The Book of the Twelve : Composition, Reception, and Interpretation /
:
In the last two decades, research on the Book of the Twelve has shown that this corpus is not just a collection of twelve prophetic books. It is rather a coherent work with a common history of formation and, based upon this, with an overall message and intention. The individual books of the Book of the Twelve are thus part of a larger whole in which they can be interpreted in a fruitful manner. The volume The Book of the Twelve: Composition, Reception, and Interpretation features 30 articles, written by renowned scholars, that explore different aspects regarding the formation, interpretation, and reception of the Book of the Twelve as a literary unity.
:
1 online resource. :
9789004424326
9789004423244
Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation /
:
Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
:
In this monograph, Jean Maurais applies recent developments in Translation Studies to the study of Septuagint translations in order to develop a framework appropriate to the characterization of Old Greek Deuteronomy as a translation and as a literary artifact. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516588
9789004516571