Septuagint, targum and beyond : comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity /
:
In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004416727
Das hebräische Partizip in den Texten aus der judäischen Wüste /
:
The function of the participle within the Hebrew tense system has considerably changed between biblical and postbiblical Hebrew. This investigation studies the participle in the Hebrew manuscripts from the Judaean Desert, its formation, its usage, and its meaning, compared with those in other Hebrew traditions and dialects, especially the language of the Hebrew Bible. The biblical Hebrew tense system continues to be used in the Scrolls, while there is a clear difference between the tense system of the Scrolls and that of mishnaic Hebrew. This fact allows us to draw conclusions in the field of language studies; but it also provides us with a piece of the puzzle in our understanding of the sociology and religion of the Qumran community. Die Funktion des Partizips innerhalb des hebräischen Tempussystems wandelte sich erheblich zwischen biblischem und nach-biblischem Hebräisch. Diese Studie untersucht das Partizip in den hebräischen Handschriften aus der judäischen Wüste, seine Bildung, seine Verwendung und seine Bedeutung, im Vergleich mit anderen hebräischen Traditionen und Dialekten, vor allem der Sprache der hebräischen Bibel. Das biblisch-hebräische Tempussystem findet seine Fortsetzung in diesen Handschriften, während es einen klaren Unterschied zwischen deren Tempussystem und dem des mischnischen Hebräisch gibt. Diese Tatsache erlaubt Rückschlüsse im Bereich der Sprachwissenschaft, sie liefert aber auch einen Mosaikstein in unserem Verständnis von Gesellschaft und Religion der Qumran-Gemeinschaft.
:
German translation and revision of author's thesis (Ph. D.)--Hebräische Universität, Jerusalem, 2009. :
1 online resource (xvi, 591 pages) :
Includes bibliographical references (p. [537]-555) and indexes. :
9789004232099 :
0169-9962 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jesus and the Samaritan woman : a speech act reading of John 4:1-42 /
:
This book deals with two aspects pertaining to the understanding of John. On the one hand it examines the style of the Gospel and on the other hand it introduces, for the first time in the study of the Fourth Gospel, a comprehensive speech act reading of a Johannine discourse. In the first chapter different approaches to Johannine style are identified, and the deficiencies current in perceptions regarding style are indicated. The second chapter deals with theoretical observations regarding the nature of style in terms of modern stylistics. It is suggested that a possible paradigm for a comprehensive approach to style is speech act theory. The next chapter contains a comprehensive speech act reading of John 4: 1-42. Finally, observations regarding style, and understanding Johannine texts, based on this speech act reading, is given. Not only does this study clarify the nature of Johannine style in more modern terms, but it also gives an indication of the enormous possibilities this theory holds for enhancing New Testament exegesis.
:
Revision of the author's thesis (doctoral)--University of South Africa, 1989. :
1 online resource (xii, 220 pages) :
Includes bibliographical references (p. 201-214) and indexes. :
9789004266957 :
0167-9732 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The language and linguistic background of the Isaiah Scroll (I Q Isa[superscript a]) /
:
A partially revised and enlarged version of the Hebrew book ha-Lashon veha-rekaʻ ha-leshoni shel megilat Yeshaʻyahu ha-shelemah, published in Jerusalem, 1959.
"With an obituary by H.B. Rosén." :
1 online resource (xxiii, 567 pages) :
Includes bibliographical references (p. xiii-xxiii). :
9789004350052 :
Available to subscribing member institutions only.
Paul and the ancient letter form /
:
Throughout the last century, there has been continuous study of Paul as a writer of letters. Although this fact was acknowledged by previous generations of scholars, it was during the twentieth century that the study of ancient letter-writing practices came to the fore and began to be applied to the study of the letters of the New Testament. This volume seeks to advance the discussion of Paul's relationship to Greek epistolary traditions by evaluating the nature of ancient letters as well as the individual letter components. These features are evaluated alongside Paul's letters to better understand Paul's use and adaptations of these traditions in order to meet his communicative needs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004190672 :
1572-4913 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Paul's gospel in Romans : a discourse analysis of Rom. 1:16-8:39 /
:
This book offers a fresh approach to Paul's gospel. Applying linguistic discourse analysis to Romans 1:16-8:39, it helps the reader to gain a comprehensive understanding of the argumentative structure and contents of the gospel of Paul. As well as revealing the two underlying descriptive frameworks that Paul uses to explain his gospel about God's salvation - the interactive framework between God and humans, and the 'two-realm' framework - this book demonstrates that Paul's gospel consists of one 'peak point' that shows the central role of Jesus, and two 'sub-peaks' elucidating salvation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443933 :
1877-7554 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Modeling Biblical Language : selected papers from the McMaster Divinity College Linguistics Circle /
:
Modeling Biblical Language presents articles with some of the latest scholarship applying linguistic theory to the study of the Christian Bible. The contributors are all associated with the McMaster Divinity College Linguistic Circle, a collegial forum for presenting working papers in modern linguistics (especially Systemic Functional Linguistics) and biblical studies. The papers address a range of topics in linguistic theory and the Hebrew and Greek languages. Topics include linguistic model building, temporality and verbal aspect, Greek lexical semantics and Hebrew-Greek translation, appraisal and evaluation theory, metaphor theory, corpus linguistics, discourse analysis, and Greek clausal structure. These various areas of linguistic exploration contribute generally to the interpretation and analysis of the Old and New Testaments, as well as to linguistic theory proper.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004309364 :
Available to subscribing member institutions only.
The language of the New Testament : context, history, and development /
:
In The Language of the New Testament , Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts assemble an international team of scholars whose work has focused on the Greek language of the earliest Christians. Each essay moves forward the current understanding of the context, history or development of the language of the New Testament. The first section of the volume focuses on the social contexts and registers that provide the environment for language use and selection. The second section deals with issues surrounding the history of the Greek language and how its development has impacted the Greek found within the New Testament.
:
Includes index. :
1 online resource (ix, 525 pages) :
9789004236400 :
1877-7554 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Verbal aspect in synoptic parallels : on the method and meaning of divergent tense-form usage in the synoptic passion narratives /
:
In Verbal Aspect in Synoptic Parallels Wally Cirafesi answers the question of why the Synoptic Gospels at times employ different tense-forms to communicate the same action. The problem has typically been explained from the perspective of redaction criticism and temporal Aktionsart approaches to the Greek verbesserte Cirafesi challenges these approaches by reframing the discussion in terms of recent advances in verbal aspect theory and discourse analysis. He convincingly demonstrates that such differences in tense-form usage have to do with how each Gospel writer wishes to construct their discourses according to various levels of linguistic prominence.
:
1 online resource (xii, 191 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004250277 :
Available to subscribing member institutions only.
Cantos and strophes in biblical Hebrew poetry III : Psalms 90-150 and Psalm 1 /
:
This volume deals with the rhetoric, the formal and thematic framework, of Psalms 90-150 (the Fourth and Fifth Book of the Psalter). It is the conclusion of the Psalms Project started with Psalms 1-41, OTS 53 (2006) , and continued with Psalms 42-89, OTS 57 (2010). Formal and thematic devices demonstrate that the psalms are composed of a consistent pattern of cantos (stanzas) and strophes. The formal devices especially include quantitative balance on the level of the cantos in terms of verselines, verbal repetitions, and (on the level of the strophes) transition markers. The quantitative approach to a psalm in terms of verselines, cola and/or words in most cases clearly discloses a focal message. This massive study is rounded off by an updated introduction to the canto design of biblical poetry (including the book of Job, Lamentations, the Songs of Songs, Deutero-Isaiah and other major poems of the Hebrew Bible).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004262799 :
0169-7226 ;
Departure and consolation : the Johannine farewell discourses in light of Greco-Roman literature /
:
In contrast to the common opinion that the Johannine Farewell Discourses represent solely the Jewish genre of the Testament, George Parsenios argues that features of the discourses are misread or missed completely apart from Greco-Roman literature. Evidence from classical drama, for instance, assists in reading Jesus' return to the Father as a dramatic exit and, further, accounts for the puzzling delay of Jesus at 14:31 without recourse to redaction theories. Consolation literature and the literary symposium emphasize Jesus' continuing and consoling presence, with particular attention to the Paraclete's role as doppelgänger. The thread that binds the various chapters into a coherent whole, therefore, is the utility of classical literature in clarifying Jesus' consoling presence even after his departure to the Father.
:
Revision of the author's thesis (doctoral)--Yale University, 2002. :
1 online resource (x, 174 pages) :
Includes bibliographical references (p. [155]-164) and indexes. :
9789047407010 :
0167-9732 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Language and interpretation in the Syriac text of Ben Sira : a comparative linguistic and literary study /
:
This book is the result of an innovative linguistic study of the Syriac translation of Ben Sira. It contains both a traditional philological analysis, incorporating matters of text-historical interest and translation technique, and also the results of a computational linguistic analysis of phrases, clauses and texts. It arrives at new linguistic insights, including a proposal for a corpus-based description of phrase structure based on a so-called maximum matrix. The book also addresses the fundamentally different way in which a text is approached in a computer-assisted analysis compared with the way in which this is done in traditional philological approaches. It demonstrates how the computer-assisted analysis can fruitfully shed light on or supplement traditional philological research.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [435]-455) and indexes. :
9789047423614 :
Available to subscribing member institutions only.
Sirach, scrolls, and sages : proceedings of a Second International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, and the Mishnah, held at Leiden University, 15-17 Dece...
:
Following a successful symposium held in Leiden in 1995 a second international gathering took place, also in Leiden, two years later. The volume contains revised papers covering a wide range of linguistic and textual subjects and presented by scholars from eight countries: Austria (Reiterer), Denmark (Ehrensvärd), France (Joosten), Israel (Fassberg, Hurvitz, Kister, Qimron), Netherlands (Baasten, Beentjes, Muraoka, van Peursen, van Uchelen, Wesselius), Spain (Pérez Fernández), UK (Aitken, Elwolde), USA (M. Smith). A subject index and an index locorum are included.
:
1 online resource (vi, 364 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350359 :
0169-9961 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Conservatism and innovation in the Hebrew language of the Hellenistic period : proceedings of a fourth International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira /
:
This volume contains 15 contributions presented at a symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls andamp; Ben Sira, held in Strasbourg on May 29 and 30, 2006. The papers address linguistic and philological issues. They seek to relate the Hebrew texts of the Hellenistic period to earlier and later traditions. Among the authors are some of the most eminent Hebraists of our period as well as some younger scholars. The papers throw new light on the interpretation of the Qumran Scrolls, of the Apocrypha and of the Hebrew Bible.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047423973 :
Available to subscribing member institutions only.
Morphological and syntactical irregularities in the Book of Revelation : a Greek hypothesis /
:
Morphological and Syntactical Irregularities in the Book of Revelation by Laurențiu Florentin Moț is an approach to the solecisms of Johannine Apocalypse from a Greek perspective. The work aims at demonstrating that, in accord with Second Language Acquisition studies, Semitic transfer in Revelation is extremely rare. Most of its linguistic peculiarities can be explained within the context of the Greek language. Morphological and Syntactical Irregularities in the Book of Revelation is unique in several ways. First, it deals with the most comprehensive list of solecisms. Second, it treats grammatical irregularities in their own right, looking at their cause, explanation, and contribution to the interpretation of the text. Third, it is interdisciplinary, bringing together textual criticism, Greek linguistics, and NT exegesis.
:
1 online resource (xii, 289 pages) :
Includes bibliographical references (p. 247-279) and indexes. :
9789004290822 :
Available to subscribing member institutions only.
Pauline language and the Pastoral Epistles : a study of linguistic variation in the Corpus Paulinum /
:
In Pauline Language and the Pastoral Epistles Jermo van Nes questions the common assumption in New Testament scholarship that language variation is necessarily due to author variation. By using the so-called Pastoral Epistles (PE) as a test-case, Van Nes demonstrates by means of statistical linguistics that only one out of five of their major lexical and syntactic peculiarities differs significantly from other Pauline writings. Most of the PE's linguistic peculiarities are shown to differ considerably in the Corpus Paulinum , but modern studies in classics and linguistics suggest that factors other than author variation account equally if not better for this variation. Since all of these explanatory factors are compatible with current authorship hypotheses of the PE, Van Nes suggests to no longer use language as a criterion in debates about their authenticity.
:
1 online resource (xxii, 532 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004358423 :
1877-7554 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Paul and the agon motif : traditional athletic imagery in the Pauline literature /
: "Accepted as a doctoral dissertation by the Evangelical Theological Faculty of Münster, Westphalia, in the Summer Semester of 1964." : 1 online resource (x, 226 pages) : Includes bibliographical references (p. 205-211). : 9789004265936 : Available to subscribing member institutions only.
The origins of midrash : from teaching to text /
:
In The Origins of Midrash : From Teaching to Text , Paul Mandel presents a comprehensive study of the words darash and midrash from the Bible until the early rabbinic periods (3rd century CE). In contrast to current understandings in which the words are identified with modes of analysis of the biblical text, Mandel claims that they refer to instruction in law and not to an interpretation of text. Mandel traces the use of these words as they are associated with the scribe ( sofer ), the doresh ha-torah in the Dead Sea scrolls, the "exegetes of the laws" in the writings of Josephus and the rabbinic "sage" ( ḥakham ), showing the development of the uses of midrash as a form of instruction throughout these periods.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004336889 :
Available to subscribing member institutions only.
Paul's language of Zēlos : monosemy and the rhetoric of identity and practice /
:
In Paul's Language of Ζῆλος , Benjamin Lappenga harnesses linguistic insights recently formulated within the framework of relevance theory to argue that within the letters of Paul (specifically Galatians, 1-2 Corinthians, and Romans), the ζῆλος word group is monosemic . Linking the responsible treatment of lexemes in the interpretive process with new insight into Paul's rhetorical and theological task, Lappenga demonstrates that the mental encyclopedia activated by the term ζῆλος is 'shaped' within Paul's discourse and thus transforms the meaning of ζῆλος for attentive ('model') readers. Such identity-forming strategies promote a series of practices that may be grouped under the rubric of 'rightly-directed ζῆλος'; specifically, emulation of 'weak' people and things, eager pursuit of community-building gifts, and the avoidance of jealous rivalry.
:
In title, Zēlos is expressed by the Greek characters zeta, eta, lamda, omicron, and sigma. :
1 online resource (xix, 255 pages) :
Includes bibliographical references (p. 208-232) and indexes. :
9789004302457 :
Available to subscribing member institutions only.