Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī : A Parallel English-Arabic Text /
:
Nahj al-BalÄghah , the celebrated compendium of orations, letters, and sayings of Ê¿AlÄ« ibn AbÄ« ṬÄlib (d. 40/661) compiled by al-SharÄ«f al-Raá¸ōÄ« (d. 406/1015), is a masterpiece of Arabic literature and Islamic wisdom studied and memorized avidly and continually for over a thousand years. Showcasing Ê¿AlÄ«'s life and travails in his own words, it also transcribes his profound reflections on piety and virtue, and on just and compassionate governance. Tahera Qutbuddin's meticulously researched critical edition based on the earliest 5th/11th-century manuscripts, with a lucid, annotated facing-page translation, brings to the modern reader the power and beauty of this influential text, and confirms the aptness of Raá¸ōÄ«'s title, "The Way of Eloquence."
:
1 online resource (750 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004682603
Risāla-yi Ḥātimiyya /
:
Ḥātim al-Ṭāʾī, a pre-Islamic poet from the late sixth century CE, is especially known for his chivalry and magnanimity. A member of the tribe of Ṭayy in Yemen, he is mainly associated with the court of the Lakhmids in Ḥīra in Mesopotamia under king Nuʿmān b. Mundhir (reg. ca. 580-602). His poetry centers around the qualities that earned him his fame, even if part of the poems ascribed to him may be later inventions. Legend has it that his grandfather, who was his guardian, abandoned him when he saw that his grandson's generosity was incurable. Four mourning girls, hewn in stone, lined his grave, together with the cooking pots from which he had served his guests. A popular character in medieval Arabic literature, no separate work was ever dedicated to him, unlike the Persian tradition. The present text on his life and deeds by Wāʿiẓ Kāshifī (d. 910/1504-5) is the oldest to exist in Persian.
:
1 online resource. :
9789004407299
9786002031297
Metapoesis in the Arabic tradition : from modernists to muḥdathūn /
:
In Metapoesis in the Arabic Tradition Huda J. Fakhreddine expands the study of metapoesis to include the Abbasid age in Arabic literature. Through this lens that is often used to study modernist poetry of the 20th and the 21st century, this book detects and examines a meta-poetic tendency and a self-reflexive attitude in the poetry of the first century of Abbasid poets. What and why is poetry? are questions the Abbasid poets asked themselves with the same persistence and urgency their modern successor did. This approach to the poetry of the Abbasid age serves to refresh our sense of what is "modernist" or "poetically new" and detach it from chronology.
:
Originally presented as the author's dissertation (doctoral)--Indiana University, 2011. :
1 online resource (222 pages) :
Includes bibliographical references (p. 203-210) and index. :
9789004294578 :
Available to subscribing member institutions only.
The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science /
:
The Thousand and One Nights does not fall into a scholarly canon or into the category of popular literature. It takes its place within a middle literature that circulated widely in medieval times. The Nights gradually entered world literature through the great novels of the day and through music, cinema and other art forms. Material inspired by the Nights has continued to emerge from many different countries, periods, disciplines and languages, and the scope of the Nights has continued to widen, making the collection a universal work from every point of view. The essays in this volume scrutinize the expanse of sources for this monumental work of Arabic literature and follow the trajectory of the Nights ' texts, the creative, scholarly commentaries, artistic encounters and relations to science. Contributors: Ibrahim Akel, Rasoul Aliakbari, Daniel Behar, Aboubakr Chraïbi, Anne E. Duggan, William Granara, Rafika Hammoudi, Dominique Jullien, Abdelfattah Kilito, Magdalena Kubarek, Michael James Lundell, Ulrich Marzolph, Adam Mestyan, Eyüp Özveren, Marina Paino, Daniela Potenza, Arafat Abdur Razzaque, Ahmed Saidy, Johannes Thomann and Ilaria Vitali.
:
1 online resource. :
9789004429031
9789004428959
How do you say "epigram" in Arabic? : literary history at the limits of comparison /
:
The qaṣīdah and the qiṭʿah are well known to scholars of classical Arabic literature, but the maqṭūʿ , a form of poetry that emerged in the thirteenth century and soon became ubiquitous, is as obscure today as it was once popular. These poems circulated across the Arabo-Islamic world for some six centuries in speech, letters, inscriptions, and, above all, anthologies. Drawing on more than a hundred unpublished and published works, How Do You Say "Epigram" in Arabic? is the first study of this highly popular and adaptable genre of Arabic poetry. By addressing this lacuna, the book models an alternative comparative literature, one in which the history of Arabic poetry has as much to tell us about epigrams as does Greek.
:
1 online resource (337 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350533 :
Available to subscribing member institutions only.
Approaches to teaching the works of Naguib Mahfouz /
:
Naguib Mahfouz is the Arab world's best-known writer and the single most important chronicler and analyst of twentieth-century Egypt. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1988, and since then his work has been increasingly studied in North American university classrooms. This first volume in the MLA series Approaches to Teaching World Literature to focus on an Arab author or Arabic literature provides an introduction to Mahfouz. In part 1, "Materials," the editors discuss Mahfouz's background, influence, and critical reception. In part 2, "Approaches," the volume's contributors offer information, resources, and insights for teaching his work. Topics covered include the Arabian Nights tradition in Mahfouz's work, the challenge of teaching Mahfouz in English translation, the Nasserite intellectual in The Beggar, the image of Alexandria in Miramar, the bitterness of British occupation in Midaq Alley, and the quest of Sufism in "Zaabalawi."
:
vii, 226 pages ; 23 cm. :
Includes bibliographical references and index. :
9781603291088
Safarnāma-yi Gawhar-i maqṣūd /
:
Travel notebooks have existed almost ever since writing was invented. Two travel narratives with high dramatic and literary value from classical antiquity are Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid . In Arabic literature, Ibn Baṭṭūṭa's (14th cent.) famous Travels come to mind, and for medieval Persian literature, the travel notebook ( Safar-nāma ) of Nāṣir Khusraw (11th cent.). While the safar-nāma has a long history in the Persianate world, in the 19th and early 20th centuries, it enjoyed a special kind of popularity. Today, more than 250 safar-nāma , for the most part from that period, are preserved in libraries throughout Iran. The travel notebook published here was written in the autumn of 1908, just after Muḥammad ʿAlī Shāh's coup d'état against the constitutional movement of Iran. Its author Āghā Sayyid Muṣṭafā Tihrānī (Mīrkhānī), a politician and supporter of that movement, writes critically about this and many other social issues while traveling from Tehran to Mashhad, unaware that one day, his comments would be published.
:
1 online resource. :
9789004402959
9789646781696
An Arabic musical and socio-cultural glossary of Kitab al-aghani /
:
George Dimitri Sawa's Arabic Musical and Socio-Cultural Glossary of Kitāb al-Aghānī is the first comprehensive lexicographical study of Umayyad and early Abbāsid-era music theory and practices. It defines melodic and rhythmic modes, musical forms, instruments, technical terms and metaphors used in evaluating compositions and performances, and the emotional effects of ṭarab. It explains the processes of composition and learning, performance practice, musical change and aesthetics, and addresses the behavior of court musicians to help understand societal views of music. Medieval dictionaries, reference works on Arabic literature, theoretical treatises as well as full quotations from the Aghānī are used. This glossary will be of interest to scholars and students of the music and socio-cultural history of the early Islamic era.
:
1 online resource (9, 556, 6 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 3-6 ). :
9789004279094 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Tāʾiyya-yi ʿAbd al-Raḥmān-i Jāmī : Tarjuma-yi Tāʾiyya-yi Ibn-i Fāriḍ bih inḍimām-i sharḥ-i Maḥmūd-i Qayṣarī bar Tāʾiyya-yi Ibn-i Fāriḍ /
:
Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is arguably the greatest mystical poet in the history of Arabic literature. Born in Cairo and a student of Shāfiʿī law and ḥadīth in his younger years, he turned to mysticism, living a solitary existence on Cairo's Muqaṭṭam hills, in the desert, and in the Hijaz. After his return to Cairo, people worshipped him as a saint and even today, admirers still visit his tomb in that city. ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) is one of Persia's great medieval poets. As a young man, he joined the followers of Saʿd al-Dīn Kāshgharī (d. 860/1456), leader of the mystical Naqshbandiyya order in Herat. His combined output in poetry (39.000 lines of verse) and prose (over 30 works) is quite overwhelming. Besides a commentary on Ibn al-Fāriḍ's Khamriyya mīmiyya , he also made the first and only Persian translation of his seminal al-Tāʾiyya al-kubrā , published here for the very first time.
:
1 online resource. :
9789004401693
9789645548450
Sharḥ-i Naẓm al-durr : Sharḥ-i qaṣīda-yi tāʾiyya-yi kubrā-yi Ibn-i Fāriḍ /
:
Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is arguably the greatest mystical poet in the history of Arabic literature. Born in Cairo and a student of Shāfiʿī law and ḥadīth in his younger years, he turned to mysticism, living a solitary existence on Cairo's Muqaṭṭam hills, in the desert, and in the Hijaz. After his return to Cairo, people worshipped him as a saint, and even today admirers still visit his tomb. Ibn Turka Iṣfahānī (d. 835/1432) stemmed from a well-educated family in Isfahan. A survivor of Tīmūr Lang's (d. 807/1405) massacre of the population of Isfahan in 789/1387, he first studied the Islamic sciences with his elder brother in Samarqand, after which he went on a study tour which took him to such great scholars as Shams al-Dīn Fanārī (d. 834/1451) and Sirāj al-Dīn al-Bulqīnī (d. 805/1403). A specialist of mysticism in its relation to philosophy and Islam, this is his commentary on Ibn al-Fāriḍ's al-Tāʾiyya al-kubrā.
:
1 online resource. :
9789004404632
9789646781962
Among Arabic manuscripts : memories of libraries and men /
:
I.Y. Kratchkovsky (Ignatii Iul'ianovich Krachkovskii) was an iconic scholar, and Among Arabic Manuscripts, Memories of Libraries and Men gives us a good indication of what made him so outstanding. Hugely influential in its time, especially in Eastern Europe, it inspired several now-noted Arabists to start their studies in this field. It is beautifully written and, with the rising relevance of Arab-Russian relations has new historical importance. A memoir of a life in Orientalism, this autobiographic text is the result of strong will and endurance, and of total dedication to Arabic literature and language. It tells of Kratchkovsky's enormous achievements in the field, in a very personal manner and in an easily accessible form. The present publication is the English translation of the first 1953 Brill edition, accomplished by Tatiana Minorsky (d. 1987), with a new introduction by Michael Kemper.
:
"Translation ... made from the first Russian edition (1945) and completed with the chapters added in the second edition(1946)." :
1 online resource (196 pages) : illustrations. :
"Notes" (bibliographical) : pages 190-193. :
9789004321359 :
Available to subscribing member institutions only.
Insatiable appetite: food as cultural signifier in the middle east and beyond /
:
Insatiable Appetite: Food as Cultural Signifier in the Middle East and Beyond explores the cultural ramifications of food and foodways in the Mediterranean, and Arab-Muslim countries in particular. The volume addresses the cultural meanings of food from a wider chronological scope, from antiquity to present, adopting approaches from various disciplines, including classical Greek philology, Arabic literature, Islamic studies, anthropology, and history. The contributions to the book are structured around six thematic parts, ranging in focus from social status to religious prohibitions, gender issues, intoxicants, vegetarianism, and management of scarcity. Contributors are: Tarek Abu Hussein, Yasmin Amin, Kevin Blankinship, Tylor Brand, Kirill Dmitriev, Eric Dursteler, Anny Gaul, Julia Hauser, Christian Junge, Danilo Marino, Pedro Martins, Karen Moukheiber, Christian Saßmannshausen, Shaheed Tayob, and Lola Wilhelm.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004409552
Umayyad legacies : medieval memories from Syria to Spain /
:
The Umayyads, the first dynasty of Islam, ruled over a vast empire from their central province of Syria, providing a line of caliphs from 661 to 750. Another branch later ruled in al-Andalus - Islamic Spain - from 756 to 1031, ruling first as emirs and then as caliphs themselves. This book is the first to bring together studies of this far-flung family and treat it not as two unrelated caliphates but as a single enterprise. Yet for all that historians have made note of Umayyad accomplishments in the Near East and al-Andalus, Umayyad legacies - what later generations made of these caliphs and their achievements - are poorly understood. Building on new interest in the study of memory and Islamic historiography and including interdisciplinary perspectives from Arabic literature, art, and archaeology, this book highlights Umayyad achievements and the shaping of our knowledge of the Umayyad past.
:
Includes selected papers from a conference organized by the Institut français du Proche-Orient (IFPO) and the University of Notre Dame's Medieval Institute held in Damascus, Syria, June 29-July 2, 2006. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004190986 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Les périples de Kalila et Dimna: Itinéraires de fables dans les arts et la littérature du monde islamique : The Journeys of Kalila and Dimna: Itineraries of Fables in the Arts and...
:
Kalīla wa-Dimna is one of the best-known texts of medieval Arabic literature and counts among the most illustrated works in the Islamic world. The extent of the corpus and its journey through the ages make it the ideal material for a reflection on the evolution of iconography in Islamic art. The studies gathered in this volume edited by Eloïse Brac de la Perrière, Aïda El Khiari and Annie Vernay-Nouri, showcase a wide diversity of approaches that convincingly crosses textual investigation, codicology, iconographical study, and physico-chemical analyses. They explore new tracks, either by devoting themselves to the examination of unknown or rarely studied manuscripts, or by proposing innovative readings of this extremely rich work that is Kalīla wa-Dimna. Kalīla wa-Dimna est l'un des textes les plus célèbres de la littérature arabe médiévale et compte parmi les œuvres les plus illustrées du monde islamique. L'étendue du corpus et son parcours à travers les âges en font un extraordinaire matériau pour mener une réflexion sur l'image dans l'histoire des arts islamiques. Les études rassemblées dans ce volume dirigé par Eloïse Brac de la Perrière, Aïda El Khiari et Annie Vernay-Nouri, mettent en œuvre une grande diversité d'approches croisant investigation textuelle, codicologique, iconographique et analyses physico-chimiques. Elles explorent toutes des pistes nouvelles, soit en se consacrant à l'examen de manuscrits inédits ou très rarement étudiés, soit en proposant des lectures innovantes de cette œuvre extrêmement riche qu'est Kalīla wa-Dimna. Contributors: Eloïse Brac de la Perrière, Nathalie Buisson, Mounia Chekhab-Abudaya, Frantz Chaigne, Anna Contadini, Jean-Charles Coulon, Françoise Cuisance, Aïda El Khiari, Rajana Fatima Amalarajah, Béatrice Gruendler, Mika Natif, Bernard O'Kane, Hoa Perriguey, Yves Porter, Francis Richard, Valérie Saurel, Christine Van Ruymbeke, Annie Vernay-Nouri.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004498143
9789004467101
Islam in der Moderne, Moderne im Islam : eine Festschrift fur Reinhard Schulze zum 65. Geburtstag /
:
This Festschrift brings together a range of scholars who congratulate Reinhard Schulze on the occasion of his 65th birthday, by shedding light and reflecting on the relation between Islam and modernity. Scholars from the fields of Islamic studies, religious studies, sociology and Arabic literature connect in various ways to Reinhard Schulze's work to constructively criticize a Eurocentric understanding of modernity. The more specific aspects dealt with under the overarching topic of Islam and modernity make for the four thematic sections of this volume: the study of religion, Islam, and Islamic studies; Islamic knowledge cultures and normativity; language and literature as media of modernity; Islam and Islamic studies in the public sphere. Die Beitragenden zu dieser Festschrift gratulieren Reinhard Schulze zu seinem 65. Geburtstag, indem sie mit der Beziehung zwischen Islam und Moderne ein Lebensthema des Jubilars beleuchten. Vertretende der Islamwissenschaft, Religionswissenschaft, Soziologie und der arabischen Literaturwissenschaft beziehen sich in verschiedener Hinsicht auf Reinhard Schulzes Werk, um ein eurozentrisches Verständnis von Moderne konstruktiv zu kritisieren. Die unter dem Oberthema Islam und Moderne näher behandelten Aspekte sind aus den vier thematischen Sektionen des Bandes ersichtlich: Islam(wissenschaft), Religion und der Eigensinn der Moderne; islamische Wissenskulturen und Normativität; Sprache und Literatur als Medien der Moderne; Islam(wissenschaft) in der Öffentlichkeit. Contributors are: Mona Abaza, Hüseyin Ağuiçenoğlu, Aziz al-Azmeh, Katajun Amirpur, Monica Corrado, Ahmad Dallal, Peter Dové, Susanne Enderwitz, Anne Grüne, Stephan Guth, Kai Hafez, Albrecht Hofheinz, Michael Kemper, Hans G. Kippenberg, Karénina Kollmar-Paulenz, Felix Konrad, Gudrun Krämer, Volkhard Krech, Anke von Kügelgen, Jamal Malik, Jürgen Paul, Frank Peter, Stefan Reichmuth, Armando Salvatore, Johannes Stephan, Anna Trechsel, Yves Wegelin, Florian Zemmin.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004364042 :
Available to subscribing member institutions only.