al-Riwāyāt al-mufīdah fī ʿilm al-trājīda /
:
[Three tragedies by Racine, namely, "Esther," "Iphigénie," and "Alexandre le Grand," translated into vernacular Arabic verse by Muḥammad ʿUthmān Jalāl. To which is appended a brief sketch of the history of Egypt from the accession of Muḥammad ʿAlī Pasha, composed in verse by the translator].
:
138 pages ; 18 cm.
Prophets, gods and kings in Sirat Sayf ibn Dhi Yazan : an intertextual reading of an Egyptian popular epic /
:
This book is a literary, intertextual study of an Egyptian popular epic. In this innovative study, Helen Blatherwick investigates how various sources, including Islamic qiṣaṣ al-anbiyāʾ ('tales of the prophets'), Pharaonic, Graeco-Roman and Coptic Egyptian myths and narratives, and recensions of the Alexander Romance function as intertexts within Sīrat Sayf . Blatherwick argues that these intertexts are deployed as narrative devices which are readily recognisable to the story's audience, and that they are significant carriers of meaning and theme. Crucially, these intertexts also interact within Sīrat Sayf to bring a conceptual continuity to its discussion of kingship and society that stretches from this late-medieval epic back to ancient Egyptian narratives.
:
Revised and expanded version of the author's thesis (doctoral)--SOAS, University of London, 2002. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004314801 :
Available to subscribing member institutions only.