The Zoroastrian myth of migration from Iran and settlement in the Indian diaspora : text, translation and analysis of the 16th century Qeṣṣe-ye Sanjān 'The story of Sanjan' /
:
The Qesse-ye Sanjān is the sole surviving account of the emigration of Zoroastrians from Iran to India to form the Parsi ('Persian') community. Written in Persian couplets in India in 1599 by a Zoroastrian priest, it is a work many know of, but few have actually read, let alone studied in depth. This book provides a romanised transcription from the oldest manuscripts, an elegant metrical translation, detailed commentary and, most importantly, a radical new theory of how such a text should be "read", id est not as a historical chronical but as a charter of Zoroastrian identity, foundation myth and justification of the Parsi presence in India. The book fills a lacuna that has been acutely felt for a long time.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [239]-242) and indexes. :
9789047430421 :
Available to subscribing member institutions only.
Pizhūhishhāʾī dar tārīkh-i ʿilm : Maqālātī dar bāra-yi tārīkh-i riyāḍiyyāt, nujūm, mikānīk, wa pizishkī /
:
As is well known, large parts of the Greek sciences were assimilated by the medieval Muslim world. Equally well known is the fact that quite a number of Muslim scholars contributed to the further development of some of these sciences and also, that some of their works were translated into Latin and other western languages, leaving their imprint on late medieval and early modern science in turn. For this reason, anyone interested in the history of science in the western world will be interested in reading about the history of science in Islam and vice versa. This is why the editor of the present collection of articles has done well to bring together contributions from both fields, in French, English, and Persian. While all of these articles are interesting in their own right, the section dedicated to Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) and a study of Descartes' (d. 1650) de Solidorum elementis deserve special mention.
:
1 online resource. :
9789004405813
9786002030184
Andīshahā-yi falsafī u kalāmi-yi Khwājah Naṣīr al-Dīn Ṭūsī /
:
Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. Author of a large number of scholarly works, he is especially famous for such treatises as his Tajrīd al-iʿtiqād on theology, the Zīj-i Īlkhānī on astronomy, the Ḥall mushkilāt al-Ishārāt , his influential commentary on Avicenna's (428/1037) Kitāb al-ishārāt wal-tanbīhāt on philosophy and logic, and his Akhlāq-i Nāṣirī on ethics. In Iran Ṭūsī stands in high regard and studies on him abound. There are a number of monographs on him in Persian, besides proceedings of various Ṭūsī conferences and numerous articles. It is therefore no surprise that the present work by Hānī Nuʿmān Farḥāt, originally published as Al-Khwāja Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī wa-ārāʾuhu al-falsafiyya wal-kalāmiyya (Beirut, 1406/1986), was translated into Persian. Based mostly on Arabic sources, the work focusses mainly on theology and philosophy.
:
1 online resource. :
9789004405677
9789648700640
Asnād-i pādiriyān-i Karmilī : Bāz mānda az ʿaṣr-i Shāh ʿAbbās-i Ṣafawī /
:
During the reign of the Safavid Shāh ʿAbbās I (reg. 996-1038/1588-1629), Isfahan was the center of power, diplomacy and trade of Iran. Every year scores of diplomatic envoys and traders would make their way to the capital in pursuit of some political or commercial gain. The present collection of Persian letters and documents, whose originals are kept in the Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III in Naples, gives a fine view of the major issues in international relations that ʿAbbās I had to deal with during most of his reign. The collection consists for the greater part of translations of documents from various European courts and religious bodies and authorities, prepared by the interpreters of the Carmelite mission in Isfahan. Among the subjects: the silk trade, Anglo-Spanish relations, the threat of the Ottomans, the importance of Russia in an alternative trade route to Europe, foreign access to Persia's ports, and the interests of the Catholic church.
:
1 online resource. :
9789004404120
9789646781955
Minhāj al-ʿulā : Risalaʾī dar bāb-i ḥukūmat-i qānūn /
:
In the beginning, Qajar rulership (1210-1344/1796-1925) pretty much reflected the traditional, top-down leadership common among the Turkic tribes from which this dynasty had come forth. It was only under Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96) that serious attempts at reforms were made, initially under Chancellor Mīrzā Taqī Khān, in office between 1264/1848 and 1268/1851. However, Amīr Kabīr's energetic initiatives met with internal resistence, leading to his downfall and subsequent murder in a bathhouse in Fin Garden, Kashan, in 1268/1852. In the years following, Nāṣir al-Dīn Shāh introduced various administrative initiatives, but ineffectiveness and internal resistence remained important impediments to genuine reforms. Well-structured and lucid, the present work by Abū Ṭālib Bihbihānī is one of several memoranda on reform that were sent to the shah in the course of his reign. Focussing on the separation of powers as codified in European constitutional law, many of its suggestions were implemented in Iran's first constitution of 1906-07.
:
1 online resource. :
9789004405592
9789648700909
The sea of chronicles (muḥīṭ al-tavārīkh) /
:
"The Sea of Chronicles is an English translation of the ninth and tenth chapters of the historiographical work entitled Muḥīṭ al-tavārīkh by Muḥammad Amīn b. Mīrzā Muḥammad Zamān Bukhārī. The work is a valuable source in particular for the study of the late seventeenth-century Central Asian political, cultural and religious history. The ninth chapter offers accounts of the Timurid, Abulkhayrid/Shaybanid and the first four Ashatrkhanid khans. The tenth chapter which is the most original and important chapter of the work presents a detailed account of the life and time of the last great Ashatkhanid ruler, Subḥān QulīKhān (r. 1682-1702), revealing historical information essential for the study of the period and region".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004415287
Tārīkh-i Rashīdī /
:
In the history of Islam, royal courts and other centers of wordly power played a major role in the survival and development of the sciences and the arts. And many rulers and high ranking officials themselves, too, often engaged in one or several of these. By way of example one may, for the Persianate world, mention Sultan Bayqārā (d. 911/1506), the Timurid ruler of Herat, and Ẓahīr al-Dīn Bābur (d. 937/1530), founder of the Mughal empire in India. Another example is the author of the present work, Mīrzā Muḥammad Ḥaydar Dūghlāt (d. 957/1551). Coming from a family of Chagatai generals and high administrators, he served a whole series of rulers in various parts of east Asia, mostly as a general and lastly as the ruler of Kashmir. Though wider in scope, the Tārīkh-i Rashīdī is above all a unique source of information on Chagatai history, full of personal reflexions on religion, culture, and the arts.
:
1 online resource. :
9789004404083
9789646781870
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Sāmāniyān u Buwayhiyān u Ghaznawiyān /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The section published here describes the history of the Samanids, the Buyids and the Ghaznavids.
:
1 online resource. :
9789004404199
9789648700398
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i mubārak-i Ghāzānī. Volume 1 /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The four volumes published here contain the history of the Mongols up until Ghāzān. Section: Mongols; 4 vols; volume. 1.
:
1 online resource. :
9789004404373
9786002031082
Al-Mukhtaṣar min Kitāb al-siyāq li-tārīkh-i Nīsābūr /
:
In the Islamic middle ages, urban histories were for the most part not the kind of chronicle that one might think, covering the political, economic, or cultural history of a particular city over a certain time. Instead, they were a kind of 'who's who' directory of names of a city's prominent inhabitants, mostly from as far back as information would be available until the lifetime of the author. In the case of the city of Nishapur, which saw its greatest blossoming between the ninth and thirteenth centuries, there is al-Ḥākim al-Nīshāpūrī's (d. 405/1014) foundational Taʾrīkh Nīsābūr , an Arabic work-now lost-on which many later biographers relied. Al-Ḥākim's work was continued by ʿAbd al-Ghāfir al-Fārisī (d. 529/1134) in his al-Siyāq li-Taʾrīkh Nīsābūr . The text published here is described as a partial summary of al-Fārisī's work, although Frye in his The Histories of Nishapur (p. 10) still regarded it as a fragment of the Siyāq itself.
:
1 online resource. :
9789004404656
9789648700022
Ashraf al-tawārīkh : Waqāyiʿ-i marbūṭ bih dawra-yi ḥukūmat-i Muḥammad Walī Mīrzā dar Khurāsān /
:
When the Qajar ruler Fatḥ ʿAlī Shāh (d. 1834) acceded to the throne in Tehran in 1797, he was confronted with many challenges. On the one side, foreign powers like England, France and Russia sought to increase their influence in Persia while internally his authority was disputed in different parts of the empire. A major concern was Khurāsān, where he had various challengers. Desirous to increase his presence there, he put his 15-year old son Muḥammad Walī Mīrzā (d. 1864) in charge of Khurasān in 1803. Over the next 14 years, Walī Mīrzā did much to assert Qajar control over Khurāsān, something in which he was for the most part succesful. The present work is an account of Walī Mīrzā's rule in Khurāsān. Written by Muḥammad Taqī Nūrī, vizier and intimate of the court, it constitutes a rare and detailed source of information on people and events in Khurāsān in that period.
:
1 online resource. :
9789004404953
9789648700510
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i mubārak-i Ghāzānī, Nuskha badalhā, taʿlīqāt u ḥawāshī. Volume 3 /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The four volumes published here contain the history of the Mongols up until Ghāzān. Section: Mongols; 4 vols; volume. 3.
:
1 online resource. :
9789004404403
9786002031105
Tadhkira-yi Muqīm-i khānī : Sayr-i tārīkhī, farhangī u ijtimāʿi-yi Mā warāʾ al-nahr dar ʿahd-i Shībāniyān u Ashtarkhāniyān /
:
Throughout history, the lands of Central Asia have seen empires come and go. A case in point is Transoxania, a region roughly situated between the Oxus and Jaxartes rivers. After the death of Genghis Khan in 1227, Transoxania became part of the Chagatai khanate, following which it was first ruled by the Timurids and then by the Shibanids and the Janids (Ashtarkhanids) as the khanate of Bukhara. At the beginning of the 18th century, Janid power over the khanate of Bukhara had declined to the point that a local leader called Muḥammad Muqīm Bahādur Khān (d. 1119/1707) declared himself independent in Balkh in 1114/1702. His reign was short-lived and he was summarily executed in 1119/1707. The present volume describes the history of the Shibanids, the Janids and the coming-to-power of Muqīm Bahādur Khān until the year 1116/1704. Its author, Bahādur's secretary Muḥammad Munshī, intended to write a sequel, which has, however, never been found.
:
1 online resource. :
9789004402294
9789646781498
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Banī Isrāʾīl /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The section published here describes the history of the Jews.
:
1 online resource. :
9789004404182
9789648700336
Chīn-nāma /
:
Born in Macerata, Italy, in 1552, Matteo Ricci was a Catholic priest who was sent to the Jesuit representation to Macau in 1582. His assignment was to travel on to mainland China and seek to establish the first permanent Jesuit mission there. Ricci arrived in China in 1583, never to leave it again. He died there in 1610. Fluent in Chinese, he was very succesful, on good terms with people that mattered, much appreciated as a carthographer and astronomer, and given free access to the Forbidden City, which was quite exceptional. Ricci's account of his mission to China, called De Christiana expeditione apud Sinas , was published posthumously in 1615. The present work is a Persian translation of the book's first fascicle made in India by a Persian convert to Christianity from the seventeenth century. The translation is significant in that it was made at the suggestion of a Jesuit priest, most likely from missionary ambitions.
:
1 online resource. :
9789004405004
9789648700350
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Āl-i Saljūq /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The section published here describes the history of the Saljuqs.
:
1 online resource. :
9789004404212
9789648700381
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Ughūz /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The section published here is about the Oghuz Turks of Central Asia.
:
1 online resource. :
9789004404168
9789648700114
Humāyūn-nāma : Tārīkh-i manẓūm, Nīma-yi nukhust - mujallad-i yakum u duwum /
:
The author of this epic poem, Ḥakīm Zajjājī (alive in 676/1277), was a glassmaker who also had a talent for poetry. At some point, for reasons that remain unexplained, his life took a turn for the worse. He lost all his friends, and his wife became estranged from him. It is in this period of emotional distress that he decided to break with his previous life and move to the Charandāb district of Tabriz. This district was home to the famous house of Juwaynī, whose members held high administrative offices under the Saljūqs, the Khwārazmshāhs and Īl Khānids. Zajjājī hoped to attract the attention of this family with his masnavi, in order for them to get him out of his miserable situation. For twenty years he worked on this versified history of Islam from its earliest times until his own day. Edition of part one, part two having been published seven years earlier by the same scholar.
:
1 online resource. :
9789004406001
9786002030320
Jangnāma-yi Kishm wa Jarūnnāma /
:
For over a hundred years, between 1507 and 1622, the island of Hormuz in the Persian Gulf was in the hands of the Portuguese. It was only under Shāh ʿAbbās I that the Safavids were able to recapture Hormuz and the neighbouring island of Qishm, under the leadership of general Imām Qulī Khān and with the unexpected help of some forces of the British East India Company that happened to be in the area at the time. The two epic poems from the 11th/17th century published in this volume, one by an otherwise unknown 'Qadrī' and the other by an anonymous author, deal with the recapture of Qishm and Hormuz under Imām Qulī Khān. While not of high literary quality, the poems show some interesting local and historical features, especially the longer one on Hormuz whose author had a great admiration of Imām Qulī Khān, whom he appears to have known personally.
:
1 online resource. :
9789004404663
9789648700046
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Īrān u Islām. Volume 2 /
:
Rashīd al-Dīn Hamadānī's (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-1304) and Öljeitü (Uljāytu, r. 1304-16), its aim was to set out the history and condition of the Mongol people, conquerors of the world (part one), followed by a description of the other peoples and nations of the world and their histories (part two). Given its unprecedented scope, Rashīd, vizier to both rulers, mobilized a whole team of specialists, informants, and collaborators to assist him in his task. Making use of written and oral sources, the part on the Mongols is a key source on the emergence and organisation of the Mongol empire, while the second part constitutes the first attempt ever at writing a history of the world. The section published in these three volumes describes the history of Iran and Islam. Section: Iran, 3 vols; volume 2.
:
1 online resource. :
9789004404342
9786002030696