The class reunion : an annotated translation and commentary on the Sumerian dialogue, Two scribes /
:
In The Class Reunion-An Annotated Translation and Commentary on the Sumerian Dialogue Two Scribes, J. Cale Johnson and Markham J. Geller present a critical edition, translation and commentary on the Sumerian scholastic dialogue otherwise known as Two Scribes, Streit zweier Schulabsolventen or Dialogue 1. The two protagonists, the Professor and the Bureaucrat, each ridicule their opponent in alternating speeches, while at the same time scoring points based on their detailed knowledge of Sumerian lexical and literary traditions. But they also represent the two social roles into which nearly all graduates of the Old Babylonian Tablet House typically gained entrance. So the dialogue also reflects on larger themes such as professional identity and the nature of scholastic activity in Mesopotamia in the Old Babylonian period (ca. 1800-1600 BCE).
:
1 online resource (xiii, 362 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references ([301]-314) and index. :
9789004302105 :
0929-0052 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Gospel "according to Homer and Virgil " cento and canon /
:
In the fourth century C.E. some Christians paraphrased the stories about Jesus' life in the style of classical epics. Imitating the genre of centos, they stitched together lines taken either from Homer (Greek) or Virgil (Latin). They thus created new texts out of the classical epics, while they still remained fully within the confines of their style and vocabulary. It is the aim of this study to put these attempts into a historical and rhetorical context. Why did some Christians rewrite the Gospel stories in this way, and what came out of this? On the basis of these Christian centos, it is natural to address the view held by some scholars, namely that New Testaments narratives are imitations of the epics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [245]-259) and indexes. :
9789004194427 :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
:
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric , it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index. :
9789047433422 :
Available to subscribing member institutions only.
The rhetoric of explanation in Lucretius' De rerum natura /
:
Alleged incompatibility of Epicurus' philosophy with rhetoric has led modern scholars to isolate rhetorical procedures in Lucretius' De rerum natura and regard them as non-Epicurean, accessory features. This study of Lucretius' rhetorical procedures is based on a wider understanding of the term rhetoric, not limited to the genre of oratory. In a fresh discussion of the questions of provenance and the role of the most important formal procedures of exposition in De rerum natura the author argues that instead of injecting rhetorical strategies from non-Epicurean sources, Lucretius in fact intensified rhetorical elements already present in the work of Epicurus. These elements are used for the purpose of explanation, and function as cognitive and mnemonic aids for the reader.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [149]-162) and indexes. :
9789047433668 :
Available to subscribing member institutions only.
Hippocratic Commentaries in the Greek, Latin, Syriac and Arabic Traditions : Selected Papers from the XVth Colloque Hippocratique, Manchester /
:
This collection of article presents cutting-edge scholarship in Hippocratic studies in English from an international range of experts. It pays special attention to the commentary tradition, notably in Syriac and Arabic, and its relevance to the constitution and interpretation of works in the Hippocratic Corpus. It presents new evidence from hitherto unpublished sources, including Greek papyri and Syriac and Arabic manuscripts. It encompasses not only the classical period (and notably Galen), but also tackles evidence from the medieval and Renaissance periods. Contributors are: Elizabeth Craik, David Leith, Tommaso Raiola, Jacques Jouanna, Caroline Magdelaine, Jean-Michel Mouton, Peter N. Singer, R. J. Hankinson, Ralph M. Rosen, Daniela Manetti, Mathias Witt, Amneris Roselli, Véronique Boudon-Millot, Sabrina Grimaudo, Giulia Ecca, Kamran I. Karimullah, María Teresa Santamaría Hernández, and Jesús Ángel y Espinós.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004470200
9789004470194
The classical commentary : histories, practices, theory /
:
This collection explores the issues raised by the writing and reading of commentaries on classical Greek and Latin texts. Written primarily by practising commentators, the papers examine philosophical, narratological, and historiographical commentaries; ancient, Byzantine, and Renaissance commentary practice and theory, with special emphasis on Galen, Tzetzes, and La Cerda; the relationship between the author of the primary text, the commentary writer, and the reader; special problems posed by fragmentary and spurious texts; the role and scope of citation, selectivity, lemmatization, and revision; the practical future of commentary-writing and publication; and the way computers are changing the shape of the classical commentary. With a genesis in discussion panels mounted in the UK in 1996 and the US in 1997, the volume continues recent international dialogue on the genre and future of commentaries.
:
1 online resource (xxi, 427 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789047400943 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The language of literature : linguistic approaches to classical texts /
:
This volume is a collection of papers revealing the largely unexplored boundary between linguistic and literary approaches to classical texts. Eleven contributions by various scholars discuss a wide range of linguistic and literary apects of classical texts: the narratee in the prologues of Sophocles' Trachiniae and of Euripides, the chronology in Pindar's Odes, the relation between tense-aspect and Discourse Modes in Thucydides, Xenophon, Vergil and Ovid, the use of aspect in the Law Code of Gortyn, expressions of futurity and the word order of adjectives in Herodotus, and, finally, ancient and modern views on word order. Following an interdisciplinary approach, all contributions aim at bridging the gap between linguistic and literary study of classical texts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [233]-241) and index. :
9789047421801 :
1380-6068 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A new companion to Homer /
:
This volume is the first English-language survey of Homeric studies to appear for more than a generation, and the first such work to attempt to cover all fields comprehensively. Thirty leading scholars from Europe and America provide short, authoritative overviews of the state of knowledge and current controversies in the many specialist divisions in Homeric studies. The chapters pay equal attention to literary, mythological, linguistic, historical, and archaeological topics, ranging from such long-established problems as the \'Homeric Question\' to newer issues like the relevance of narratology and computer-assisted quantification. The collection, the third publication in Brill's handbook series, The Classical Tradition , will be valuable at every level of study - from the general student of literature to the Homeric specialist seeking a general understanding of the latest developments across the whole range of Homeric scholarship.
:
Updated edition of: A companion to Homer. 1962.
Series statement on jacket. :
1 online resource (xviii, 755 pages, [15] pages of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 715-745) and index. :
9789004217607 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.