Kalimāt-i qiṣār-i Imām ʿAlī : Du majmūʿa: 1. Miʾat kalima - Nathr al-laʾālī, 2. Tarjuma-yi manẓūm-i Nathr al-laʾālī /
:
Being the first imam of the Shīʿa, ʿAlī b. Abī Ṭālib's (d. 40/661) statements-in any form-have always been important. In the centuries following his death, there appeared several collections of aphorisms, speeches, sermons, rulings and letters, all ascribed to him. The significance of these works was not just informative or even literary; they also had a didactic side insofar as ʿAlī was regarded as a channel for God's grace to man, it being through him that man could learn how to fulfil God's wish of obeying Him. Among these works, there are the Miʾat kalima by Baḥr b. ʿAmr al-Jāḥiẓ (d. 255/868-69) and the Nathr al-laʾāliʾ , probably by Faḍl b. Ḥasan Ṭabarsī (d. 548/1153). The present volume contains the facsimile editions of a well-executed 19th-century copy of both of these Arabic texts, followed by a Persian translation into poetry of part of the Nathr al-laʾāliʾ by Yār ʿAlī ʿAlānawī Tabrīzī (early 16th century)
:
1 online resource. :
9789004405691
9786002030092
Risāla-yi jild sāzī : Ṭayyāri-yi jild /
:
Before the printing press made its appearance in the Islamic world, books were reproduced in manuscript, as was the case in Europe before Gutenberg (d. 1468) introduced printing in movable type. In that connection, the art of bookbinding was very important. This may be inferred from a special chapter devoted to this subject in Ibn Bādīs' (d. 453/1061) ʿ Umdat al-kuttāb wa-ʿuddat dhawi ʼl-albāb , or from Ibn Abī Ḥamīda's (9th/15th century) didactic poem for bookbinders, called Tadbīr al-safīr fī ṣināʿat al-tasfīr . The present work is a new and improved edition of a didactic poem on bookbinding in Persian, composed in India by a certain Sayyid Yūsuf Ḥusayn, somewhere before 1228/1813. About the author not much is known other than that his knowledge of Persian shows some shortcomings and that he must have had mystical leanings. This new edition follows the discovery of another copy of this text in Iran, besides the one kept in Madras (Chennai)
:
1 online resource. :
9789004405837
9786002030221
Nuskha-shinākht : Pizhūhishnāma-yi nuskhashināsi-yi nusakh-i khaṭṭi-yi Fārsī /
:
This is a work on the codicology of Islamic manuscripts with a special emphasis on manuscripts in Persian. According to the great Iranian codicologist Iraj Afshar it is the most detailed and complete work in its field in Persian after Mahdī Bayānī's Kitābshināsi-yi kitāb-i khaṭṭī , published posthumously in 1353/1974-75. The work is divided into two parts: the first part discusses all the elements related to the physical existence of a manuscript in the order in which these come to be, while the second part describes various aspects of the embellishments with which manuscripts were often provided once the codex had been produced. The work is extremely detailed and comes with many photographs in illustration of the text. Special attention is drawn to the care with which the author records the terminology around Islamic manuscripts in Persian. As such, this work may be regarded as complementary to A. Gacek's Arabic Manuscripts and The Arabic Manuscript Tradition.
:
1 online resource. :
9789004405936
9786002030252
Zīj-i Yamīnī /
:
In Islamic science, a zīj is an astronomical handbook made up of tables and text. Between the 2nd/8th and 13th/19th centuries, over 200 such works were written, many of them lost. Famous zīj are al-Zīj al-Ṣābiʾ by al-Battānī (ca 300/900), al-Qānūn al-Masʿūdī by al-Bīrūnī (421/1030), and Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's (d. 672/1274) Zīj-i Īlkhānī . The Zīj-i Yamīnī published in facsimile here was compiled in Ghazna in 511/1156 by a certain Muḥammad al-Ḥaqāʾiqī and dedicated to the Ghaznavid ruler Bahrāmshāh b. Masʿūd b. Maḥmūd (reg. 511-552/1117-1157). It is the third oldest zīj in Persian, after the Zīj-i mufrad of Muḥammad b. Ayyūb Ṭabarī (485/1092) and the Persian translation of Kūshyār b. Labbān Gīlānī's (fl. ca. 390/1000) Arabic al-Zīj al-jāmiʿ by Muḥammad b. ʿUmar Munajjim-i Tabrīzī in 483/1090. Al-Ḥaqāʾiqī based himself on the works of others, notably al-Battānī's al-Zīj al-Ṣābiʿ , whose data he then recalculated for the city of Ghazna where necessary. Good example of early scientific Persian.
:
1 online resource. :
9789004407305
9786002031303