Arabic Historical Literature from Ghadāmis and Mali : a Documents from the 18th to 20th Century /
:
In this work translations of four texts are provided from Ghadāmis and from Mali. The first is a biography of the Ghadāmisī scholar ʿAbdallāh b. Abī Bakr al-Ghadāmisī (1626-1719 AD), written by the eighteenth-century author Ibn Muhalhil al-Ghadāmisī. A second text is "The History of al-Sūq", concerning al-Sūq, the historic town of Tādmakka and the original home of the Kel-Essouk Tuareg. The third text is "The Precious Jewel in the Saharan histories of the 'People of the Veil'" by Muḥammad Tawjaw al-Sūqī al-Thānī, a contemporary Tuareg author. It pertains to the Kel-Essouk and their historical ties with the Maghreb and West Africa. The final text is a description of the Tuareg from the book "Ghadāmis, its features, its images and its sights" by Bashīr Qāsim Yūshaʿ, published in Arabic in 2001 AD.
:
1 online resource :
9789004315853
Wissensvermittlung im Gespräch : eine Studie zu klassisch-arabischen Dialogen /
:
Wissensvermittlung im Gespräch ist die erste Monographie über die Verwendung der Dialogform in der arabischen Literatur. Regula Forster untersucht dazu ein umfangreiches Korpus klassisch-arabischer Dialoge ganz unterschiedlichen Inhalts (Religion, Jurisprudenz, Alchemie, Geschichte et cetera) aus der Zeit zwischen dem 8. und der Mitte des 11. Jahrhunderts. Sie zeigt auf, dass arabische Dialoge nicht einfach als dialogisierte Abhandlungen zu verstehen sind. Vielmehr erschaffen Dialoge eigene literarische Universen, indem sie Figuren in Zeit und Raum agieren lassen und spezifische Formen der Argumentation und Textstrukturierung verwenden. Durch die spezifische literarische Form des wissensvermittelnden Dialogs wird auch der Inhalt der Texte gelenkt. This is the first book-length study about the usage of the form of literary dialogue in Arabic literature. Regula Forster studies an extensive corpus of Classical Arabic didactic dialogues on very different subjects (religion, jurisprudence, alchemy, history, et cetera) from the 8th to the mid-11th centuries. She shows that Arabic dialogues are by no means dialogised treatises. Rather, they create a literary universe of their own. In this universe, figures are shown to be acting and speaking in time and space. Therefore, the dialogues use specific forms of argumentation and structuring. Through the use of the literary form of dialogue the content of these texts is shaped and the knowledge presented channelled.
:
1 online resource (xi, 532 pages) :
Includes bibliographical references (p. 480-509), repertorium of texts, and indexes. :
9789004326729 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The raven and the falcon : youth versus old age in medieval Arabic literature /
:
This book fills a long-standing gap in Arabic-Islamic studies. Following the informative and entertaining style of adab literature and based on a large number of relevant sources from a wide range of genres, Hasan Shuraydi presents a panoramic view of relevant themes that concern youth and old age in Medieval Arabic literature intended for both specialists and non-specialists. A pattern of binary oppositions runs through such themes, e.g., black/white, male/female, husband/wife, sacred/profane, paradise/this world, ignorance/wisdom, past/present, young/old, new/old, health/disease, sappy/dry, permitted/forbidden, lust/chastity, obedience/disobedience, experience/inexperience, folly/reason, sobriety/intoxication, parent/child, celibacy/marriage, present life/hereafter. Themes discussed include: aging, ambition, aphrodisiacs, beauty, education, feminist trends, hair dyeing, homosexuality, honoring age, jihad, life stages, longevity, love, marriage, sex.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004278950 :
Available to subscribing member institutions only.
Approaches to the Study of Pre-Modern Arabic Anthologies /
:
"Literary anthology is a general category of adab that encompasses a range of compilations which has enjoyed tremendous popularity in Arabic literature, probably like no other literature of the world. The aim of this volume is to raise and discuss questions about the different approaches to the study of pre-modern Arabic anthologies from the perspectives of philology, religion, history, geography, and literature. Contributors: Lyall Armstrong, Carl Davila, Matthew L. Keegan, Boutheina Khaldi, Enass Khansa, Jeremy Kurzyniec, David Larsen, Nathaniel A. Miller, Suleiman A. Mourad, Hans-Peter Pökel, Isabel Toral"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004459090
9789004459083
Avicenna in medieval Hebrew translation : Todros Todrosi's translation of Kitab al-najat, on psychology and metaphysics /
:
In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004281974 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Mothers and daughters in Arab women's literature the family frontier /
:
This study explores the mother-daughter relationship as the most fundamental and most intimate female relationship and as the cornerstone of Arab family life. Drawing on autobiographical and semifictional works by women writers from across the Arab world, the study offers a first-hand account of how Arab women view and experience this primary bond. The author uses both early and contemporary writings of Arab women to illuminate the traditional and evolving nature of mother-daughter relationships in Arab families and how these family dynamics reflect and influence modern Arab life. The compelling narratives demystify the institutions of family and motherhood and show the potential of mothers and daughters to transform the patriarchal family and thus the fabric of Arab society. A groundbreaking work that fills a void in cross-cultural studies, it is of interest to scholars and students of Middle Eastern studies, women's studies, and family studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004191099 :
Available to subscribing member institutions only.
Al-Maqrīzī's al-Ḫabar 'an al-bašar.
:
In The Arab Thieves , Peter Webb critically explores the classic tales of pre-Islamic Arabian outlaws in Arabic Literature. A group of Arabian camel-rustlers became celebrated figures in Muslim memories of pre-Islam, and much poetry ascribed to them and stories about their escapades grew into an outlaw tradition cited across Arabic literature. The ninth/fifteenth-century Egyptian historian al-Maqrīzī arranged biographies of ten outlaws into a chapter on 'Arab Thieves' in his wide-ranging history of the world before Muhammad. This volume presents the first critical edition of al-Maqrīzī's text with a fully annotated English translation, alongside a detailed study that interrogates the outlaw lore to uncover the ways in which Arabic writers constructed outlaw identities and how al-Maqrīzī used the tales to communicate his vision of pre-Islam. Via an exhaustive survey of early Arabic sources about the outlaws and comparative readings with outlaw traditions in other world literatures, The Arab Thieves reveals how Arabic literature crafted lurid narratives about criminality and employed them to tell ancient Arab history.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004386952 :
2211-6737 ;
'His pen and ink are a powerful mirror' : Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann /
:
"'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004407541
Looking back at al-Andalus : the poetics of loss and nostalgia in medieval Arabic and Hebrew literature /
:
Looking Back at al-Andalus focuses on Arabic and Hebrew Literature that expresses the loss of al-Andalus from multiple vantage points. In doing so, this book examines the definition of al-Andalus' literary borders, the reconstruction of which navigates between traditional generic formulations and actual political, military and cultural challenges. By looking at a variety of genres, the book shows that literature aiming to recall and define al-Andalus expresses a series of symbolic literary objects more than a geographic and political entity fixed in a single time and place. Looking Back at al-Andalus offers a unique examination into the role of memory, language, and subjectivity in presenting a series of interpretations of what al-Andalus represented to different writers at different historical-cultural moments.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [171]-180) and index. :
9789047442721 :
Available to subscribing member institutions only.
The mischievous muse : extant poetry and prose by Ibn Quzman of Cordoba (d. AH 555/AD 1160) /
:
The first part of this work includes all the known works of the twelfth-century Andalusi author Ibn Quzmān, most of which are zajal poems composed in the colloquial dialect of Andalus. They have been edited in a Romanized transliteration, and are accompanied by a facing-page English prose translation, along with notes and commentaries intended to elucidate matters relevant to each poem. In the second part of the work, sixteen chapters are devoted to analyzing specific poems from a literary perspective, in order to delve into their meaning and, thereby, explain the poet's literary goals.
:
1 online resource (2 volumes (1038 pages ; 500 pages)) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323773 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004334625 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (1058 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004356443 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004326323 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic Written Tradition Supplement Volume 3 - ii
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted. Supplement volume SIII-ii offers the thee Indices (authors, titles, and Western editors/publishers).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004384682 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (xxiii, 593 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004326262 :
Available to subscribing member institutions only.
Histoires d'amour et de mort : le précis des martyrs de l'amour de Muġulṭāy (m. 1361) /
:
Quiconque aime passionnément, reste chaste et meurt, trépasse en martyr.)» Muġulṭāy (m. 762/1361) fonde son Précis des martyrs de l'amour sur ce hadith apocryphe qui, forgé au IIIe/IXe siècle, lui permet d'inclure dans la sphère de l'islam une passion amoureuse mortifère et profane envers une créature et de la transformer en quête de perfectionnement spirituel sous l'égide du ǧihād. La thèse était audacieuse : le traité fut censuré et interdit à la vente sur les marchés du Caire. Monica Balda-Tillier livre ici une puissante reconstruction du cadre conceptuel qui présida à la rédaction du traité de Muġulṭāy. Mettant en lumière les stratégies argumentatives et narratives adoptées pour défendre le martyre d'amour contre ses détracteurs, elle propose une minutieuse enquête sur les ressorts d'une œuvre qui conduisit son auteur en prison "Whoever loves passionately remains chaste and dies, dies a martyr". Muġulṭāy (d. 762/1361) bases The Clear and Eloquent on Those Lovers Who Became Martyrs on this apocryphal hadith, which was forged in the 3rd/9th century. It enables him to include in the sphere of Islam a passionate, deadly and profane love for a creature and therefore to transform it into a quest for spiritual perfection under the aegis of ǧihād. This was a daring thesis and the treatise was censored and banned from sale in the markets of Cairo. In this essay, Monica Balda-Tillier provides a powerful reconstruction of the conceptual framework that led to the writing of Muġulṭāy's treatise. By highlighting the strategies of argument and narrative adopted by the author to defend the martyrdom of love against its detractors, she conducts a meticulous investigation into the contents of a work that led its author to prison
:
Texte remanié de : Thèse de doctorat : Linguistique, littérature et civilisation arabes : Lyon 2 : 2009. :
xiv, 281 pages ; 29 cm. :
Includes bibliographical references (pages 269-281) and indexes :
9782724707892
Yaḥyā ibn ʿAdī: Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians : Arabic text, English Translation and Commentary /
:
How do intellectual traditions interact? This is the fundamental question driving this book, which explores a case study set in the early Islamicate world: the Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians by the Christian-Arabic theologian and philosopher Yaḥyā ibn ʿAdī (d. 974). The book attempts to contextualise the treatise and its intellectual environment by exploring the interplay between philosophy, Christian theology and Islam. This volume includes a revised Arabic text of Samir's 2015 edition, collated with the manuscript Tehran, Madrasa-yi Marwī 19, recently discovered by prof. Robert Wisnovsky.
:
1 online resource (390 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004546509