Metapoesis in the Arabic tradition : from modernists to muḥdathūn /
:
In Metapoesis in the Arabic Tradition Huda J. Fakhreddine expands the study of metapoesis to include the Abbasid age in Arabic literature. Through this lens that is often used to study modernist poetry of the 20th and the 21st century, this book detects and examines a meta-poetic tendency and a self-reflexive attitude in the poetry of the first century of Abbasid poets. What and why is poetry? are questions the Abbasid poets asked themselves with the same persistence and urgency their modern successor did. This approach to the poetry of the Abbasid age serves to refresh our sense of what is "modernist" or "poetically new" and detach it from chronology.
:
Originally presented as the author's dissertation (doctoral)--Indiana University, 2011. :
1 online resource (222 pages) :
Includes bibliographical references (p. 203-210) and index. :
9789004294578 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (xxiii, 593 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004326262 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (1058 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004356443 :
Available to subscribing member institutions only.
An Arabic musical and socio-cultural glossary of Kitab al-aghani /
:
George Dimitri Sawa's Arabic Musical and Socio-Cultural Glossary of Kitāb al-Aghānī is the first comprehensive lexicographical study of Umayyad and early Abbāsid-era music theory and practices. It defines melodic and rhythmic modes, musical forms, instruments, technical terms and metaphors used in evaluating compositions and performances, and the emotional effects of ṭarab. It explains the processes of composition and learning, performance practice, musical change and aesthetics, and addresses the behavior of court musicians to help understand societal views of music. Medieval dictionaries, reference works on Arabic literature, theoretical treatises as well as full quotations from the Aghānī are used. This glossary will be of interest to scholars and students of the music and socio-cultural history of the early Islamic era.
:
1 online resource (9, 556, 6 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 3-6 ). :
9789004279094 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
How do you say "epigram" in Arabic? : literary history at the limits of comparison /
:
The qaṣīdah and the qiṭʿah are well known to scholars of classical Arabic literature, but the maqṭūʿ , a form of poetry that emerged in the thirteenth century and soon became ubiquitous, is as obscure today as it was once popular. These poems circulated across the Arabo-Islamic world for some six centuries in speech, letters, inscriptions, and, above all, anthologies. Drawing on more than a hundred unpublished and published works, How Do You Say "Epigram" in Arabic? is the first study of this highly popular and adaptable genre of Arabic poetry. By addressing this lacuna, the book models an alternative comparative literature, one in which the history of Arabic poetry has as much to tell us about epigrams as does Greek.
:
1 online resource (337 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350533 :
Available to subscribing member institutions only.
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Books and written culture of the Islamic world studies presented to Claude Gilliot on the occasion of his 75th birthday : Islamicae litterae scripta Claudio Gilliot septuagesimum q...
:
In celebration of the many contributions of Claude Gilliot to Islamic studies, an international group of twenty-one friends and colleagues join together to explore books and written culture in the Muslim world. Divided into three sections - authors, genres and traditions - the essays explore themes that have been of central interest and concern to Gilliot himself including the Qurʾān, tafsīr, ḥadīth, poetry, and mysticism. Gilliot's detailed and extensive work on many authors and texts, literary genres, and specific case-studies on many Muslim traditions renders this volume an apt tribute to him as well as offering Islamic studies' scholars valuable research insights on these subjects. The authors of these English, French and German essays are all renowned scholars from Europe and North America, each of whom have benefitted substantially from Gilliot's work and collegiality. With contributions by: Mohammad Ali Amir-Moezzi, Mehdi Azaiez, Anne-Sylvie Boisliveau, Abdallah Cheikh-Moussa, Jean-Louis Déclais, Denis Gril, Manfred Kropp, Pierre Larcher, Michael Lecker, Jane Dammen McAuliffe, Harald Motzki, Tilman Nagel, Angelika Neuwirth, Emilio Platti, Jan van Reeth, Andrew Rippin, Uri Rubin, Walid Saleh, Roberto Tottoli, Reinhard Weipert, Francesco Zappa
:
1 online resource (xxiii, 398 pages) : color map. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004283756 :
Available to subscribing member institutions only.
Voyager d'Égypte vers l'Europe et inversement : parcours croisés (1830-1950) /
:
"Contre un préjugé largement établi qui tend à récuser l'existence de tout occidentalisme face à un orientalisme triomphant, ce collectif met en lumière un ensemble de voyages en Europe rédigés par des intellectuels de la Renaissance arabe. De ces récits, il se dégage une curiosité multiforme à l'égard de la civilisation occidentale, mais aussi un discours de savoir dont on tente ici de cerner les enjeux. La seconde visée de ce collectif est de faire entrer en résonance ces textes encore peu connus avec des relations de voyage en sens inverse - vers l'Égypte, vers l'Orient -, revisitées pour l'occasion. Le tout à la lumière d'une réflexion plus générale sur les récents acquis de la littérature viatique."--Page 4 of cover.
:
"Actes du colloque ... tenu à l'Université du Caire les 28, 29 et 30 avril 2014"--Page opposite title page. :
498 pages : illustrations ; 22 cm. :
Includes bibliographical references (pages 455-468) and indexes. :
9782406082064 :
2103-5636 ;
Sheikh Ahmadu Bamba : selected poems /
:
While in exile in Gabon (1895-1902), Sheikh Ahmadu Bamba marked a historic moment with his poetry of resilience, pivotal to the cultural and religious transformation of the Murīds of Senegal. The qaṣāʾid (poems) included in this annotated edition, most of them hymns of praise to the qualities of Allāh and the Prophet Muḥammad, and professions of faith that demonstrate how to realize the precepts found in the Qur'ān, display the underlying elements of Sheikh Ahmadu Bamba's imaginative energy and poetic vision. They reveal a unifying poetic purpose and exemplify Ṣūfī literary traditions in subject matter, form, and versification and aim to explore the deepest regions of mysticism in search of the divine truth.
:
Translated from the Arabic. :
1 online resource (xxi, 205 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004339194 :
Available to subscribing member institutions only.
Miscellanea neotestamentica : studia ad Novum Testamentum praesertim pertinentia a Sociis Sodalicii Batavi c.n. studiosorum Novi Testamenti conventus anno MCMLXXVI quintum lustrum...
: English, French, German, or Greek. : 1 online resource (ix, 227 pages) : illustrations. : Includes bibliographical references and indexes. : 9789004266582 : Available to subscribing member institutions only.
The ancient novel and beyond /
:
This volume comprises the revised versions of selected papers read at the International Conference on the Ancient Novel (Groningen, July 2000). The papers cover a wide range of scholarly issues that were prominent in the programme of the conference, and feature the most recent approaches to research on the ancient novel. The essays combine judicious use of literary theory with traditional scholarship, and examine the ancient novels and related texts, such as Oriental tales and Christian narrative, both in their larger, literary, cultural and social context, and as sources of inspiration for Byzantine and modern fiction. This book is important not only for classicists and literary historians, but also for a general public of those interested in narrative fiction.
:
1 online resource (xix, 489 pages) :
Includes bibliographical references (p. 449-483) and index. :
9789047402114 :
0169-8958. Supplementum ; :
Available to subscribing member institutions only.
The text of the Hebrew Bible and its editions : studies in celebration of the fifth centennial of the complutensian polyglot /
:
In The Text of the Hebrew Bible and its Editions some of the top world scholars and editors of the Hebrew Bible and its versions present essays on the aims, method, and problems of editing the biblical text(s), taking as a reference the Complutensian Polyglot, first modern edition of the Hebrew text and its versions and whose Fifth Centennial was celebrated in 2014. The main parts of the volume discuss models of editions from the Renaissance and its forerunners to the Digital Age, the challenges offered by the different textual traditions, particular editorial problems of the individual books of the Bible, and the role played by quotations. It thus sets a landmark in the future of biblical editions.
:
"This conference was convened in Madrid the first week of November 2014 to honor and creatively remember the fifth centennial of the Complutensian Polyglot, Cisneros' Bible"--ECIP introduction. :
1 online resource (xx, 526 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004335028 :
2214-5958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Babylonian disputation poems : with editions of the series of the poplar, palm and vine, the series. of the spider, and the story of the poor, forlorn.
:
In The Babylonian Disputation Poems Enrique Jiménez studies a group of ancient Babylonian poems that feature discussions between animals and trees. Using intertextual parallels and comparison with similar works in other literatures, he espouses a new classification of the Babylonian disputation poems as parodies. After examining neighboring traditions of literary disputation, he argues that the Babylonian poems influenced them, and that some may have been translated from Akkadian to Aramaic, from Aramaic and Syriac to Arabic. In addition, The Babylonian Disputation Poems provides editions of several previously unpublished Babylonian disputations, such as Palm and Vine and the Series of the Spider . It also offers the first edition of the latest known Babylonian fable, The Story of the Poor, Forlorn Wren .
:
1 online resource. :
9789004336261 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Graeco-Latin fable /
:
This third volume of the History of the Graeco-Latin Fable offers a complete inventory and documentation of the Classical fable tradition in Antiquity and the Middle Ages. The original Spanish edition (1987) has been considerably enlarged with numerous supplementary references and less than 350 new fables. The present edition uniquely refers to fables in more than 20 different languages, not only in Greek and Latin, but also in other Oriental and Western languages such as Sumerian, Assyrian, Babylonian, Sanskrit, Egyptian, Syriac, Arabic, Hebrew, Turkish, Armenian, Circassian, Slavonian, Albanian, Spanish, Italian, English, French, German, and Dutch, thus paving the way for studies of comparative literature. The book is conveniently concluded with elaborate indexes of fable characters, passages included, and numeration systems of other contributions in the field.
:
"This edition has been revised and updated by the author and Gert-Jan van Dijk." :
1 online resource (3 volumes (xviii, 740, xx, 756, xlviii, 1168 pages)) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004350885 :
Available to subscribing member institutions only.