The Peshitta and Syro-Hexapla translations of Amos 1:3-2:16 /
:
In The Peshitta and Syro-Hexapla Translations of Amos 1:3-2:16 , Petra Verwijs presents the result of a detailed study about the translation techniques used by two Syriac translations of the Biblical passage indicated. The Peshitta is the translation from a Hebrew original and the Syro-Hexapla from a Greek version. The book evaluates the unique characteristics of both through a detailed study of vocabulary and grammar. Previous scholarship has addressed issues of translation technique for the Peshitta of the Dodekapropheton, of which Amos 1:3-2:16 is a part. This is the first detailed study of any part of the Dodekapropheton of the Syro-Hexapla.
:
1 online resource (291 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004322813 :
Available to subscribing member institutions only.
Joseph Hazzaya On providence /
:
The East Syriac mystic Joseph Hazzaya (8th century AD) wrote On Providence in an attempt to derive universal salvation ( apokatastasis ) from Theodore of Mopsuestia, the highest theological authority in the East Syriac Church, and thus to defend himself from heresy accusations coming from that Church's Primate, Catholicos Timothy I, as Nestor Kavvadas draws out in the introduction to this first edition and translation of the treatise. At the same time, in On Providence Joseph Hazzaya reacts, by way of a remodelled Elijah-Apocalypse, to a rising wave of conversions to Islam that was to change the face of his homeland Mesopotamia as well as of the entire Middle East; thus, On Providence is a valuable addition to the scanty sources on that epochal change.
:
1 online resource (212 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004330009 :
Available to subscribing member institutions only.