Avicenna in medieval Hebrew translation : Todros Todrosi's translation of Kitab al-najat, on psychology and metaphysics /
:
In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004281974 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Thinking being : introduction to metaphysics in the classical tradition /
:
In Thinking Being , Eric Perl articulates central ideas and arguments regarding the nature of reality in Parmenides, Plato, Aristotle, Plotinus, and Aquinas. He shows that, throughout this tradition, these ideas proceed from and return to the indissoluble togetherness of thought and being, first clearly expressed by Parmenides. The emphasis throughout is on continuity rather than opposition: Aristotle appears as a follower of Plato in identifying being as intelligible form, and Aquinas as a follower of Plotinus in locating the first principle "beyond being". Hence Neoplatonism, itself a coherent development of Platonic thought, comes to be seen as the mainstream of classical philosophy. Perl's book thus contributes to a revisionist understanding of the fundamental outlines of the western tradition in metaphysics.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004265769 :
1871-188X ;