Septuagint, targum and beyond : comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity /
:
In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004416727
The language of the New Testament : context, history, and development /
:
In The Language of the New Testament , Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts assemble an international team of scholars whose work has focused on the Greek language of the earliest Christians. Each essay moves forward the current understanding of the context, history or development of the language of the New Testament. The first section of the volume focuses on the social contexts and registers that provide the environment for language use and selection. The second section deals with issues surrounding the history of the Greek language and how its development has impacted the Greek found within the New Testament.
:
Includes index. :
1 online resource (ix, 525 pages) :
9789004236400 :
1877-7554 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Cantos and strophes in biblical Hebrew poetry III : Psalms 90-150 and Psalm 1 /
:
This volume deals with the rhetoric, the formal and thematic framework, of Psalms 90-150 (the Fourth and Fifth Book of the Psalter). It is the conclusion of the Psalms Project started with Psalms 1-41, OTS 53 (2006) , and continued with Psalms 42-89, OTS 57 (2010). Formal and thematic devices demonstrate that the psalms are composed of a consistent pattern of cantos (stanzas) and strophes. The formal devices especially include quantitative balance on the level of the cantos in terms of verselines, verbal repetitions, and (on the level of the strophes) transition markers. The quantitative approach to a psalm in terms of verselines, cola and/or words in most cases clearly discloses a focal message. This massive study is rounded off by an updated introduction to the canto design of biblical poetry (including the book of Job, Lamentations, the Songs of Songs, Deutero-Isaiah and other major poems of the Hebrew Bible).
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004262799 :
0169-7226 ;
Psalm 18 in words and pictures : a reading through metaphor /
:
In Psalm 18 in Words and Pictures: A Reading Through Metaphor , Alison Gray engages in an in-depth study of the figurative language of Psalm 18, demonstrating the necessity of a dynamic approach to metaphor interpretation within a given textual unit. As one of the longest and most elaborate in the Hebrew Bible, Psalm 18 provides fertile soil for studying the interplay between words and images. While previous studies of the Psalm have focused on questions of form, structure, or unity - as well the relation to its Doppeltext of 2 Samuel 22 - Alison Gray explores the ways in which a metaphor-oriented hermeneutic enriches the psalm's translation and exegesis.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004263215 :
0928-0731 ;
A discourse analysis of Galatians and the new perspective on Paul /
:
In A Discourse Analysis of Galatians and the New Perspective on Paul , David I. Yoon outlines discourse analysis from the framework of Systemic Functional Linguistics for analyzing Paul's letter to the Galatians. From this analysis, he determines whether the context of situation better reflects the New Perspective on Paul, covenantal nomism, or a more traditional perspective, legalism. The first half of the book introduces the New Perspective on Paul and discourse analysis, followed by a detailed model of SFL discourse analysis with respect to register and context of situation. The second half is a discourse analysis of Galatians. This is the first monograph-length study to address the New Perspective on Paul from a linguistic approach, and will as such be of great interest to scholars of Pauline Studies, linguistics, and theology.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004397583 :
1877-7554 ;
Cantos and strophes in biblical Hebrew poetry II : Psalms 42-89 /
:
This volume deals with the poetic framework and material content of the Second and Third Books of the Psalter (Psalms 42-72 and 73-89). It is a continuation of the Psalms Project started in OTS 53 (2006). Formal and thematic devices demonstrate that the psalms are composed of a consistent pattern of cantos (stanzas) and strophes. The formal devices include quantitative balance on the level of cantos in terms of the number of verselines, verbal repetitions and transition markers. A quantitative structural approach also helps to identify the focal message of the poems. Introductions to the design of biblical poetry and the rhetorical centre of the psalms conclude this massive study. The third volume, dealing with the Fourth and Fifth Books of the Psalter (Psalms 90-106 and 107-151), is in preparation.
:
Sequel to: Cantos and strophes in biblical Hebrew poetry, with special reference to the first book of the Psalter (Oudtestamentische studiën ; d. 53). :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [561]-566) and index. :
9789004182332 :
Available to subscribing member institutions only.
I am large, I contain multitude s lyric cohesion and conflict in Second Isaiah /
:
This book joins the notion that Second Isaiah is a poetic text with the task of interpreting it as a unified whole. In so doing, it makes methodological suggestions for applying a lyric poetic approach to biblical texts. The practical application of this approach shows Second Isaiah to be characterized by tension, conflict, and juxtaposition. The lyric model shows these conflicts, such as the presence of searing indictments in the 'book of comfort,' to be integral elements of the mode by which Second Isaiah addresses its audience. This book highlights the tonalities of the divine voice as central to Second Isaiah's particularly poetic mode of cohesion and essential to the conflicted comfort Second Isaiah offers its reader.
:
Revised version of the author's thesis (Ph.D.)--Emory University, 2009. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [301]-313) and indexes. :
9789004194441 :
Available to subscribing member institutions only.
Psalms and prayers : papers read at the Joint Meeting of the Society of Old Testament Study and Het Oudtestamentische Werkgezelschap in Nederland en België, Apeldoorn August 2006...
:
The essays in this volume focus on the interpretation of the Book of Psalms and comparable texts in the Hebrew Bible. A variety of methods is applied to the ancient texts. Some essays concentrate on composition and structure, others on redaction and context. It is of great interest to see that each approach has its strength and its limits: stressing the importance to read the Psalms with a multi-dimensional matrix of methods. By viewing the Psalms as prayers, and thus as expressions of both faith and despair, a perspective on the contents of the ancient hymns and their functions in daily life has been opened. This volume contains various incentives for future research.
:
"The papers collected in this volume were all read at the Joint Meeting of The Society for Old Testament Study (SOTS) and the Oudtestamentisch Werkgezelschap in Nederland en Belgie (OTW), in Apeldoorn, 21-24 August 2006. The Dutch and British Old Testament Societies foster a long tradition of Joint Meetings, of which this was the 13th since the start in 1970, now hosted by the Theological University of Apeldoorn." Netherlands. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047422587 :
Available to subscribing member institutions only.
Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel : Constructing the Context for Contact /
:
"In Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel, Boyd addresses a long-standing critical issue in biblical scholarship: how does the production of the Bible relate to its larger historical, linguistic, and cultural settings in the ancient Near East? Using theoretical advances in the study of language contact, he examines in detail the sociolinguistic landscape during the Assyrian, Babylonian, and Achaemenid periods. Boyd then places the language and literature of Ezekiel and Isaiah in this sociolinguistic landscape. Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel offers the first book-length incorporation of language contact theory with data from the Bible. As a result, it allows for a reexamination of the nature of contact between biblical authors and a series of Mesopotamian empires beginning with Assyria."--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004448766
9789004448759
Mark's memory resources and the controversy stories (Mark 2:1-3:6) : an application of the frame theory of cognitive science to the Markan oral-aural narrative /
:
This book is a study of the New Testament using the insights of modern linguistics. Its principal concern, above all, is to examine how the Gospel of Mark, produced in an oral-aural culture, may be illuminated by frame theory from cognitive linguistics, a linguistic theory in which the meaning of a word, phrase, clause, sentence, paragraph and thematic unit can only be properly understood against the background of a particular body of knowledge and assumptions. The reason this theory is particulary useful for understanding Mark's ancient text is because as an oral-aural narrative it heavily relies on human memory (cognitive) resources; and so the cognitive theory leads us into a better understanding of ways in which the text is communicated in terms of cognitive processing.
:
Revised version of the author's thesis (Th.D.)-- University of Toronto, 2008. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [311]-325) and indexes. :
9789047443926 :
Available to subscribing member institutions only.
Studies on the language and literature of the Bible : selected works of J. A. Emerton /
:
John Emerton was Regius Professor of Hebrew at Cambridge University from 1968 to 1995 and is a former Editor of Vetus Testamentum and its Supplements (1975-97). His work is characterised by profound learning and rigorous argument. He published detailed articles on a wide range of subjects, not only on the Hebrew language but also on Biblical texts, Semitic philology and epigraphy, Pentateuchal criticism and other central issues in Biblical scholarship, and biographical essays on some modern scholars. The forty-eight essays in this volume have been selected to provide both an overview of Emerton's influential work in all these fields and easier access to some items which are no longer readily available.
:
1 online resource (xiii, 717 pages) :
Includes bibliographical references at the end of each chapters and index. :
9789004283411 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Revelation in the Qur'an : A Semantic Study of the Roots n-z-l and w-ḥ-y /
:
"In Revelation in the Qur'an Simon P. Loynes presents a semantic study of the Arabic roots n-z-l and w-ḥ-y in order to shed light on the modalities of revelation in the Qur'an. Through an exhaustive analysis of their occurrences in the Qur'an as well as pre-Islamic poetry, Loynes argues that the two roots represent distinct occurrences in the Qur'anic concept of revelation, with the former concerned with spatial events and the latter with communicative. This has significant consequences for understanding the Qur'an's unique concept of revelation and how this is both in concord and at variance with earlier revelations"--
:
Revision of the author's dissertation (doctoral)--University of Edinburgh, 2019. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004452978
9789004451056
Cantos and Strophes in Biblical Hebrew Poetry : with Special Reference to the First Book of the Psalter /
:
This volume deals with the poetic framework and material content of the book of Psalms. The rhetorical analyses of Psalms 1-41 are preceded by a broad survey of the history of strophic investigation into Hebrew poetry, starting from the beginning of the nineteenth century. Formal and thematic devices demonstrate that the psalms are composed of a consistent pattern of cantos (stanzas) and strophes. The formal devices include quantitative balance on the level of cantos in terms of the number of verselines, verbal repetitions and transition markers. A quantitative structural approach also helps to identify the focal message of the poems. An introduction to the design of biblical poetry, describing the fundamentals that determine the macrostructure of individual compositions, concludes this massive study.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047417101
9789004148390
Jerome's Hebrew philology : a study based on his commentary on Jeremiah /
:
St Jerome (ca. 347-419), translator and prolific commentator on the Old Testament, left a lasting and controversial mark on the history of biblical scholarship through his radical return to the hebraica veritas , the 'Hebrew truth.' Yet, the extent of Jerome's Hebrew knowledge has been debated, and the actual role of Hebrew in Jerome's biblical exegesis has been little explored. This book shows how Jerome's Hebrew philology developed out of his training in classical literary studies, describes the nature of Jerome's command of Hebrew in light of his historical context and his use of Jewish sources, and explains how Jerome used Hebrew scholarship in his biblical interpretation. Jerome emerges as a competent Hebraist, limited by his context, yet producing work of enduring significance.
:
Slightly Revision of the author's thesis (doctoral)--Hebrew Union College. :
1 online resource (xii, 228 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047421818 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
The language and literature of the New Testament : essays in honour of Stanley E. Porter's 60th birthday /
:
In The Language and Literature of the New Testament , a team of international scholars assembles to honour the academic career of New Testament scholar Stanley E. Porter. Over the years Porter has distinguished himself in a wide range of sub-disciplines within New Testament Studies. The contents of this book represent these diverse scholarly interests, ranging from canon and textual criticism to linguistics, other interpretive methodologies, Jesus and the Gospels, and Pauline studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004335936 :
0928-0731 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The inimitable Qurʾān : some problems in English translations of the Qurʾān with reference to rhetorical features /
:
In The Inimitable Qurʾān: Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features, Khalid Yahya Blankinship examines certain Arabic rhetorical features of the Qurʾān as represented in seven English translations. The author addresses the intersection of two important topics in Qurʾānic studies: the critique of the available English translations and the role of rhetoric in the interpretation of the Qurʾān. He identifies a number of figures characteristic of Qurʾanic style which represent some of the chief stumbling blocks for readers who are used to English in attempting to understand, interpret, and appreciate the text. The book should be useful to all those interested in rhetorical and translation studies and theory as well as Islamic studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004417441
Le Coran par lui-même : vocabulaire et argumentation du discours coranique autoréférentiel /
:
Dans Le Coran par lui-même , Anne-Sylvie Boisliveau livre une analyse passionnante de la manière dont le Coran est l'architecte de sa propre image. Loin d'être un texte sans relief, celui-ci utilise un vocabulaire, des procédés rhétoriques et une argumentation soigneusement choisis pour orienter l'image qu'auditeurs ou lecteurs se feront de lui. Une analyse serrée du vocabulaire autoréférentiel montre que le Coran se décrit lui-même comme Ecriture « façon judéo-chrétienne » représentant un enjeu de communication. Mais surtout, par un triple discours - sur les actions divines, sur les Ecritures révélées antérieurement, telles la Bible, et sur la fonction prophétique -, le Coran se confère à lui-même le monopole de l'autorité issue de la révélation divine et pousse l'auditeur/lecteur à s'y soumettre. In Le Coran par lui-même , Anne-Sylvie Boisliveau provides a ground-breaking analysis of the way the Qurʾān is the architect of its own image. Far from being a flat text, the Qurʾān uses carefully chosen vocabulary, rhetorical tools and argumentation to direct the image that listeners or readers will then have in mind. A close analysis of its self-referential vocabulary shows that the Qurʾān describes itself as a Scripture "in a Judeo-Christian style" which communicative function is stressed. By a triple discourse (on divine actions, on previous Scriptures such as the Bible and on prophethood), the Qurʾān grants itself the monopoly of divine authority through revelation and pushes the listener/reader into a decisive submission. Winner of the I. R. Iran World Award for the Book of the Year 2014
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004259706
Translation and Style in the Old Greek Psalter : What Pleases Israel's God /
:
While some describe the Greek Psalter as a "slavish" or "interlinear" translation with "dreadfully poor poetry," how would its original audience have described it? Positioning the translation within the developing corpus of Jewish-Greek literature, Jones analyzes the Psalter's style based on the textual models and literary strategies available to its translator. She demonstrates that the translator both respects the integrity of his source and displays a sensitivity to his translation's performative aspects. By adopting recognizable and acceptable Jewish-Greek literary conventions, the translator ultimately creates a text that can function independently and be read aloud or performed in the Jewish-Greek community.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472303
9789004471252