Themistius' paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 : a critical Hebrew-Arabic edition of the surviving textual evidence, with an introduction, preliminary studies, and a commenta...
:
Themistius' (4th century CE) paraphrase of Aristotle's Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius' paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius' paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004400443
Theophrastus On first principles : (known as his Metaphysics) : Greek text and medieval Arabic translation /
:
The short aporetic essay On First Principles by Theophrastus, thought to have been transmitted as his Metaphysics , is critically edited for the first time on the basis of all the available evidence-the Greek manuscripts and the medieval Arabic and Latin translations-together with an introduction, English translation, extensive commentary, and a diplomatic edition of the medieval Latin translation. This book equally contributes to Graeco-Arabic studies as ancilla of classical studies, and includes the first critical edition of the Arabic translation with an English translation and commentary, a detailed excursus on the editorial technique for Greek texts which medieval Arabic translations are extant as well as for the Arabic translations themselves, and a complete Greek and Arabic glossary as a blueprint for future lexica.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [481]-490) and indexes. :
9789004189836 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Metaphysics /
:
This book has been written from the conviction that general statements about the philosophical position taken by Theophrastus in this small but extremely difficult treatise, can only be made on the basis of a detailed interpretation of each and every sentence of the text. This resulted in a full commentary, which evades no philological or philosophical question that should be asked in order to elicit from the text a maximum of information. The outcome is a cautious but nonetheless explicit and determinate characterization and evaluation of Theophrastean metaphysics as a biologist's metaphysics, which deserves the attention of philosophers in its own right. The author has paid special attention to questions of Peripatetic idiom and terminology, thus increasing the value of this book to students of Peripatetic thought in general. The information brought together has been made easily accessible by full indexes.
:
1 online resource (xvi, 676 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 588-597) and indexes. :
9789004329218 :
Available to subscribing member institutions only.