Translating catechisms, translating cultures : the expansion of Catholicism in the early modern world /
:
Translating Catechisms, Translating Cultures explores the dimensions of early modern transcultural Christianities; the leeway of religious negotiation in and outside of Europe by comparing catechisms and their translation in the context of several Jesuit missionary strategies. The volume challenges the often assumed paramount Europeanness of Western Christianity. In the early modern period the idea of Tridentine Catholicism was translated into many different regions where it was appropriated and adopted to local conditions. Missionary work always entails translation, linguistic as well as cultural, which results in a modification of the content. Catechisms were central instruments to communicate Christian belief and, therefore, they are central media for all kinds of translation processes. The comparative approach (including China, India, Japan, Ethiopia, Northern America and England) enables the evaluation of different factors like power relations, social differentiation, cultural patterns, gender roles et cetera Contributors are: Takao Abé, Anand Amaladass, Leonhard Cohen, Renate Dürr, Antje Flüchter, Ana Hosne, Giulia Nardini, John Ødemark, John Steckley, Alexandra Walsham, Rouven Wirbser.
:
"The present volume is the proceedings of the Conference "Comparing Catechisms - Entangling Christian History" (14-16 May 2014) organized by Antje Fluchter" --ECIP galley.
Includes index. :
1 online resource. :
9789004353060 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Bible translation and the spread of the church : the last 200 years /
:
The growth of the Church in the last two centuries has been paralleled by an explosion in the number of languages into which all or part of the Bible has been translated. This book is perhaps the first serious effort to examine a number of issues related to that phenomenon, among them how theology can affect the kind of translation prepared, and how the type of translation itself can affect the theology of a church. It also addresses the topics of why a church generally develops faster and with a deeper faith if it has the Bible; how decisions of text, canon, exegesis, type of language and type of translation are related to the matter of authority; what forces are at play in a culture to which a translator must be sensitive; and how Bible translation affects a society and culture. The authors of these papers are distinguished scholars in the fields of missiology, history, cultural anthropology, theology or church history. Some address theological issues of Bible translation, and others the cultural and political questions. But ultimately they conclude that if the church of tomorrow is to grow, and not be fragmented, then access to the Bible will be crucial.
:
Contains the major papers presented at the Center of Theological Inquiry, Princeton, N.J., October 29th-31st, 1988. :
1 online resource (xii, 154 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004318182 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
New faith in ancient lands : Western missions in the Middle East in the nineteenth and early twentienth [i.e. twentieth] centuries /
:
Over the centuries, the Middle East has held an important place in the religious consciousness of many Christians in West and East. In the nineteenth century, these interests culminated in extensive missionary work of Protestant and Roman Catholic organisations, among Eastern Christians, Muslims and Jews. The present volume, in articles written by an international group of scholars, discusses themes like the historical background of Christian geopiety among Roman Catholics and Protestants, and the internal tensions and conflicting aims of missions and missionaries, such as between nationalist and internationalist interests, between various rival organisations and between conversionalist and civilizational aims of missions in the Ottoman Empire. In a synthetic overview and a comprehensive bibliography an up-to-date introduction into this field is provided.
:
Proceedings of a symposium held in Jan. 2005 at the Universiteit Leiden. :
1 online resource (xi, 339 pages) :
Includes bibliographical references (p. 309-328) and index. :
9789047411406 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Mission and money : Christian mission in the context of global inequalities /
:
Mission and Money; Christian Mission in the Context of Global Inequalities offers academic discussion about the mission of the Church in the context of contemporary economic inequalities globally, challenging the reader to reconsider mission in the light of existing poverty, and investigating how economic structures could be challenged in the light of ethical and spiritual considerations. The book includes contributions on the subjects of poverty and inequality from the theologians, economists and anthropologists who gave keynote presentations at the European Missiological Conference (IAMS Europe) that took place in April 2014 in Helsinki, Finland. This conference was a major step forward in terms of discussion between missiologists and economists on global economic structures and their influence on human dignity. Contributors are: Mari-Anna Auvinen-Pöntinen, Stephen B. Bevans, Jonathan J. Bonk, Ulrich Duchrow, Jonas Adelin Jørgensen, Vesa Kanniainen, Veli-Matti Kärkkäinen, Tinyiko Sam Maluleke, Gerrie Ter Haar, Evi Voulgaraki-Pissina, Mika Vähäkangas, Felix Wilfred.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004318496 :
Available to subscribing member institutions only.