History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004334625 :
Available to subscribing member institutions only.
Humor in early Islam
:
Humor in Early Islam , first published in 1956, is a pioneering study by the versatile and prolific scholar Franz Rosenthal (1914-2003), who (having published an article on mediaeval Arabic blurbs), should have written this text himself. It contains an annotated translation of an Arabic text on a figure who became the subject of many jokes and anecdotes, the greedy and obtuse Ashʿab, a singer who lived in the eighth century but whose literary and fictional life long survived him. The translation is preceded by chapters on the textual sources and on the historical and legendary personalities of Ashʿab; the book ends with a short essay on laughter. Whether or not the jokes will make a modern reader laugh, the book is a valuable source for those seriously interested in a religion or a culture that all too often but unjustly is associated, by outsiders, with an aversion to laughter.
:
"Translation of texts":p. [36]-131. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004215733 :
Available to subscribing member institutions only.
History of the Arabic written tradition.
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
1 online resource (1058 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004356443 :
Available to subscribing member institutions only.
Heirs of the Apostles : Studies on Arabic Christianity in Honor of Sidney H. Griffith /
:
Heirs of the Apostles offers a panoramic survey of Arabic-speaking Christians-descendants of the Christian communities established in the Middle East by the apostles-and their history, religion, and culture in the early Islamic and medieval periods. The subjects range from Arabic translations of the Bible, to the status of Christians in the Muslim-governed lands, Muslim-Christian polemic, and Christian-Muslim and Christian-Jewish relations. The volume is offered as a Festschrift to Sidney H. Griffith, the doyen of Christian Arabic Studies in North America, on his eightieth birthday. Contributors are: David Bertaina, Elie Dannaoui, Stephen Davis, Nathan P. Gibson, Cornelia Horn, Sandra Toenies Keating, Juan Pedro Monferrer-Sala, Johannes Pahlitzsch, Andrew Platt, Thomas W. Ricks, Barbara Roggema, Harald Suermann, Mark N. Swanson, Shawqi Talia, Jack Tannous, David Thomas, Jennifer Tobkin, Alexander Treiger, Ronny Vollandt, Clare Wilde, and Jason Zaborowski.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004383869 :
2468-2454 ;
Aesthetics in Arabic thought : from pre-Islamic Arabia through al-Andalus /
:
In Aesthetics in Arabic Thought from Pre-Islamic Arabia through al-Andalus José Miguel Puerta Vílchez analyzes the discourses about beauty, the arts, and sense perception that arose within classical Arab culture from pre-Islamic poetry and the Quran (sixth-seventh centuries CE) to the Alhambra palace in Granada (fourteenth century CE). He focuses on the contributions of such great thinkers as Ibn Ḥazm, Avempace, Ibn Ṭufayl, Averroes, Ibn ʿArabī, and Ibn Khaldūn in al-Andalus, and the Brethren of Purity, al-Tawḥīdī, al-Fārābī, Avicenna, Alhazen, and al-Ghazālī in the East. The work also explores literary criticism, calligraphy, music, belles-lettres ( adab ), and erotic literature, and highlights the contribution of Arab humanism to shaping the field of Aesthetics in the West.
:
1 online resource (xvii, 936 pages) :
Includes bibliographical references (p. 855-883) and index. :
9789004345041 :
Available to subscribing member institutions only.
Arabic Historical Literature from Ghadāmis and Mali : a Documents from the 18th to 20th Century /
:
In this work translations of four texts are provided from Ghadāmis and from Mali. The first is a biography of the Ghadāmisī scholar ʿAbdallāh b. Abī Bakr al-Ghadāmisī (1626-1719 AD), written by the eighteenth-century author Ibn Muhalhil al-Ghadāmisī. A second text is "The History of al-Sūq", concerning al-Sūq, the historic town of Tādmakka and the original home of the Kel-Essouk Tuareg. The third text is "The Precious Jewel in the Saharan histories of the 'People of the Veil'" by Muḥammad Tawjaw al-Sūqī al-Thānī, a contemporary Tuareg author. It pertains to the Kel-Essouk and their historical ties with the Maghreb and West Africa. The final text is a description of the Tuareg from the book "Ghadāmis, its features, its images and its sights" by Bashīr Qāsim Yūshaʿ, published in Arabic in 2001 AD.
:
1 online resource :
9789004315853
Arabic literary thresholds : sites of rhetorical turn in contemporary scholarship /
:
This volume, dedicated to Jaroslav Stetkevych, includes a number of original contributions that signify a rhetorical shift in the social sciences and Arabic studies. The articles and essays deal with Orientalism, classical Arabic tradition, Andalusian poetry, Francophone literature, translation, architecture and poetry, comparative studies, and Sufism. Literary production is studied in its own terms to situate these literary concerns in the mainstream of cultural studies. The outcome is a solid and highly sophisticated scholarship that makes this book one of the most needed among scholars and students of comparative literature, Arabic poetics and politics, Orientalism, Afro-Asian studies, East/West encounters and translation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047430339 :
Available to subscribing member institutions only.
Dīwān-i ashʿār-i Fahmī Astarābādī /
:
This is a collection of poems, mostly ghazals, by the otherwise little-known 10th/16th century poet Fahmī Astarābādī. All that the available sources tell us about him is that he was talented and intelligent, that (as a young man?) he went to India, that he earned a living in business, and that he died in Delhi. Thanks to the research of the editor of his divan, we now know somewhat more. First, that Fahmī spent a certain time in the entourage of Rustam Rūzafzūn (d. 917/1511), ruler of Mazandaran and that he also wrote poetry in praise of some of the other members of that family; that he lived in Yazd for two years and lost his fortune there, returning broke to Mazandaran; that he travelled to Najaf, Mecca and Mashhad; and that he was in India when Sultan Bābur died in 937/1530. Alive in 948/1541, is not known when or where he passed away.
:
Poems. :
1 online resource. :
9789004405608
9789648700930
History of the Arabic written tradition /
:
The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b . for ibn ; Brockelmann's transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, et cetera; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted.
:
Originally published as Geschichte der Arabischen Litteratur in 1898 and 1902 -- Title page verso of volume 1. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004326323 :
Available to subscribing member institutions only.
The Qurʼān in context : historical and literary investigations into the Qurʼānic milieu /
:
Although recent scholarship has increasingly situated the Qur'ān in the historical context of Late Antiquity, such a perspective is only rarely accompanied by the kind of microstructural literary analysis routinely applied to the Bible. The present volume seeks to redress this lack of contact between literary and historical studies. Contributions to the first part of the volume address various general aspects of the Qur'an's political, economic, linguistic, and cultural context, while the second part contains a number of close readings of specific Qur'ānic passages in the light of Judeo-Christian tradition and ancient Arabic poetry, as well as discussions of the Qur'ān's internal chronology and transmission history. Throughout, special emphasis is given to methodological questions. This title is available as paperback .
:
"This volume has emerged from the conference 'Historische Sondierungen und methodische Reflexionen zur Korangenese: Wege zur Rekonstruktion des vorkanonischen Koran' January 2004, Berlin"--T.p. verso. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047430322 :
Available to subscribing member institutions only.
Avicenna in medieval Hebrew translation : Todros Todrosi's translation of Kitab al-najat, on psychology and metaphysics /
:
In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004281974 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Taḥsīn wa taqbīḥ-i Thaʿālibī /
:
Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (d. 429/1038) was a very productive writer in Arabic philology and belles lettres and a promotor of the Arabic language in the eastern lands of the Islamic word. Born in Nishapur, it was there that he began his career, forging bonds of friendship with influential literati and various men of state. From there he travelled to the courts of different rulers in some of the major cities in Transoxania and Khurāsān, finally to return to Nishapur where he spent the last years of his life. A compiler and literary critic more than an author in his own right, al-Thaʿālibī's literary anthologies have done much for the preservation of early Arabic literature-mostly poetry-otherwise lost. As explained by the editor, the present work is not a Persian rendering of his Taḥsīn al-qabīḥ wa-taqbīḥ al-ḥasan , but probably done from an Arabic original that was similar to two of Thaʿālibī's other compilatory works.
:
1 online resource. :
9789004404786
9789648700220
Wissensvermittlung im Gespräch : eine Studie zu klassisch-arabischen Dialogen /
:
Wissensvermittlung im Gespräch ist die erste Monographie über die Verwendung der Dialogform in der arabischen Literatur. Regula Forster untersucht dazu ein umfangreiches Korpus klassisch-arabischer Dialoge ganz unterschiedlichen Inhalts (Religion, Jurisprudenz, Alchemie, Geschichte et cetera) aus der Zeit zwischen dem 8. und der Mitte des 11. Jahrhunderts. Sie zeigt auf, dass arabische Dialoge nicht einfach als dialogisierte Abhandlungen zu verstehen sind. Vielmehr erschaffen Dialoge eigene literarische Universen, indem sie Figuren in Zeit und Raum agieren lassen und spezifische Formen der Argumentation und Textstrukturierung verwenden. Durch die spezifische literarische Form des wissensvermittelnden Dialogs wird auch der Inhalt der Texte gelenkt. This is the first book-length study about the usage of the form of literary dialogue in Arabic literature. Regula Forster studies an extensive corpus of Classical Arabic didactic dialogues on very different subjects (religion, jurisprudence, alchemy, history, et cetera) from the 8th to the mid-11th centuries. She shows that Arabic dialogues are by no means dialogised treatises. Rather, they create a literary universe of their own. In this universe, figures are shown to be acting and speaking in time and space. Therefore, the dialogues use specific forms of argumentation and structuring. Through the use of the literary form of dialogue the content of these texts is shaped and the knowledge presented channelled.
:
1 online resource (xi, 532 pages) :
Includes bibliographical references (p. 480-509), repertorium of texts, and indexes. :
9789004326729 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Arabic humanities, Islamic thought : essays in honor of Everett K. Rowson /
:
This volume brings together studies that explore the richness of the Arabic literary tradition and of Islamic intellectual life, from the beginnings of Islam to the present. The contributors cover an unusually wide range of subjects, including such topics as guile in the Quran, marriage in Islamic law, early esoterica, commentaries on al-Ḥarīrī's Maqamāt , Hellenistic philosophy in Arabic, medieval music and song, scurrilous poetry, Arabic rhetoric, cursing, the modern social and legal history of the Middle East, al-Kharrat's modernist project, and contemporary Islamic thought and responses to it. The volume's range reflects the enormous breadth of Everett Rowson's scholarship and his impact over a lifetime of publishing, editing, teaching, and mentoring in the many fields that constitute the Arabic humanities and Islamic thought. Contributors: Ali Humayun Akhtar, Thomas Bauer, Hans Hinrich Biesterfeldt, Kevin van Bladel, Marilyn Booth, Michael Cooperson, Kenneth M. Cuno, Geert Jan van Gelder, Hala Halim, Lara Harb, David Hollenberg, Matthew L. Keegan, David Larsen, Joseph E. Lowry, Zainab Mahmood, Jon McGinnis, Jeannie Miller, John Nawas, Bilal Orfali, Alex Popovkin, Dwight F. Reynolds, Susan A. Spectorsky, Tara Stephan, Adam Talib, Sarra Tlili, Shawkat M. Toorawa, James Toth, Mark S. Wagner.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004343290 :
Available to subscribing member institutions only.
The raven and the falcon : youth versus old age in medieval Arabic literature /
:
This book fills a long-standing gap in Arabic-Islamic studies. Following the informative and entertaining style of adab literature and based on a large number of relevant sources from a wide range of genres, Hasan Shuraydi presents a panoramic view of relevant themes that concern youth and old age in Medieval Arabic literature intended for both specialists and non-specialists. A pattern of binary oppositions runs through such themes, e.g., black/white, male/female, husband/wife, sacred/profane, paradise/this world, ignorance/wisdom, past/present, young/old, new/old, health/disease, sappy/dry, permitted/forbidden, lust/chastity, obedience/disobedience, experience/inexperience, folly/reason, sobriety/intoxication, parent/child, celibacy/marriage, present life/hereafter. Themes discussed include: aging, ambition, aphrodisiacs, beauty, education, feminist trends, hair dyeing, homosexuality, honoring age, jihad, life stages, longevity, love, marriage, sex.
:
1 online resource (pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004278950 :
Available to subscribing member institutions only.
The heritage of Arabo-Islamic learning : studies presented to Wadad Kadi /
:
The Arabo-Islamic heritage of the Islam is among the richest, most diverse, and longest-lasting literary traditions in the world. Born from a culture and religion that valued teaching, Arabo-Islamic learning spread from the seventh century and has had a lasting impact until the present.In The Heritage of Arabo-Islamic Learning leading scholars around the world present twenty-five studies explore diverse areas of Arabo-Islamic heritage in honor of a renowned scholar and teacher, Dr. Wadad A. Kadi (Prof. Emerita, University of Chicago). The volume includes contributions in three main areas: History, Institutions, and the Use of Documentary Sources; Religion, Law, and Islamic Thought; Language, Literature, and Heritage which reflect Prof. Kadi's contributions to the field. Contributors:Sean W. Anthony; Ramzi Baalbaki; Jonathan A.C. Brown; Fred M. Donner; Mohammad Fadel; Kenneth Garden; Sebastian Günther; Li Guo; Heinz Halm; Paul L. Heck; Nadia Jami; Jeremy Johns; Maher Jarrar; Marion Holmes Katz; Scott C. Lucas; Angelika Neuwirth; Bilal Orfali; Wen-chin Ouyang; Judith Pfeiffer; Maurice A. Pomerantz; Riḍwān al-Sayyid ; Aram A. Shahin; Jens Scheiner; John O. Voll; Stefan Wild.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004307469 :
Available to subscribing member institutions only.
Looking back at al-Andalus : the poetics of loss and nostalgia in medieval Arabic and Hebrew literature /
:
Looking Back at al-Andalus focuses on Arabic and Hebrew Literature that expresses the loss of al-Andalus from multiple vantage points. In doing so, this book examines the definition of al-Andalus' literary borders, the reconstruction of which navigates between traditional generic formulations and actual political, military and cultural challenges. By looking at a variety of genres, the book shows that literature aiming to recall and define al-Andalus expresses a series of symbolic literary objects more than a geographic and political entity fixed in a single time and place. Looking Back at al-Andalus offers a unique examination into the role of memory, language, and subjectivity in presenting a series of interpretations of what al-Andalus represented to different writers at different historical-cultural moments.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [171]-180) and index. :
9789047442721 :
Available to subscribing member institutions only.
Badāyiʿ-i mulaḥ : Nawhā-yi namakīn /
:
In the history of Arabic literature, the term adab ('custom', 'norm of conduct') applies typically to works providing a particular kind of moral and intellectual education. Aimed at a specific urban class whose values they reflected, these works offered a useful stock of relevant quotations to be used in social discourse. Among the adab works, the poetic anthology was extremely popular. These anthologies could take on different forms, depending on whether they were organised around a set of themes, a collection of motifs, a series of comparisons, a selection of geographical places, and so on. The poetic anthology published in the present volume was written in Khwārazm in 595/1199. As the title ' Marvels of Witticism ' suggests, its author, the linguist Qāsim b. al-Ḥusayn al-Khwārazmī (d. 617/1220), wanted to highlight the beauty of the repartee in different thematic contexts. The Persian translation accompanying the text was probably made by someone other than al-Khwārazmī himself.
:
1 online resource. :
9789004402768
9789646781603
Mothers and daughters in Arab women's literature the family frontier /
:
This study explores the mother-daughter relationship as the most fundamental and most intimate female relationship and as the cornerstone of Arab family life. Drawing on autobiographical and semifictional works by women writers from across the Arab world, the study offers a first-hand account of how Arab women view and experience this primary bond. The author uses both early and contemporary writings of Arab women to illuminate the traditional and evolving nature of mother-daughter relationships in Arab families and how these family dynamics reflect and influence modern Arab life. The compelling narratives demystify the institutions of family and motherhood and show the potential of mothers and daughters to transform the patriarchal family and thus the fabric of Arab society. A groundbreaking work that fills a void in cross-cultural studies, it is of interest to scholars and students of Middle Eastern studies, women's studies, and family studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004191099 :
Available to subscribing member institutions only.
The mischievous muse : extant poetry and prose by Ibn Quzman of Cordoba (d. AH 555/AD 1160) /
:
The first part of this work includes all the known works of the twelfth-century Andalusi author Ibn Quzmān, most of which are zajal poems composed in the colloquial dialect of Andalus. They have been edited in a Romanized transliteration, and are accompanied by a facing-page English prose translation, along with notes and commentaries intended to elucidate matters relevant to each poem. In the second part of the work, sixteen chapters are devoted to analyzing specific poems from a literary perspective, in order to delve into their meaning and, thereby, explain the poet's literary goals.
:
1 online resource (2 volumes (1038 pages ; 500 pages)) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323773 :
Available to subscribing member institutions only.