Theophrastus On first principles : (known as his Metaphysics) : Greek text and medieval Arabic translation /
:
The short aporetic essay On First Principles by Theophrastus, thought to have been transmitted as his Metaphysics , is critically edited for the first time on the basis of all the available evidence-the Greek manuscripts and the medieval Arabic and Latin translations-together with an introduction, English translation, extensive commentary, and a diplomatic edition of the medieval Latin translation. This book equally contributes to Graeco-Arabic studies as ancilla of classical studies, and includes the first critical edition of the Arabic translation with an English translation and commentary, a detailed excursus on the editorial technique for Greek texts which medieval Arabic translations are extant as well as for the Arabic translations themselves, and a complete Greek and Arabic glossary as a blueprint for future lexica.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [481]-490) and indexes. :
9789004189836 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Law and legal practice in Egypt from Alexander to the Arab conquest : a selection of papyrological sources in translation, with introductions and commentary /
: OCLC 864787940 : xxvii, 598 pages : illustrations, maps ; 24 cm. : Includes bibliographical references (pages 562-598). : 9780521874526
Aristotle's metaphysics Lambda : annotated critical edition based upon a systematic investigation of Greek, Latin, Arabic and Hebrew sources /
:
In this annotated critical edition of Aristotle's Metaphysics Lambda Stefan Alexandru explores and utilizes for the first time numerous previously neglected textual sources, written in Greek, Latin, Arabic, and Hebrew. The twelfth book of the Metaphysics , originally an independent treatise, is crucial for the understanding of Aristotle's philosophy, primarily because the doctrine of the Unmoved Mover is nowhere else set forth in greater detail. Not only all the forty-two formerly known Greek codices have been collated, but also commentaries and translations. Moreover, a hitherto undiscovered, independent manuscript, representing a tenuous and particularly valuable branch of the direct tradition, is minutely investigated. The document in question, preserved in the Vatican, is an autograph of the Byzantine humanist and Ecumenical Patriarch Gennadios II Scholarios.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004258877 :
0079-1687 ;
Maimonides' On coitus
:
Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004380080 :
2589-6946 ;
Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation /
:
Maimonides' On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She'altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394193
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History...
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333
Siger de Brabant et l'averroïsme latin au XIIIme siècle : étude critique et documents inédits /
: Appendices : Ægidii Romani tractatus de erroribus philosophorum (extrait). -- Alberti Magni De quindecim problematibus. -- Siger de Brabant: Sigeri de Brabantia quæstiones logicales. Quæstio utrum hæc sit vera: Homo est animal, nullo homine existente. Quæstiones naturales. De æternitate mundi. Quæstiones de anima intellectiva. : 3 primary leaves, [v]-cccxx, 127 pages ; 30 cm.
Hippocratic lives and legends /
:
Hippocratic Lives and Legends examines the ideal of the ancient physician and processes of biographical fiction that shaped the legend of Hippocrates. Focusing on three stories in particular - how Hippocrates cured the plague, Hippocrates' detection of King Perdiccas' lovesickness, and Hippocrates' refusal to serve Artaxerxes, King of Persia - J.R. Pinault traces the development of these legends from their Hellenistic origins to the end of antiquity and into the Islamic world. In addition, Hippocrates Lives and Legends will prove a useful reference work. J.R. Pinault brings together in a convenient format the classical biographies of Hippocrates and the principal Arabic lives, translated here for the first time. Each text is discussed in detail, and the Greek and Latin texts of the classical lives are made available in the appendices.
:
Based on the author's thesis (doctoral)--University of Pennsylvania. :
1 online resource (159 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 149-154) and index. :
9789004377295 :
0925-1421 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought, and influence /
:
These two volumes represent the first fruits of an international project to produce a new collection - text, translation and commentary - of the fragments and testimonia relating to Theophrastus (c. 370-288/5 B.C.), Aristotle's pupil and successor as head of the Lyceum. The need for a new collection was apparent: the standard collection, by Wimmer, is already 120 years old, whereas we now have far better texts of many of the ancient authors in which fragments and testimonia of Theophrastus occur. Whilst classicists have devoted the past hundred years to bringing into the light the work of the major post-Aristotelian schools, the contribution of Theophrastus has remained obscure. The second printing contains corrections to the first. This first stage of the project presents the texts, critical apparatus and English translation of the fragments and testimonia. It contains a long methodological introduction, an index of Theophrastean texts and concordances with other collections (Scheider, Wimmer and the several recent partial editions). The second stage of the project, which Brill will also publish will consist of 9 commentary volumes, planned at present as follows: 1. Life, Writings, various reports (M. Sollenberger, Mt. St. Mary's College) 2. Logic (P.M. Huby, Liverpool University) 3. Physics (R.W. Sharples, University College London) 4. Metaphysics, Theology, Mathematics, Psychology (P.M. Huby, Liverpool University) 5. Human Physiology, Living Creatures, Botany (R.W. Sharples, University of London) 6. Ethics, Religion (W.W. Fortenbaugh, Rutgers University) 7. Politics (J. Mirhady) 8. Rhetoric, Poetics (W.W. Fortenbaugh, Rutgers University) 9. Music, Miscellaneous Items and Index of proper names, subject index, selective index of Greek, Latin and Arabic terms (several authors/editors). Most of the nine commentary volumes will include significant discussion of Arabic texts, with contributions by Dimitri Gutas (Yale University) and Hans Daiber (Free University of Amsterdam). It is expected that the first commentary volume, volume 5, will appear in the course of 1993.
:
1 online resource (2 volumes) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004326064 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.