Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity /
:
This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome's writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443865 :
1570-1336 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A wandering Galilean : essays in honour of Seán Freyne /
:
Starting his career as a scholar of the New Testament, Seán Freyne's work became synonymous with the study of Galilee in the Greek and Roman periods. His search for a deeper and more nuanced understanding of Judaism in the Greek and Roman periods and the development of the early Christian movement has led him to interface with scholars in many related disciplines. In order to do justice to the breadth of Seán Freyne's interests, this volume includes contributions from scholars in the fields of Archaeology, Ancient History, Classics, Hebrew Bible, Early Judaism, Rabbinic Judaism, Early Christianity, New Testament, and Medieval Judaism. The resulting volume demonstrates not only the honoree's interdiciplinary interests, but also the interconnectedness of these disciplines.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047427018 :
Available to subscribing member institutions only.