The Jewish Bishop and the Chinese Bible : Place of publication not identifiedJ. Schereschewsky (1831-1906) /
:
A study of the life and times of Bishop Place of publication not identifiedJ. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's University. Concluding chapters analyze the controversial "Term Question" (the Chinese term for God) and Schereschewsky's techniques of translating the Hebrew text. Included are useful discussions of the Old Testament's Chinese reception and the role of this translation for subsequent Bible translating efforts.
:
1 online resource (xvi, 287 pages, 8 pages of plates) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references (p. 265-279) and index. :
9789004320024 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Julian von Aeclanum : Studien zu seinem Leben, seinem Werk, seiner Lehre und ihrer Überlieferung /
:
Julian of Aeclanum )ca. 380-441/55 AD) is one of the most exciting figures of 4th/5th century Latin Christianity. Some of the most influential people in the western Church were among his relatives and friends. As a bishop he became famous for his charity and learning. In 418 AD he was deposed for refusing to endorse the condemnation of Pelagius and Caelestius. In a series of writings, mostly against Augustine, he justified his step and clarified his stance. He also rallied political support, not only in Italy, but also in the east. This book tells the story of his life and discusses questions concerning his literary pursuits, philosophy, biblical exegesis and church political activities. It thus throws light not only on Julian as an individual, but on the history and culture of his age.
:
1 online resource (xvi, 406 pages) :
Includes bibliographical references (p. 333-387) and indexes. :
9789004313255 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.