this lacuna, the book models an alternative comparative literature, one in which the history of Arabic poetry has as much to tell us about epigrams as does Greek.
:
1 online resource (337 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350533 :
Available to subscribing member institutions only.
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Rethinking China, the Middle East and Asia in a 'Multiplex World' /
:
"This edited volume critically examines the changing dynamics of multidimensional relations between China, Middle East and North Africa (MENA) and Asia in an emerging "multiplex world". It challenges both extremes of "Sinophobia" and "Sinophilia" by studying the real "pragmatist" China. This book, in fifteen chapters, problematizes what MENA and Asia means to China in the age of neoliberalism, explores what are the real or perceived pillars of Sino-MENA-Asia relations, and sheds light on how MENA can benefit from its relations with China while keeping a clear distance from the harms of neoliberal authoritarianism. Contributors are Mojtaba Mahdavi, Tugrul Keskin, Manochehr Dorraj, Sari Hanafi, Habibul Haque Khondker, Dara Conduit, Rigas Arvanitis, Saeed Shafqat, Jordi Quero, Mahesh Ranjan Debata, Andrea Ghiselli, Mher D. Sahakyan, Michael McCall, Yossra M. Taha and Xiaoyue Li"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004510005
9789004391604
The foreign vocabulary of the Qur'ān /
:
Republication of Arthur Jeffery's important study, The Foreign Vocabulary of the Qur'ān , offers a new generation of scholars and students access to this foundational text. Arranged in Arabic alphabetical order, Jeffery's compendium of philological scholarship remains an indispensable tool for any serious study of Qur'ānic semantics. Drawing upon etymological examination of languages such as Greek, Persian, Syriac, Ethiopic, Coptic and Nabataean, Jeffery's work illuminates the rich linguistic texture of Islam's holy book. His lengthy introductory essay explores the exegetical analysis offered by medieval Muslim commentators as well as the insights provided by more recent research.
:
Originally published on behalf of the Government of His Highness the Maharaja Gaekwad of Baroda by Benoytosh Bhattacharyya, Director, Oriental Institute, Baroda, 1938. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [xvii]-xx) and indexes. :
9789047418863 :
Available to subscribing member institutions only.
Why Translate Science? : Documents from Antiquity to the 16th Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic) /
:
From antiquity to the 16th century, translation united culturally the peoples in the historical West (from Bactria to the shores of the Atlantic) and fueled the production and circulation of knowledge. The Hellenic scientific and philosophical curriculum was translated from and into, to mention the most prevalent languages, Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin. To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies. Contributors Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.
:
A collection of documents from antiquity to the 16th century in the historical West (Bactria to the Atlantic), in the original languages with an English translation and introductory essays, about the motivations and purposes of translation from and into Greek, Syriac, Middle Persian, Arabic, Hebrew, and Latin, as given in the personal statements by the translators, scholars, and historians of each society. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472648
9789004472631
The Animal Names of the Arab Ancestors : Explaining the Non-human Names of Arab Kinship Groups, Volume 2-1 Appendices /
:
In the Arab world, people belong to kinship groups (lineages and tribes). Many lineages are named after animals, birds, and plants. Why? This survey evaluates five old explanations - "totemism," "emulation of predatory animals," "ancestor eponymy," "nicknaming," and "Bedouin proximity to nature." It suggests a new hypothesis: Bedouin tribes use animal names to obscure their internal cleavages. Such tribes wax and wane as they attract and lose allies and clients; they include "attached" elements as well as actual kin. To prevent outsiders from spotting "attached" groups, Bedouin tribes scatter non-human names across their segments, making it difficult to link any segment with a human ancestor. Young's argument contributes to theories of tribal organization, Arab identity, onomastics, and Near Eastern kinship.
:
1 online resource (450 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004690400
The Thousand and one nights and twentieth-century fiction : intertextual readings /
:
It is gradually being acknowledged that the Arabic story-collection Thousand and One Nights has had a major influence on European and world literature. This study analyses the influence of Thousand and One Nights , as an intertextual model, on 20th-century prose from all over the world. Works of approximately forty authors are examined: those who were crucial to the development of the main currents in 20th-century fiction, such as modernism, magical realism and post-modernism. The book contains six thematic sections divided into chapters discussing two or three authors/works, each from a narratological perspective and supplemented by references to the cultural and literary context. It is shown how Thousand and One Nights became deeply rooted in modern world literature especially in phases of renewal and experiment.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004362697 :
Available to subscribing member institutions only.
Liberal thought in the Eastern Mediterranean : late 19th century until the 1960s /
:
This volume analyzes liberal thought in the Eastern Mediterranean since the late nineteenth century, highlighting its long-term and ongoing influence, and challenging the conventional wisdom that liberalism has no legitimate place in the region's intellectual discourse. By investigating the activities of diverse institutions, media, and personalities, the authors in this volume examine the liberal ideas and values that emerged during eras of both peace and political turmoil, while recognizing the factors contributing to their decline. Seen from these many perspectives, liberal thought developed not merely from "Westernization," but from the interaction between indigenous intellectual critique and political ideology, political experiences and literary imagination, and a mixture of admiration for and resistance to European ideas and political domination.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047442240 :
Available to subscribing member institutions only.
Culture still matters : notes from the field /
:
Varisco's Culture Still Matters: Notes from the Field is on the relationship between ethnographic fieldwork and the culture concept in the ongoing debate over the future of anthropology, drawing on the history of both concepts. Despite being the major social science that offers a methodology and tools to understand diverse cultures worldwide, scholars within and outside anthropology have attacked this field for all manner of sins, including fostering colonialism and essentializing others. This book revitalizes constructive debate of this vibrant field's history, methods and contributions, drawing on the author's ethnographic experience in Yemen. It covers complicated theoretical concepts about culture and their critiques in readable prose, accessible to students and interested social scientists in other fields. With forewords from Bryan S. Turner and Anouar Majid.
:
1 online resource. :
9789004381339
Arabic instruction in Israel : lessons in conflict, cognition and failure /
:
In Arabic Instruction in Israel Allon J. Uhlmann confronts two conundrums, namely the persistently poor level of Arabic proficiency among Jewish Arabic students and teachers, and the traumatic alienation of Arab students by university Arabic grammar instruction. These are not aberrations but rather direct, albeit unintended, systemic consequences of the field of Arabic instruction, where Jewish students encounter Arabic as a dead, hostile language; Jewish hegemony devalues native Arabic proficiency; and Arab students are locked into a fractured educational trajectory - encountering two alienating and mutually unintelligible grammars of Arabic at school and at university. By tracing systemic variabilities in cognition and learning Uhlmann exposes hitherto misrecognised dynamics that hinder Arabic instruction in Israel, thereby offering new avenues for possible change.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004349957 :
Available to subscribing member institutions only.
Recognition as key for reconciliation : Israel, Palestine, and beyond /
:
In these times of growing insecurity, widening inequities and deepening crisis for civilized governance, Recognition as Key for Reconciliation offers meaningful and provocative thoughts on how to advance towards a more just and peaceful future. From the intractable Israeli-Palestinian conflict we learn of "thin" and "thick" recipes for solutions. Beyond the Middle East region we learn from studies around the globe: South Africa, Northern Ireland and Armenia show the challenges to genuine recognition of our very human connection to each other, and that this recognition is essential for any sustainable positive security for all of us. Contributors are Deina Abdelkader, Gregory Aftandilian, Dale Eickelman, Amal Jamal, Maya Kahanoff, Herbert Kelman, Yoram Meital, Victoria Montgomery, Paula M. Rayman, Albie Sachs and Nira Yuval-Davis.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004355804 :
Available to subscribing member institutions only.
Middle Eastern and North African societies in the interwar period /
:
Taking society as its central focus, Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period approaches the region as one of connectivities and fluidity and investigates networks and interregional relations, stratagems adopted to shape society and social resistance to or absorption of change. From tourism to health propaganda, marriage to beauty contest, mass communication to music, this book offers a vibrant and dynamic picture of the region which goes beyond state borders. Contributors are Diana Abbani, Amit Bein, Ebru Boyar, Elizabeth Brownson, Nazan Çiçek, Kate Fleet, Ulrike Freitag, Liat Kozma, Brian L. McLaren and Emilio Spadola.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004369498 :
Available to subscribing member institutions only.
A history of Ottoman political thought up to the early nineteenth century
:
In A History of Ottoman Political Thought up to the Early Nineteenth Century , Marinos Sariyannis offers a survey of Ottoman political texts, examined in a book-length study for the first time. From the last glimpses of gazi ideology and the first instances of Persian political philosophy in the fifteenth century until the apologists of Western-style military reform in the early nineteenth century, the author studies a multitude of theories and views, focusing on an identification of ideological trends rather than a simple enumeration of texts and authors. At the same time, the book offers analytical summaries of texts otherwise difficult to find in English.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004385245 :
0169-9423 ;
Religious minorities in the Middle East : domination, self-empowerment, accommodation /
:
The relationship between religious majorities and minorities in the Middle East is often construed as one of domination versus powerlessness. While this may indeed be the case, to claim that this is only or always so is to give a simplified picture of a complex reality. Such a description lays emphasis on the challenges faced by the minorities, while overlooking their astonishing ability to mobilize internal and external resources to meet these challenges. Through the study of strategies of domination, resilience, and accommodation among both Muslim and non-Muslim minorities, this volume throws into relief the inherently dynamic character of a relationship which is increasingly influenced by global events and global connections.
:
The result of a workshop held in 2008 in Bergen, Norway and in 2009 in Aix-en-Provence, France. :
1 online resource (viii, 369 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004216846 :
1385-3376 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Philosophy in Qajar Iran
:
During its Qajar period (1210-1344/1795-1925), Iran witnessed some lively and significant philosophical discourse. Yet apart from studies devoted to individual figures such as Mullā Hādī Sabzawārī and Shaykh Aḥmad Aḥsāʾī, modern scholarship has paid little attention to the animated discussions and vibrant traditions of philosophy that continued in Iran during this period. The articles assembled in this book present an account of the life, works and philosophical challenges taken up by seven major philosophers of the Qajar period. As a collection, the articles convey the range and diversity of Qajar philosophical thinking. Besides indigenous thoughts, the book also deals with the reception of European philosophy in Iran at the time.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004387843
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004334625 :
Available to subscribing member institutions only.
A History of Water Engineering and Management in Yemen : Material Remains and Textual Foundations /
:
In A History of Water Engineering and Management in Yemen , Ingrid Hehmeyer describes the three-way relationship between water, land, and humans from ancient to medieval and premodern times. As illustrated in case studies from four sites, individual ecosystems necessitated different engineering and management approaches in order to make good use of the scarce water resources for both irrigated agriculture and domestic consumption. Material remains and written sources provide the evidence for a comprehensive examination of continuity and change; technical and managerial struggles, failures, and successes; the question of technology transfer; the impact of the religion of Islam on water use and allocation; and people's reactions in times of severe crisis.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004387713 :
Available to subscribing member institutions only.
The Nasrid Kingdom of Granada between East and West : (Thirteenth to Fifteenth Centuries) /
:
"The Nasrid Kingdom of Granada (1232-1492) was the last Islamic state in al-Andalus. It has long been considered a historical afterthought, even an anomaly, but this impression must be rectified: here we place the kingdom in a new context, within the processes of change that were taking place across all Western Islamic societies in the late Middle Ages. Despite being the last Islamic entity in the Iberian Peninsula, Granada was neither isolated nor exclusively associated with the nearest Islamic lands. The special relationship between Nasrid territory and the surrounding Christian states accelerated historical processes of change. This volume edited by Adela Fábregas examines the Nasrid kingdom through its politics, society, economics, and culture. Contributors: Daniel Baloup, Bárbara Boloix-Gallardo, María Elena Díez Jorge, Adela Fábregas, Ángel Galán Sánchez, Alberto García Porras, Expiración García Sánchez, Raúl González Arévalo, Pierre Guichard, Antonio Malpica Cuello, Christine Mazzoli-Guintard, Rafael G. Peinado, Antonio Peláez Rovira, José Miguel Puerta Vílchez, María Dolores Rodríguez-Gómez, Juan Carlos Ruiz Souza, Roser Salicrú i Lluch, Bilal Sarr, Francisco Vidal-Castro, Gerard Wiegers, Amalia Zomeño"--
:
Original title unknown. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443594
9789004442344
The Arabic lexicographical tradition : from the 2nd/8th to the 12th/18th century /
:
A comprehensive and methodologically sophisticated history of Arabic lexicography, this book fills a serious gap in modern scholarship. Besides meticulously examining the factors that led to the emergence of lexicographical writing as of the second/eighth century, the work comprises detailed discussions of the aims, range, and approaches of the most important writings and writers of lexica specialized in specific topics and multi thematic thesauri, and the lexica arranged according to roots. The organisation of the book and the lists of works cited in the various genres make it easy for the reader to find his way through an enormous amount of material. From a broader perspective, the book highlights the relationship between Arabic lexicography and other areas of linguistic study, grammar in particular, and the centrality of Qurʾan and poetry to lexicographical writing.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004274013 :
0169-9423 ; :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (1058 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004356443 :
Available to subscribing member institutions only.