Orality and textuality in the Iranian world : patterns of interaction across the centuries /
:
The volume demonstrates the cultural centrality of the oral tradition for Iranian studies. It contains contributions from scholars from various areas of Iranian and comparative studies, among which are the pre-Islamic Zoroastrian tradition with its wide network of influences in late antique Mesopotamia, notably among the Jewish milieu; classical Persian literature in its manifold genres; medieval Persian history; oral history; folklore and more. The essays in this collection embrace both the pre-Islamic and Islamic periods, both verbal and visual media, as well as various language communities (Middle Persian, Persian, Tajik, Dari) and geographical spaces (Greater Iran in pre-Islamic and Islamic medieval periods; Iran, Afghanistan and Tajikistan of modern times). Taken as a whole, the essays reveal the unique blending of oral and literate poetics in the texts or visual artefacts each author focuses upon, conceptualizing their interrelationship and function.
:
1 online resource (xx, 456 pages) : illustrations (some color) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004291973 :
1570-078X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an annotated study of oral performance with transliterations and translations /
:
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco includes two sets of tales told by two different storytellers with an annotated study of the oral performance, transliterations and translations. The purpose is to preserve a part of the region's oral tradition of storytelling in the vernacular language in which it has been transmitted, presenting the original texts with parallel English translation. In addition, the cultural, literary, and linguistic background necessary for understanding this body of oral performance is given. A combination of disciplines (anthropology, philology, sociolinguistics, dialectology, comparative literature, ethnography, typology) is applied to the linguistic and literary features of the present corpus.
:
Consists of thirteen folktales and two poems narrated by a man, and nine folktales, four lullabies, and one song told by a woman. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004279131 :
Available to subscribing member institutions only.
Leaving words to remember : Greek mourning and the advent of literacy /
:
This volume examines the influence of literacy on the development of different genres of mourning in ancient Greece. The oral tradition of lament in the Homeric poems forms the point of departure for close readings of epigraphic material and written texts commemorating the dead in the archaic and classical periods, including grave epigrams, threnoi, tragedy, and Athenian epitaphioi . These texts reveal the non-linear development of Greek literacy and offer insight into the ongoing influence of lament in diverse poetic genres and the evolving uses of death and mourning in different media. In particular, the discussion focuses on the role of writing in commemorating soldiers and the evolution of the written memorial into a historical and civic medium of communication.
:
1 online resource (vi, 206 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789047400455 :
Available to subscribing member institutions only.