Revisiting aspect and Aktionsart : a corpus approach to Koine Greek event typology /
:
In Revisiting Aspect and Aktionsart, Francis G.H. Pang employs a corpus approach to analyze the relationship between Greek aspect and Aktionsart . Recent works have tried to predict the meanings that emerge when a certain set of clausal factors and lexical features combine with one of the grammatical aspects. Most of these works rely heavily on Zeno Vendler's telicity distinction. Based on empirical evidence, Pang argues that telicity and perfectivity are not related in a systematic manner in Koine Greek. As a corollary, Aktionsart should be considered an interpretive category, meaning that its different values emerge, not from the interaction of only one or two linguistic parameters, but from the process of interpreting language in context.
:
"This monograph is a revision of my doctoral dissertation (McMaster Divinity College, May 2014)." :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004310889 :
Available to subscribing member institutions only.
Verbal aspect in synoptic parallels : on the method and meaning of divergent tense-form usage in the synoptic passion narratives /
:
In Verbal Aspect in Synoptic Parallels Wally Cirafesi answers the question of why the Synoptic Gospels at times employ different tense-forms to communicate the same action. The problem has typically been explained from the perspective of redaction criticism and temporal Aktionsart approaches to the Greek verbesserte Cirafesi challenges these approaches by reframing the discussion in terms of recent advances in verbal aspect theory and discourse analysis. He convincingly demonstrates that such differences in tense-form usage have to do with how each Gospel writer wishes to construct their discourses according to various levels of linguistic prominence.
:
1 online resource (xii, 191 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004250277 :
Available to subscribing member institutions only.
Biblical translation in Chinese and Greek : verbal aspect in theory and practice /
:
This study integrates three independent subjects-translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect-for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047441007 :
Available to subscribing member institutions only.
Verbal aspect in the Book of Revelatio n the function of Greek verb tenses in John's Apocalypse /
:
The book of Revelation is well-known for its grammatical infelicities. More specifically, Revelation exhibits apparently \'odd\' use of Greek verb tenses. Most attemtps to describe this \'odd\' use of verb tenses start with the assumption that Greek verb tenses are primarily temporal in meaning. In order to explain Revelation's apparent violation of these temporal values, scholars have proposed some level of semitic influence from the Hebrew tense system as making sense of this \'odd\' use of tenses. However, recent research into verbal aspect, which calls into question this temporal orientation, and suggests that Greek verb tenses grammaticalize aspect and not time, has opened up new avenues for explaining the Greek verb tense usage in Revelation. This book applies verbal aspect theory to tense usage in Revelation and focuses on how the tenses, as communicating verbal aspect, function within sections of Revelation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004188068 :
Available to subscribing member institutions only.