The Arabic Version of Aristotle's Historia Animalium, Book I-X of <i>Kitāb al-Hayawān</i>.
:
Aristotle's Historia Animalium is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, On the Generation of Animals and On the Parts of Animals . As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic Historia Animalium has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark.
:
1 online resource. :
9789004315969
Seh risāla az Thābit b. Qurra : Sāʿathā-yi āftābī, Ḥarakat-i khurshīd u māh, Chahārdah wajhī muḥāṭ dar kurah /
:
Thābit b. Qurra (d. 288/901) was a gifted mathematician, scientist and translator of many Greek scientific works, who knew Greek, Syriac and Arabic. He might have spent his entire life in his native Ḥarrān as a money-changer were it not for his chance encounter with Muḥammad b. Mūsā (259/873) of the famous Banū Mūsā brothers, specialists in mathematics and astronomy and among the most important intellectuals of Baghdad at the time. Appreciating his intelligence and his mastery of languages, Muḥammad took Thābit back with him to Baghdad, where he was trained in philosophy, astronomy and mathematics. Thābit then set out on a brilliant career as a translator and author in his own right, writing on all the applied sciences of his time. This facsimile edition of three texts on sundials, solar and lunar motions, and a fourteen-sided solid inside a sphere reproduces the well-known MS Istanbul, Köprülü 948, dated 370/981, copied by Thābit's grandson Ibrāhīm.
:
"Nuskhah bargardān bih qaṭʻ-i aṣl-i nuskhah-i khaṭṭī bih shumārah-i 948 Kitābkhānah-i Kūprūlū (Istānbūl) kitābat 370 hijrī".
"A facsimile edition of the manuscript (MS 948, Koprulu Library, Istanbul, Turkey) copied in 370 A.H (981 A.D)"--Added title page. :
1 online resource. :
9789004406360
9786002030511
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History of animals : a critical edition with an introduction, notes and indices /
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333
Arabic Astronomy in Sanskrit : Al-Birjandī on Tadhkira II, Chapter 11 and its Sanskrit Translation /
:
This book provides the first presentation of the bilingual textual material that illustrates the transmission of Islamic astronomy to scientists of the Indian Sanskritic tradition. It includes editions of the chapter of the Tadhkira in which the mid-thirteenth century Persian astronomer, Nasīr al-dīn al-ṭūsī discussed the new solutions that he devised to overcome certain technical problems in the lunar and planetary models of Ptolemaic astronomy and of the learned commentary composed by al-Birjandī in the early sixteenth century together with the Sanskrit translation of both made by Nayanasukha at Jaipur in 1729. An English translation of the Arabic texts and a commentary discussing their technical meanings and the deviations from them in the Sanskrit version together with a glossary of the Arabic and Sanskrit technical vocabulary conclude the volume.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453418
9789004124752
Essays in the philosophy and history of logic and mathematics /
:
The book is a collection of the author's selected works in the philosophy and history of logic and mathematics. Papers in Part I include both general surveys of contemporary philosophy of mathematics as well as studies devoted to specialized topics, like Cantor's philosophy of set theory, the Church thesis and its epistemological status, the history of the philosophical background of the concept of number, the structuralist epistemology of mathematics and the phenomenological philosophy of mathematics. Part II contains essays in the history of logic and mathematics. They address such issues as the philosophical background of the development of symbolism in mathematical logic, Giuseppe Peano and his role in the creation of contemporary logical symbolism, Emil L. Post's works in mathematical logic and recursion theory, the formalist school in the foundations of mathematics and the algebra of logic in England in the 19th century. The history of mathematics and logic in Poland is also considered. This volume is of interest to historians and philosophers of science and mathematics as well as to logicians and mathematicians interested in the philosophy and history of their fields.
:
A collection of previously published essays; those originally written in Polish have been translated into English for this publication. :
1 online resource (343 pages) :
Includes bibliographical references (p. 301-334) and index. :
9789042030916 :
0303-8157 ; :
Available to subscribing member institutions only.
On Both Sides of the Strait of Gibraltar : Studies in the history of medieval astronomy in the Iberian Peninsula and the Maghrib /
:
"In On Both Sides of the Strait of Gibraltar Julio Samsó studies the history of medieval astronomy in al-Andalus (Muslim Spain), the Maghrib and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula. He proves that the Arabic, Latin, Hebrew, Castilian and Catalan sources belong to the same tradition whose origin can be dated in the 11th century due to the changes in Ptolemy's astronomical theory introduced by the Toledan astronomer Ibn al-Zarqālluh/Azarquiel. The book also analyses the role of al-Andalus and the Iberian Peninsula in the transmission of Islamic astronomy to Europe and justifies the fact that Eastern Islamic works published after ca. 950 CE were not accessible to medieval European scholars because they had not reached al-Andalus"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004436589
9789004436565
Zīj-i Yamīnī /
:
In Islamic science, a zīj is an astronomical handbook made up of tables and text. Between the 2nd/8th and 13th/19th centuries, over 200 such works were written, many of them lost. Famous zīj are al-Zīj al-Ṣābiʾ by al-Battānī (ca 300/900), al-Qānūn al-Masʿūdī by al-Bīrūnī (421/1030), and Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's (d. 672/1274) Zīj-i Īlkhānī . The Zīj-i Yamīnī published in facsimile here was compiled in Ghazna in 511/1156 by a certain Muḥammad al-Ḥaqāʾiqī and dedicated to the Ghaznavid ruler Bahrāmshāh b. Masʿūd b. Maḥmūd (reg. 511-552/1117-1157). It is the third oldest zīj in Persian, after the Zīj-i mufrad of Muḥammad b. Ayyūb Ṭabarī (485/1092) and the Persian translation of Kūshyār b. Labbān Gīlānī's (fl. ca. 390/1000) Arabic al-Zīj al-jāmiʿ by Muḥammad b. ʿUmar Munajjim-i Tabrīzī in 483/1090. Al-Ḥaqāʾiqī based himself on the works of others, notably al-Battānī's al-Zīj al-Ṣābiʿ , whose data he then recalculated for the city of Ghazna where necessary. Good example of early scientific Persian.
:
1 online resource. :
9789004407305
9786002031303
Aristotelian Meteorology in Syriac : Barhebraeus, Butyrum Sapientiae, Books of Mineralogy and Meteorology /
:
This volume contains an edition, together with a translation and a commentary, of those parts relating to Aristotle's Meteorologica in Barhebraeus' Butyrum sapientiae (Cream of Wisdom) , the major philosophical work of the thirteenth-century Syriac prelate and polymath. Butyrum sapientiae , though based mainly on Ibn Sīnā's Kitāb al-šifāʾ (Book of Healing) , draws on a number of other sources. The detailed analysis of the text provided in this volume casts some important light on the manner in which Greek science and philosophy were transmitted in the Orient and as such will be of interest to scholars both of the Classical and Islamic world. The philological analysis of the text will be of interest to scholars of Syriac language and culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047412656
9789004130319
The arts of ornamental geometry : a Persian compendium on similar and complementary interlocking figures, Fī tadākhul al-ashkāl al-mutashābiha aw al-mutāwafiqa (Bibliothèque Nation...
:
This collective study focuses on a unique anonymous medieval document on ornamental geometry featuring geometrical constructions and textual instructions in Persian. Selections from the unpublished work of Alpay Özdural (d. 2003) on this subject have been updated with original contributions by Jan P. Hogendijk, Elaheh Kheirandish, Gülru Necipoğlu, and Wheeler M. Thackston. The chapters interpreting this fascinating document are followed, for the first time, by a facsimile, transcription, and translation, as well as drawings of incised construction lines invisible in the photographed facsimile. This publication intersects with the current interest in Islamic geometrical patterning as an inspiration for tessellation and parametrically derived forms in contemporary architecture and the arts. It aims to make this celebrated source more accessible, given its multifaceted relevance to historians of art, architecture, and science, as well as mathematicians, physicists, artists, and architects. For those who wish to obtain a copy of the full, unedited original book manuscript of Alpay Özdural, where he discusses the mathematical properties of all geometrical constructions in the Anonymous Compendium as well as the step-by-step method for drawing each one, his work is available online at https://doi.org/10.6084/m9.figshare.5255416
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004315204 :
Available to subscribing member institutions only.
Keys to the Sciences : Maqālīd al-ʿulūm. A Gift for the Muzaffarid Shāh Shujāʿ on the Definitions of Technical Terms /
:
Maqālīd al-ʿulūm (Keys to the Sciences) is a significant source on definitions of Arabic scientific terms in the post-classical period. Composed by an anonymous author, it contains over eighteen hundred definitions in the realm of twenty-one religious, literary, and rational sciences. The work was dedicated to the Muzaffarid Shāh Shujāʿ, who ruled over Shiraz and its neighbouring regions from 759/1358 to 786/1384. The present volume contains a critical edition of Maqālīd al-ʿulūm based on its three extant manuscripts. In the introduction, the editors review previous scholarship on the text, present an overview of patronage at the court of Shāh Shujāʿ and identify some of the sources used by the author of the work. They suggest that the work in its structure mirrors Abū ʿAbdullāh Khwārazmī's Mafātīḥ al-ʿulūm, completed in 366/976.
:
1 online resource. :
9789004423367
9789004423350
Volkstümliche Astronomie im islamischen Mittelalter : zur Bestimmung der Gebetszeiten und der Qibla bei al-Aṣbaḥī, Ibn Raḥīq und al-Fārisī /
:
This volume deals with the determination of the times of Muslim prayer and the direction towards the Kaaba in Mecca (Arabic qibla ) in a little known astronomical tradition of the Islamic Middle Ages. It presents an edition, translation, and explanation of selected chapters from three of the most important folk astronomical treatises, written by al-Aṣbaḥī (Yemen, 13th c.), Ibn Raḥīq (Hejaz, 11th c.), and al-Fārisī (Yemen, 13th c.). The first part introduces the authors and their works and describes the relevant religious and astronomical background. The second part comprises the edition of the selected - and now for the first time published - chapters of the three works and a German translation. The third part contains a lexicographical survey with basic astronomical, religious, and related information, and a commentary on each chapter. The fourth part gives an overview of the topics dicussed.
:
Originally presented as the author's thesis (Doctoral)--Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main, 2005. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [731]-765) and index. :
9789047420507 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A history of the animal world in the ancient Near East /
:
This book is about all aspects of man's contact with the animal world; sacrifice, sacred animals, diet, domestication, in short, from the sublime to the mundane. Chapters on art, literature, religion and animal husbandry provide the reader with a complete picture of the complex relationships between the peoples of the Ancient Near East and (their) animals. A reference guide and key to the menagerie of the Ancient Near East, with ample original illustrations.
:
1 online resource (xxii, 620 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 537-601) and index. :
9789047400912 :
Available to subscribing member institutions only.
Islamic ethics and the genome question /
:
Islamic Ethics and the Genome Question is one of the very first academic works, which examine the field of genomics from an Islamic perspective. This twelve-chapter volume presents the results from a pioneering seminar held in 2017 at the Research Center for Islamic Legislation andamp; Ethics, College of Islamic Studies, Hamad Bin Khalifa University, in Qatar. The contributors to this volume, coming from different disciplines and specializations, approached the key ethical questions raised by the emerging field of genomics, viz. the Genome Question (GQ), from various angles and perspectives. Their shared thesis is that the breadth and depth of both the GQ and the Islamic tradition necessitate going beyond just producing quick answers in response to immediate questions. In order to accommodate the complexity and wide scope of the GQ, the volume included critical analyses of the ethical discourse on genomics, from outside the Islamic tradition. Within the Islamic tradition, the contributing authors explored how the QG can be better explored by involving insights from various disciplines including Quran exegesis, Islamic jurisprudence, philosophy and theology. Besides its interest for researchers and students specialized in ethics, bioethics and Islamic studies, this volume will be a source of important information for geneticists, genomicists and social scientists who are interested in the ethical discourse about genomics in the Muslim world. Contributors include Arzoo Ahmed, Abbas Amir, Saadia Bendenia, Mohammed Ghaly, Mutaz al-Khatib, Amara Naceur, Aasim I. Padela, Ayman Shabana, Trevor Stammers, Mehrunisha Suleman and Hub Zwart.
:
1 online resource. :
9789004392137
Writing science before the Greek s a naturalistic analysis of the Babylonian astronomical treatise MUL.APIN /
:
The beginnings of written science have long been associated with classical Greece. Yet in ancient Mesopotamia, highly-sophisticated scientific works in cuneiform script were in active use while Greek civilization flourished in the West. The subject of this volume is the astronomical series MUL.APIN, which can be dated to the seventh century BCE and which represents the crowning achievement of traditional Mesopotamian observational astronomy. Writing Science before the Greeks explores this early text from the perspective of modern cognitive science in an effort to articulate the processes underlying its composition. The analysis suggests that writing itself, through the cumulative recording of observations, played a role in the evolution of scientific thought. \'All in all, the authors should be congratulated for this groundbreaking study. Apart from significant new insights into MUL.APIN it has opened up a new avenue for research on ancient scientific texts that is likely to yield further interesting results, particularly if the cognitive analysis is combined with other approaches.\' Mathieu Ossendrijver, Humboldt University
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004202313 :
Available to subscribing member institutions only.
Mathematical Instrumentation in Fourteenth-Century Egypt and Syria : The Illustrated Treatise of Najm al-Dīn al-Miṣrī /
:
This volume contains the critical edition with English translation of a richly-illustrated Arabic treatise on the construction of over one hundred various astronomical instruments, many of which are otherwise unknown to specialists. It was composed by Najm al-Dīn al-Misrī, a rather shadowy figure, in Cairo ca. 1330. The edition is accompanied by a detailed technical and historical commentary, which is framed as a self-standing essay on Islamic mathematical instrumentation. While this essay/commentary is mainly based on Najm al-Dīn's treatise, it also benefits from the consultation of a large number of previously unstudied manuscripts, and includes a discussion of all relevant sources from the period 800-1500.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047402176
9789004130159
Tarjuma-yi Kitāb al-Nijāra : Dar handasa-yi ʿamalī /
:
Abu ʼl-Wafāʾ Būzjānī (d. 388/998) was a mathematician and astronomer and a native of Būzjān near Nishapur. He studied arithmetic with two of his uncles, probably in Būzjān. When he was nineteen years old he went to Baghdad. There he further developed himself to become one of the leading scientists of his age, working at the Buyid court. He was a contemporary and protector of the chronicler of intellectual and artistic life in Baghdad at the time, Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī (d. ca. 414/1023). In the bibliographical literature more than twenty works are ascribed to him, many of which were lost. The present work was originally written in Arabic under the title Kitāb fī mā yaḥtāj ilayhi ʼl-ṣāniʿ fī aʿmāl al-handasa . It is a groundbreaking work in that Būzjānī was the first to write a monograph on practical geometry as justified by the rules of theoretical geometry. Medieval Persian and French translation, with introductions and notes.
:
1 online resource. :
9789004405646
9789648700992
Al-Tadhkira fī ʿilm al-hayʾa /
:
Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. The author of a large number of works, he is especially famous for such treatises as his Tajrīd al-iʿtiqād on theology; the Zīj-i Īlkhānī on astronomy; the Ḥall mushkilāt al-Ishārāt ; his influential commentary on Avicenna's (428/1037) Kitāb al-ishārāt wal-tanbīhāt on philosophy and logic; and his Akhlāq-i Nāṣirī on ethics. Another famous work is his Tadhkira fī ʿilm al-hayʾa published here. As stated by the editor, this is one of the most important and influential astronomical works written in the pre-modern Islamic world. It belongs to the second phase of Ṭūsī's academic career and constitutes a synthesis between two earlier works by him, written when he was still working for the Nizārī Ismailis. Arabic text and apparatus, Persian introduction translated from the English edition.
:
1 online resource. :
9789004406476
9786002030917
Al-Muqniʿ fi ʼl-ḥisāb al-Hindī /
:
Abu ʼl-Ḥasan Nasawī was a mathematician and geometer of the 5th/11th century. He was a contemporary of Bīrūnī (d. 440/1048) and a student of Avicenna (d. 428/1037). Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) mentions him in his works and so do others. Nasawī became known in the west through the publications of Franz Woepcke in the nineteenth century. Born in Rayy, Nasawī worked for the Buyid ruler Majd al-Dawla (d. 420/1029) and later for Sharaf al-Dawla, vizier to the Buyid ruler of Baghdad, Jalāl al-Dawla (d. 435/1044). In Nasawī's time, there were three types of arithmetic: finger-counting as used in business, a sexagesimal sytem with numbers denoted by letters of the Arabic alphabet, and an Indian system of numerals and fractions with decimal notation. The present work is about the Indian system and treats of four classes of numbers in four separate sections. This is Nasawī's own Arabic reworking of the Persian original, now lost.
:
"Mīrās̲-i Maktūb (Series), 241"--P. facing title page. :
1 online resource. :
9789004406094
9786002030368
Scent from the Garden of Paradise : musk and the Medieval Islamic world /
:
Since antiquity, musk has been a valued perfume and medicine. Because the musk deer only lives in Central Eurasia, people in other locations had to trade for its musk. For medieval Islamic civilization, musk became the most important of all aromatics. The musk trade thus illuminates the nature of medieval Asian trade and musk's cultural effects on the Islamic world. Scent from the Garden of Paradise: Musk and the Medieval Islamic World examines the history of musk from its origins in Asia to its uses in the medieval Middle East, surveys the Islamic literature on musk, and discusses the roles of musk in perfumery and medicine, as well as the symbolic importance of musk in Islam.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004336315 :
Available to subscribing member institutions only.