Text this: State Correspondence in the Ancient World :