The Sanskrit, Syriac and Persian sources in the Comprehensive book of Rhazes /
:
This work offers a critical analysis of the Sanskrit, Syriac and Persian sources in Rhazes' (d. 925 CE) Comprehensive Book (or al-Kitāb al-Ḥāwī), a hugely famous and highly unusual medico-pharmaceutical encyclopedia originally written in Arabic. All text material appears in full Arabic with English translations throughout, whilst the traceable Indian fragments are represented here, for the first time, in both the original Sanskrit and corresponding English translations. The philological core of the book is framed by a detailed introductory study on the transmission of Indian, Syrian and Iranian medicine and pharmacy to the Arabs, and by extensive bilingual glossaries of relevant Arabic and Sanskrit terms as well as Latin botanical identifications. The World Award for the Book of the Year of the Islamic Republic of Iran has selected this title as one the best books of the year 2015 in the field of Islamic/ Iranian Studies.
:
1 online resource (xiv, 487 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004290242 :
Available to subscribing member institutions only.
Kitāb al-abniya ʿan ḥaqāʾiq al-adwiya : Rawḍat al-uns wa-manfaʿat al-nafs /
:
This is a facsimile edition of the oldest dated manuscript in Persian, a pharmacological handbook by Abū Mansūr Hirawī. It was written between 430/1038 and 445/1054 for the local ruler of Ṭāram in the province of Zanjān in north-western Iran, Abū Naṣr Jastān. The present copy was executed in 447/1055 by the poet Asadī Ṭūsī, author of the epic poem Garshāsp-nāma and the oldest Persian dictionary based on samples from poetry, the Lughat-i Furs . Written in a beautiful Khurāsānī Kufic hand, it contains the descriptions and medical properties of 584 simple substances, derived from minerals, animals and plants. Organized on the basis of the Arabic alphabet, it cites besides the Arabic names also many synonyms in Greek, Syrian, Persian, and what is said to be Indian terminology, with several Indian authors referred to by name. Its technical prose combined with local terminology make it a primary source on the history of medicine in Persia.
:
1 online resource. :
9789004405141
9789648700763