Sheikh Ahmadu Bamba : selected poems /
:
While in exile in Gabon (1895-1902), Sheikh Ahmadu Bamba marked a historic moment with his poetry of resilience, pivotal to the cultural and religious transformation of the Murīds of Senegal. The qaṣāʾid (poems) included in this annotated edition, most of them hymns of praise to the qualities of Allāh and the Prophet Muḥammad, and professions of faith that demonstrate how to realize the precepts found in the Qur'ān, display the underlying elements of Sheikh Ahmadu Bamba's imaginative energy and poetic vision. They reveal a unifying poetic purpose and exemplify Ṣūfī literary traditions in subject matter, form, and versification and aim to explore the deepest regions of mysticism in search of the divine truth.
:
Translated from the Arabic. :
1 online resource (xxi, 205 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004339194 :
Available to subscribing member institutions only.
Christian Missions and Humanitarianism in The Middle East, 1850-1950 : Ideologies, Rhetoric, and Practices /
:
From the early phases of modern missions, Christian missionaries supported many humanitarian activities, mostly framed as subservient to the preaching of Christianity. This anthology contributes to a historically grounded understanding of the complex relationship between Christian missions and the roots of humanitarianism and its contemporary uses in a Middle Eastern context. Contributions focus on ideologies, rhetoric, and practices of missionaries and their apostolates towards humanitarianism, from the mid-19th century Middle East crises, examining different missionaries, their society's worldview and their networks in various areas of the Middle East. In the early 20th century Christian missions increasingly paid more attention to organisation and bureaucratisation ('rationalisation'), and media became more important to their work. The volume analyses how non-missionaries took over, to a certain extent, the aims and organisations of the missionaries as to humanitarianism. It seeks to discover and retrace such 'entangled histories' for the first time in an integral perspective. Contributors include: Beth Baron, Philippe Bourmaud, Seija Jalagin, Nazan Maksudyan, Michael Marten, Heleen (L.) Murre-van den Berg, Inger Marie Okkenhaug, Idir Ouahes, Maria Chiara Rioli, Karène Sanchez Summerer, Bertrand Taithe, and Chantal Verdeil.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004434530
9789004394667
Modernity, minority, and the public sphere : Jews and Christians in the Middle East /
:
Modernity, Minority, and the Public Sphere: Jews and Christians in the Middle East explores the many facets associated with the questions of modernity and minority in the context of religious communities in the Middle East by focusing on inter-communal dialogues and identity construction among the Jewish and Christian communities of the Middle East and paying special attention to the concept of space.This volume draws examples of these issues from experiences in the public sphere such as education, public performance, and political engagement discussing how religious communities were perceived and how they perceived themselves. Based on the conference proceedings from the 2013 conference at Leiden University entitled Common Ground? Changing Interpretations of Public Space in the Middle East among Jews, Christians and Muslims in the 19th and 20th Century this volume presents a variety of cases of minority engagement in Middle Eastern society. With contributions by: T. Baarda, A. Boum, S.R. Goldstein-Sabbah, A. Massot, H. Müller-Sommerfeld, H.L. Murre-van den Berg, L. Robson, K.Sanchez Summerer, A. Schlaepfer, D. Schroeter and Y. Wallach
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323285 :
Available to subscribing member institutions only.
The Sanhuri Code, and the emergence of modern Arab civil law (1932 to 1949) /
:
Dr. 'Abd al-Razzāq al-Sanhūrī (1895-1971) is one of the most prominent jurists to emerge to date in the Arab world. His alarm at the growing social gap in his country, Egypt, during the first half of the twentieth century, fueled his vision of establishing moral social order by means of a new civil code. Although Sanhūrī's chosen tool was the legal text, this book argues that his vision was essentially a social one: to introduce the principles of compassion, solidarity and fairness, alongside progress and pragmatism, into polarized Egyptian society, whereby property laws acquired a social function, the laws of partnership were perceived as having an educational value, and contract law was activated as a balance favoring the weaker members of society. Accordingly, this book examines the drafting of the Egyptian Civil Code, exposing the hitherto unknown sociological strata of this act of legislation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [325]-330) and index. :
9789047422853 :
Available to subscribing member institutions only.
The Alexandrian summaries of Galen's on critical days : editions and translations of the two versions of the Jawāmiʻ /
:
Galen's impact on Islamic civilization, mainly on medicine but also on physics and philosophy, was enormous. His most important books were mediated through \'summaries\' which not only shortened, but in some cases also revised Galenic teachings. Several versions of these summaries exist, and their appreciation is critical for a proper understanding of the development of medieval science. This book presents the first editions, translations, and studies of the remaining summaries to On Critical Days . In Galenic theory, fevers develop towards a crisis which will determine the fate of a patient. The cycle of crisis is known through observation, but the search for the cause leads Galen and his later interpreters into the fields of astrology, arithmology, and more.
:
1 online resource (ix, 151 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004282223 :
Available to subscribing member institutions only.
The Great Introduction to Astrology by Abū Maʿšar (2 volumes)
:
Abū Ma'͑šar's Great Introduction to Astrology (mid-ninth century) is the most comprehensive and influential text on astrology in the Middle Ages. In addition to presenting astrological doctrine, it provides a detailed justification for the validity of astrology and establishes its basis within the natural sciences of the philosophers. These two volumes provide a critical edition of the Arabic text; a facing English translation, which includes references to the divergences in the twelfth-century Latin translations of John of Seville and Hermann of Carinthia (Volume 1); and the large fragment of a Greek translation (edited by David Pingree). Comprehensive Arabic, English, Greek and Latin glossaries enable one to trace changes in vocabulary and terminology as the text passed from one culture to another. (Volume 2.)
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004381230 :
Available to subscribing member institutions only.
Ibn Tumlūs (Alhagiag bin Thalmus d. 620/1223), compendium on logic al-Muḫtaṣar fī al-Manṭiq /
:
"Abū al-Ḥajj¿j Yūsuf b. Muḥammad Ibn Ṭumlūs (Alhagiag Bin Thalmus, d. 620/1223) was a philosopher, physician and direct disciple of Ibn Rushd (Averroes, d. 595/1198), who lived and practiced rational sciences in Alzira and Marrakesh, a quarter of a century after the demise of his teacher. Ibn Ṭumlūs was not Ibn Rushd's only student who engaged in work on logic, but one of dozens of disciples, suggesting that the supposed simultaneous death of the latter's philosophy is "grossly exaggerated". As a valuable window into the practice of logic in 13th century al-Andalus and the Maghreb, Ibn Ṭumlūs' Compendium on Logic (Al-Mukhtaṣar fī al-manṭiq) covers all the parts of "the expanded Organon", as it was known since al-F¿r¿bī (d. 339/951). The present volume offers a complete critical Arabic edition of this work, with an English and Arabic introduction, notes and indices".
:
1 online resource. :
9789004400900
Robert Lachmann's Letters to Henry George Farmer (from 1923 to 1938) /
:
Robert Lachmann's letters to Henry George Farmer, from the years 1923-38, provide insightful glimpses into his life and his progressive research projects. From an historical perspective, they offer critical data concerning the development of comparative musicology as it evolved in Germany during the early decades of the twentieth century. The fact that Lachmann sought contact with Farmer can be explained from their mutual, yet diverse interests in Arab music, particularly as they were then considered to be the foremost European scholars in the field. During the 1932 Cairo International Congress on Arab Music, they were selected as presidents of their respective committees.
:
1 online resource. :
9789004432475
9789004431959
ʻUbaidallah ibn Buhtišuʻ on apparent death : the Kitab Taḥrīm dafn al-aḥyāʼ, Arabic edition and English translation /
:
The Kitāb Taḥrīm dafn al-aḥyāʾ , the Book on the Prohibition to Bury the Living , written by the Nestorian physician ʿUbaidallāh Ibn Buḫtīšūʿ (d. c. 1060 CE), deals with the causes, signs and treatments of apparent death. Based on a short pseudo-Galenic treatise, whose Greek original is lost, ʿUbaidallāh's Arabic commentary is a comprehensive and in many ways unique piece of scientific writing that moreover promotes a psychological understanding of physical illness. Oliver Kahl's present book offers a critical Arabic edition with annotated English translation of ʿUbaidallāh's work on apparent death, framed by a detailed introductory study and extensive glossaries covering all relevant terms; for comparative purposes, the Arabic and Hebrew recensions of the lost Greek prototype are presented in an appendix.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004372313 :
Available to subscribing member institutions only.
Women, water and memory : recasting lives in Palestine /
:
This book tells a different story about water. Against the backdrop of the end of the Ottoman Empire to the Palestinian uprisings, old Palestinian women recount life before and after piped water. While talking about fetching and managing household water, women also talked about being women. Women, Water and Memory speaks of many different lives. We hear stories about women's own strength and beauty, and about the woman who married a man whose ugly face made her sick. While one woman married the man "she cared for", another was relieved that her husband died when she was too old to be forced to remarry. We learn about the joy they feel each time they dance at a wedding, the sheer satisfaction of lighting a cigarette, the loyalty and shared despair towards families with members in prison, and about the tears of sorrow at each death and the delight at each birth.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [163]-167) and index. :
9789047442561 :
Available to subscribing member institutions only.
Ottoman women in public space /
:
Using a wealth of primary sources and covering the entire Ottoman period, Ottoman Women in Public Space challenges the traditional view that sees Ottoman women as a largely silent element of society, restricted to the home and not seen beyond the walls of the house or the public bath. Instead, taking women in a variety of roles, as economic and political actors, prostitutes, flirts and slaves, the book argues that women were active participants in the public space, visible, present and an essential element in the everyday, public life of the empire. Ottoman Women in Public Space thus offers a vibrant and dynamic understanding of Ottoman history. Contributors are: Edith Gülçin Ambros, Ebru Boyar, Palmira Brummett, Kate Fleet and Svetla Ianeva.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004316621 :
1570-7628 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
:
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric , it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index. :
9789047433422 :
Available to subscribing member institutions only.
The adventures of Shah Esma'il : a seventeenth-century Persian popular romance /
:
The Adventures of Shāh Esmāʿil recounts the dramatic formative years of the Safavid empire (1501-1722), as preserved in Iranian popular memory by coffeehouse storytellers and written down in manuscripts starting in the late seventeenth century. Beginning with the Safavids' saintly ancestors in Ardabil, the story goes on to relate the conquests of Shāh Esmāʿil (r. 1501-1524) and his devoted Qezelbāsh followers as they battle Torkmāns, Uzbeks, Ottomans, and even Georgians and Ethiopians in their quest to establish a Twelver Shiʿi realm. Barry Wood's translation brings out the verve and popular tone of the Persian text. A heady mixture of history and legend, The Adventures of Shāh Esmāʿil sheds important light on the historical self-awareness of late Safavid Iran.
:
Translation of a collection of manuscripts that was edited and published in Iran in 1971 by its owner, Aṣghar Muntaẓir Ṣāḥib, and published under the title: ʻĀlamʹārā-yi Shāh Ismāʻīl. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004383531
Keys to the Sciences : Maqālīd al-ʿulūm. A Gift for the Muzaffarid Shāh Shujāʿ on the Definitions of Technical Terms /
:
Maqālīd al-ʿulūm (Keys to the Sciences) is a significant source on definitions of Arabic scientific terms in the post-classical period. Composed by an anonymous author, it contains over eighteen hundred definitions in the realm of twenty-one religious, literary, and rational sciences. The work was dedicated to the Muzaffarid Shāh Shujāʿ, who ruled over Shiraz and its neighbouring regions from 759/1358 to 786/1384. The present volume contains a critical edition of Maqālīd al-ʿulūm based on its three extant manuscripts. In the introduction, the editors review previous scholarship on the text, present an overview of patronage at the court of Shāh Shujāʿ and identify some of the sources used by the author of the work. They suggest that the work in its structure mirrors Abū ʿAbdullāh Khwārazmī's Mafātīḥ al-ʿulūm, completed in 366/976.
:
1 online resource. :
9789004423367
9789004423350
Avicenna and the Aristotelian tradition : introduction to reading Avicenna's philosophical works /
:
Through close study of Avicenna's statements and major works, Dimitri Gutas traces Avicenna's own sense of his place in the Aristotelian tradition and the history of philosophy in Islam, and provides an introduction to reading his philosophical works by delineating the approach most consistent with Avicenna's intention and purpose in philosophy. The second edition of this foundational work, which has quickened fruitful research into the philosopher in the last quarter century, is completely revised and updated, and adds a new final chapter summarizing Avicenna's philosophical project. It is also enlarged with the addition of a new appendix which offers a critical inventory of Avicenna's authentic works, updating the work of Mahdavi (1954) with additional information on all manuscripts and important editions and translations. Its usefulness enhanced, the book provides primary orientation to Avicenna's philosophy and works and constitutes an indispensable research tool for their study. Winner of the I. R. Iran World Award for the Book of the Year 2014
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004262072 :
0169-8729 ;
Avicenna in medieval Hebrew translation : Todros Todrosi's translation of Kitab al-najat, on psychology and metaphysics /
:
In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004281974 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an annotated study of oral performance with transliterations and translations /
:
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco includes two sets of tales told by two different storytellers with an annotated study of the oral performance, transliterations and translations. The purpose is to preserve a part of the region's oral tradition of storytelling in the vernacular language in which it has been transmitted, presenting the original texts with parallel English translation. In addition, the cultural, literary, and linguistic background necessary for understanding this body of oral performance is given. A combination of disciplines (anthropology, philology, sociolinguistics, dialectology, comparative literature, ethnography, typology) is applied to the linguistic and literary features of the present corpus.
:
Consists of thirteen folktales and two poems narrated by a man, and nine folktales, four lullabies, and one song told by a woman. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004279131 :
Available to subscribing member institutions only.
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Health Regimen or "Book of the Pearl" : Arabic Text, English Translation, Introduction and Indices /
:
"The Arabic treatise edited and translated here was written in the middle of the 9th century CE by ʻAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī, a Christian convert to Islam and one of the most remarkable thinkers of his time. The text can be described as a manual towards the preservation of health, addressed directly to the ʻAbbāsid caliph al-Mutawakkil and his household. It represents not only the oldest extant specimen of its kind, but is also distinguished by its largely non-technical language, as well as by a narrative style that creates an unusual interface with classical Arabic prose literature. The Greek and Indian sources upon which aṭ-Ṭabarīrelied testify to the synthetic and inclusive character of early Islamic medicine"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004445895
9789004445888