Francis Mercury van Helmont's "Sketch of Christian Kabbalism" /
:
Sheila A. Spector's translation of the Sketch of Christian Kabbalism, by Francis Mercury van Helmont (1614-98), is the first English version of the foundational seventeenth-century treatise appended to Knorr von Rosenroth's compendium, the Kabbala Denudata. After a survey of the historical context in general, Jewish and Christian Kabbalah in particular, and a brief biography of van Helmont, Spector's introduction explains how the author adapted the original Jewish myth for Christian purposes. The bilingual text contains a facsimile of the original Latin on one side, facing the English translation on the other, with Van Helmont's footnotes supplemented by the translator's endnotes. The edition is essential for scholars, though of interest to the general reader as well.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004227248 :
1871-1405 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Proba the Prophet : the Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba /
:
In Proba the Prophet: The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba Sigrid Schottenius Cullhed offers an in-depth study and reappraisal of the Cento of Proba and its reception. Proba's poem belongs to the few extant Latin texts from Antiquity penned by a woman writer, and one of the oldest Christian Latin poems. Schottenius Cullhed surveys and challenges common preconceptions and biographical constructions of the poem's author and early readers, and examines their impact on interpretations and evaluations of the text. The author also develops and puts to use an alternative model for understanding the poem and convincingly shows how the Virgilian source texts form a complex net of internal and external biblical typologies within the Cento .
:
1 online resource (262 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 233-253) and indexes. :
9789004289482 :
Available to subscribing member institutions only.
The Panoplia dogmatike by Euthymios Zygadenos : a study on the first edition published in Greek in 1710 /
:
Created in the twelfth century, the Panoplia Dogmatike is one of the Byzantine anthologies that became a key source for Orthodox theology. The anthology is known in more than 140 Greek manuscripts. In the fourteenth century it was translated into Old Church Slavonic. The Latin translation, prepared by the Italian humanist Pietro Francesco Zini, was published in Venice in 1555 during the years of the Council of Trent. The first printed edition of the Greek text came relatively late - in 1710 in the Romanian Principality of Wallachia. By examining the reasons for this publication, the book gives snapshots of the history of this authoritative anthology in the early modern period and uses sources until now not related to the Panoplia.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004277816 :
2213-0039 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jerome and the monastic clergy : a commentary on letter 52 to Nepotian, with introduction, text, and translation /
:
In Jerome and the Monastic Clergy , Andrew Cain provides the first full-scale commentary on the famous Letter to Nepotian, in which Jerome articulates his radical plan for imposing a strict ascetic code of conduct on the contemporary clergy. Cain comprehensively addresses stylistic, literary, historical, text-critical and other issues of interpretive interest. Accompanying the commentary is an introduction which situates the Letter in the broader context of its author's life and work and exposes its fundamental propagandistic dimensions. The revised critical Latin text and the new facing-page translation will make the Letter more accessible than ever before and will provide a reliable textual apparatus for future scholarship on this key writing by one of the most prolific authors in Latin antiquity.
:
1 online resource (xiii, 324 pages) :
Includes bibliographical references (p. 25-30 and 275-289) and indexes. :
9789004244382 :
Available to subscribing member institutions only.
The declamations of Calpurnius Flaccus : text, translation, and commentary /
:
The excerpts from the Declamations of Calpurnius Flaccus (2nd century A.D.) are one of our major sources of knowledge concerning controversiae , model court speeches on fictitious themes. These formed the focus of Roman higher education and therefore had an enormous effect on Latin literary style and content from the late Republic on. They also contain important indirect evidence for contemporary social history. This book provides a general introduction to the work, a new Latin text, plus the first English translation and only full modern commentary. The latter discusses the legal background and origins of the cases, points at issue, textual problems, and matters of Latin style. The volume will therefore be of interest to students of classical rhetoric, education, history, and philology.
:
1 online resource (258 pages) :
Includes bibliographical references (p. 244-247) and index. :
9789004329386 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Conspiracy of the Prince of Macchia and G.B. Vico /
:
In September of 1701, events transpired in Naples that, through frequent retellings, became popularly known as "the conspiracy of the Prince of Macchia." Rapidly gaining fame, this apparently anonymous narrative was soon incorporated by different historians in their history of the transition years between the seventeenth and eighteenth centuries. But who was the initial bard or narrator, the town clerk or citizen who first gave testimony of this event by creating a Latin text of the story of the Prince of Macchia? Giambattista Vico was not among the claimants to the authorship of the fabulous story that changed the future of the Kingdom of Naples. Nevertheless, four scholars across the nineteenth and twentieth centuries were themselves convinced, and managed to convince the intellectual world as well, that Vico, then a young teacher of rhetoric at the University of Naples, was indeed the source of this original Latin narration of this oft retold Neapolitan history. This book provides the original Latin text with a parallel translation, as well as historical context and analysis of both the text's authorship history and the account itself.
:
Includes a history and critical analysis of Giambattista Vico's text and role as author. :
1 online resource (xvi, 325 pages) : portraits. :
Includes bibliographical references (p. 303-310) and index. :
9789401209120 :
Available to subscribing member institutions only.