Āthār-i Fatḥallāh Khān-i Shaybānī. Volume 1 : Jild-i avval Dīwān-i ashʿār, Fatḥ u ẓafar /
:
Fatḥallāh Khān Shaybānī (d. 1308/1891) was a major poet of the Qajar era who belonged to the so-called 'return' movement, which wanted to break free from the Sabk-i Hindī or 'Indian style' in poetry, that was popular in Iran since Safavid times. Shaybānī was born in a suburb of Kashan around 1241/1825. Having completed his education there and thanks to his father's connections, he became a companion of the future Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96). However, due to courtly intrigues he was soon expelled, an expulsion which would last a full 35 years before relations were restored. In that period he served in various official capacities, lastly as the governor of Mashhad. Between assigments, he lived in the countryside near Natanz for around 25 years. Shaybānī's work, here published in full, is characterized by an aversion of undue embellishments, his choice of subjects, his criticism of politics and society, and his concrete suggestions for change. 2 vols; volume 1.
:
1 online resource. :
9789004406384
9786002030870
ʿArafāt al-ʿāshiqīn wa-ʿaraṣāt al-ʿārifīn. Volume 5, ʿAyn-Fāʾ /
:
In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The present work by Taqī al-Dīn Awḥadī (alive in 1042/1632-33) is a good example of this. Born in Isfahan in 973/1565, as a young man his poetical talent was commended by, among others, the poet ʿUrfī Shīrāzī (d. 999/1591). After some time in the entourage of Shāh ʿAbbās I and a six-year stay in Iraq, he left Persia to try his luck at one of the courts in India. The present work, completed in 1024/1615, was written for a high official at the court of Jahāngīr. It contains about 3500 entries on Persian poets from the earliest times until his own day.
:
1 online resource. :
9789004405547
9789648700848
Mathnawi-yi maʿnawī. Volume 2 : mujallad-i duvum daftar-i sivum u chahārum /
:
The founder of the Mawlawiyya order of dervishes, Jalāl al-Dīn Rūmī (d. 672/1273) is the most celebrated and widely quoted mystical poet of the Persianate world. Born in Balkh in 604/1207, he was still a child when his father, a preacher, emigrated westwards with his family, moving to Malaṭya, Sivas, Akshehir, Larende and, finally, Konya. It was in Konya that Rūmī, who had also received a regular education, met the people who would give his life a decisive turn towards mysticism: first, his father's former pupil Sayyid Burhān al-Dīn Muḥaqqiq (d. 637/1239-40) and then, most of all, the celebrated mystic Shams al-Dīn Tabrīzī (d. 645/1247). Rūmī's Mathnawi-yi maʿnawī is a didactic poem inspired by his favourite student Ḥusām al-Dīn Čelebi (d. 683/1284). Composed in six fascicles ( daftar ), it took several years to complete. The edition printed here is an enhanced version of the one by Nicholson, with Nicholson's introductory essays and notes translated into Persian. 4 vols; volume 2.
:
Ākhirīn taṣḥīḥ-i Raynūld A. Nīkulsūn va muqābalah-ʼi mujaddad bā nuskhah-i Qūnīyah. :
1 online resource. :
9789004406322
9786002030801
ʿArafāt al-ʿāshiqīn wa-ʿaraṣāt al-ʿārifīn. Volume 3, Dal-Sīn /
:
In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The present work by Taqī al-Dīn Awḥadī (alive in 1042/1632-33) is a good example of this. Born in Isfahan in 973/1565, as a young man his poetical talent was commended by, among others, the poet ʿUrfī Shīrāzī (d. 999/1591). After some time in the entourage of Shāh ʿAbbās I and a six-year stay in Iraq, he left Persia to try his luck at one of the courts in India. The present work, completed in 1024/1615, was written for a high official at the court of Jahāngīr. It contains about 3500 entries on Persian poets from the earliest times until his own day.
:
1 online resource. :
9789004405233
9789648700831
Rawḍa-yi taslīm (taṣavvurāt) /
:
Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. Author of a large number of scholarly works, he is especially famous for such treatises as his Tajrīd al-iʿtiqād on theology, the Zīj-i Īlkhānī on astronomy, the Ḥall mushkilāt al-Ishārāt , his influential commentary on Avicenna's (428/1037) Kitāb al-ishārāt wal-tanbīhāt on philosophy and logic, and his Akhlāq-i Nāṣirī on ethics. Ṭūsī spent at least half of his academic and political life among the Nizārī branch of the Ismailis, first in Quhistan in eastern Iran, and then in Alamut in the north and other Ismaili strongholds. The Persian work published here originated as a lecture series on Nizārī Ismaili doctrine, given by Ṭūsī in Alamut. The edition is a much improved version of the one by Ivanov, based on better manuscripts, unavailable to him.
:
1 online resource. :
9789004406353
9786002030832
Miʿyār al-ashʿār wa-Mizān al-afkār fī sharḥ Miʿyār al-ashʿār /
:
Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. Author of a large number of scholarly works, he is especially famous for such treatises as his Tajrīd al-iʿtiqād on theology, the Zīj-i Īlkhānī on astronomy, the Ḥall mushkilāt al-Ishārāt , his influential commentary on Avicenna's (428/1037) Kitāb al-ishārāt wal-tanbīhāt on philosophy and logic, and his Akhlāq-i Nāṣirī on ethics. The present work contains an edition of a compendium on Persian and Arabic metrics which Ṭūsī says he wrote at the request of some friends, probably at the time of his association with the Ismailis, before the Mongol invasion and the collapse of the Niẓārī state in 654/1256. It is followed by the edition of a detailed commentary on it by the Indian scholar Muḥammad Saʿdallāh Murādābādī (d. 1294/1877). Persian, interspersed with Arabic.
:
1 online resource. :
9789004405714
9786002030115
ʿAlī-nāma : Manẓūma-ī kuhan /
:
Until the discovery of the Persian ʿAlī-nāma , Ibn Ḥusām's Khawarān-nāma (completed in 830/1427) was believed to be the oldest Persian epic poem involving the often wondrous exploits of ʿAlī b. Abī Ṭālib and the beginnings of Shīʿism. The Khawarān-nāma takes its inspiration from Firdawsī's Shāh-nāma (completed in 400/1010), but then adapted to fit the Shīʿī theme, with ʿAlī and his companions often taking the place of Rustam and other heroes. With this edition of the ʿAlī-nāma we now have access to a much older poem on this subject. Composed by someone using the alias of Rabīʿ, it was completed in 482/1089 in Khurāsān, most probably in or near the town of Sabzawār, just seventy years after the completion of Firdawsī's Shāh-nāma . The text is important because long before others, it acknowledges the heroes of the Shāh-nāma , some of whom were actually written into the script.
:
1 online resource. :
9789004405134
9786002030016
Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān /
:
A trusted and much-used means to navigate between words and languages, the dictionary has a long history. The oldest bilingual dictionary is a Sumerian-Eblaite lexicon of more than 4000 years ago. The earliest monolingual dictionary is preserved in fragments from a Chinese lexicon from around 800 BCE. As for Arabic-Persian dictionaries, of which the facsimile published here is a valuable specimen, these made their first appearance in the 4th/10th century, at the time of the first translations of the Qurʾān and its commentaries and the increase of scientific texts in Arabic eligible for translation into New Persian. The present dictionary was copied in 684/1286, but is certainly older than that. It is a general lexicon which has been alphabetically arranged. At the end there is an appendix with an overview of the terminology of various practical fields that leaves a very modern impression (days of the week, basic arithmetic etc.). Historical and philological introducton, indices.
:
1 online resource. :
9789004407237
9786002031150