A key to the Peshitta Gospels /
:
This work provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides ( a ) a complete analytical concordance, ( b ) the notation of the part of speech for each principal Syriac term, ( c ) an English translation of each word cited corresponding to its use in the Peshitta Gospels, ( d ) Syriac words of similar meaning, ( e ) the corresponding Greek term for each Syriac term, ( f ) an English index, and ( g ) a directory at the end of the work to facilitate the swift location of the Syriac word being sought. The Key can be used as a concordance, lexicon, thesaurus, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004379848 :
0077-8842;
The Philo Index : A Complete Greek Word Index to the Writings of Philo of Alexandria /
:
This new reference work is the first and only available word index to all the Greek words in the writings of Philo of Alexandria, main fragments included. Designed specifically to aid with research on Philo, this lemmatized and computer-generated concordance lists each Greek word alphabetically, followed by an exhaustive listing of every occurrence of the term within Philo's extensive corpus of extant writings. Based on the four major translations of Philo's writings (Cohn-Wendland, Colson, Petit, and Paramelle) this index eases word study by including contracted words and words with variant spellings into a single listing. It also notes supplementary lemmas and other grammatical variations in brackets after the primary term. The product of the Norwegian Philo Concordance Project begun in the late 1960s by Peder Borgen (University of Trondheim), with development assistance from Kåre Fuglseth (University of Trondheim) and Roald Skarsten (University of Bergen), The Philo Index is a must for research and academic libraries and will be indispensable for scholars and students of Philo. A Brill-Eerdmans co-publication
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004452985
9789004114777