Sustain me with raisin-cakes : Pesikta deRav Kahana and the popularization of rabbinic Judaism /
:
History and literature come together in a new way in this study of the midrashic collection Pesikta deRav Kahana. The book combines the findings of rabbinic historians and early Christianity scholars with a close reading of this midrashic text on its own and in relation to the tannaitic midrashim which preceded it. The rich picture that emerges suggests that PRK, in its new homiletical and aggadic stance, develops a religious language more appealing and accessible to the masses, an outreach language meant to win rabbinic popularity. Exploring issues of power and rhetoric, the book also places PRK's outreach language into the cultural context of the imperialism of Roman Christian homily.
:
Revision of author's thesis (Ph. D.)--University of Pennsylvania, 2004 under title: Rabbinic preachers and their audiences in the Amoraic midrashim Pesikta derav Kahana and Leviticus rabbah. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [209]-214) and indexes. :
9789047442288 :
Available to subscribing member institutions only.
Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity /
:
This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome's writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443865 :
1570-1336 ; :
Available to subscribing member institutions only.