Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Sheikh Ahmadu Bamba : selected poems /
:
While in exile in Gabon (1895-1902), Sheikh Ahmadu Bamba marked a historic moment with his poetry of resilience, pivotal to the cultural and religious transformation of the Murīds of Senegal. The qaṣāʾid (poems) included in this annotated edition, most of them hymns of praise to the qualities of Allāh and the Prophet Muḥammad, and professions of faith that demonstrate how to realize the precepts found in the Qur'ān, display the underlying elements of Sheikh Ahmadu Bamba's imaginative energy and poetic vision. They reveal a unifying poetic purpose and exemplify Ṣūfī literary traditions in subject matter, form, and versification and aim to explore the deepest regions of mysticism in search of the divine truth.
:
Translated from the Arabic. :
1 online resource (xxi, 205 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004339194 :
Available to subscribing member institutions only.
Virgil, Aeneid 11 : a commentary /
:
This is the first comprehensive commentary on Aeneid 11. The commentary treats fully matters of linguistic and textual interpretation, metre and prosody, grammar, lexicon and idiom, of Roman behaviour, social and ritual, as well as Virgil's sources and the literary tradition. New critical approaches and developments in Virgilian studies have been taken into account with economy and fairness. The Latin text is presented with a facing English translation. The commentary is followed by an appendix on Penthesilea and the Epic Cycle and a second appendix which discusses the weaknesses of Aeneid 11. The book concludes with English and Latin indices. In approach and learning, this commentary continues Nicholas Horsfall's impressive work as a commentator and will advance our understanding of the Aeneid and the poet Virgil.
:
1 online resource (xxvii, 505 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004349971 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.