موضوعات ذات صلة
Übersetzen/Übertragen : Spielformen des Transfers /
:
Die Beiträge des Bandes widmen sich sprachlichen, medialen und kulturellen Spielformen der Übersetzung und diskutieren dabei unterschiedliche Fragen des Literatur- und Kulturtransfers, von traditionelleren Aspekten wie der literarischen Übersetzung bis hin zu neuen medialen Entwicklungen. Ausgehend von einer kultur- und medientheoretischen Rahmung des Übersetzungsbegriffs untersucht der Band situationale Aushandlungsräume und Praktiken medialer und kultureller Übersetzungen, speziell mit Blick auf deutsch-polnische Relationen, aber auch darüber hinaus. Das zugrundeliegende Übersetzungskonzept stellt die Frage, wie sich Prozesse der Hervorbringung und Aneignung praktisch vollziehen, und zwar im Sinne mehrdimensionaler, mitunter brüchiger medialer Übertragungen und Transformationen.
:
1 online resource (250 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783846768303
Gewalt und Gewaltsamkeit als Natur- und Kulturerscheinung in komparatistischer Perspektive /
:
Die Beiträge des Bandes widmen sich Überlegungen und Fragen zu Darstellungsformen von Gewalt in der Literatur und anderen Medien, die Aspekte der Repräsentation von gewaltsamen Ereignissen (Pandemien, Kriege, sexuelle Gewalt etc.) ebenso wie sprachliche Formen der Gewalt (z.B. Hassrede) umfassen. Besondere Aufmerksamkeit erhalten in dem komparatistisch ausgerichteten Band die globale Dimension des Themas sowie die deutsch-polnischen Literatur- und Kulturbeziehungen.
:
1 online resource (204 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783846769812