The Oracle of Tyre : the Septuagint of Isaiah XXIII as version and vision /
:
The volume deals with the Septuagint version of Isaiah 23, the Oracle of Tyre. The text of this chapter serves as an illustration of a comprehensive method of analysis which is described in the first part of the book. After a study of the Masoretic text the Septuagint version is dealt with from several points of view: in comparison with the Masoretic text, as text in its own right, as to its genre ('vision'), and concerning its Hebrew Vorlage. Due attention is paid to the Isaiah texts from Qumran. The last part of the book contains a chapter on the reception of LXX Isaiah 23 in patristic commentaries and also an appendix of text critical notes on Isaiah 23 according to the principles of the Biblica Hebraica Quinta .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [199]-208) and indexes. :
9789004275966 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The character of the Syriac version of Psalms : a study of Psalms 90-150 in the Peshitta /
:
This book investigates the character of the Peshitta in Psalms 90-150 in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta's translation techniques and it discusses the version's interpretation of difficult passages in the Hebrew text. The question of the Hebrew Vorlage behind the Peshitta Psalter is raised. Also investigated here is the relationship between the Peshitta Psalms and the LXX and Targum, and an assessment of the supposed influence of these versions on the Peshitta Psalter is offered. Inquiry is made into the theology of the translation, the identity of the translators, and the relationships among the manuscripts of the Peshitta Psalter. This text is designed as a tool for scholars who, when confronted by critical questions in the Psalter, seek to understand the readings preserved in the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [397]-410) and index. :
9789047412052 :
0169-9008 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Studies in the Targum to the Twelve Prophets, from Nahum to Malachi /
:
This volume is concerned with the origin and development of the Targum to the Prophets, focusing for this purpose upon the Twelve Prophets (from Nahum to Malachi). A wide-ranging introductory chapter sets current research in context by surveying almost two centuries of Targumic study. It is argued that the evidence in the extant text for a Second Commonwealth phase in the Targum's history is meagre and that, in particular, the Qumran Habakkuk pesher is not dependent upon the Targum to Habakkuk. Other issues discussed are the Hebrew Vorlage of the Targum, incipit formulae, 'Additional Targum' and the standard Targum, the haggadah in the Targum to Zechariah 3 in the light of a (so-called) Eastern Aramaic linguistic element, Targum and Peshiṭta, land and divine presence, and the final redaction of the Targum.
:
1 online resource (xi, 177 pages) :
Includes bibliographical references (p. 155-163) and indexes. :
9789004275751 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The Greek and Hebrew Bible : collected essays on the Septuagint /
:
This volume contains thirty-eight studies devoted to the Septuagint written by an internationally recognised expert on that version and its relation the Hebrew Bible. The author's experience on these topics is based on more that three decades of work within the Hebrew University Bible Project , the Computer Assisted Tools for Septuagint Studies project, and annual courses on the Septuagint given at the Hebrew University. These studies, originally published between 1971 and 1997, deal with the following subjects: general topics, lexicography, translation technique and exegesis, the Septuagint and textual and literary criticism of the Hebrew Bible, and the revisions of the Septuagint. All the studies included in this monograph have been revised, expanded, or shortened, in some cases considerably, and they integrate studies which appeared subsequent to the original monographs.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004275973 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A Targumist Interprets the Thora: Contradictions and Coherence in Targum Pseudo-Jonathan /
:
This book conducts a focused study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan. The first section of this study examines the apparent disruption of congruity with regard to the vertical dimension of the Targum, that is, between the Torah (the Hebrew Vorlage ) and the Targum (the Aramaic translation). The second section addresses the apparent disruption of congruity with regard to the horizontal dimension of the Targum, that is, within the boundaries of the TgPsJ corpus. Ultimately, this work suggests that the contradictions are given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004503830
9789004503847
A Targumist Interprets the Thora: Contradictions and Coherence in Targum Pseudo-Jonathan /
:
This book conducts a focused study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan. The first section of this study examines the apparent disruption of congruity with regard to the vertical dimension of the Targum, that is, between the Torah (the Hebrew Vorlage ) and the Targum (the Aramaic translation). The second section addresses the apparent disruption of congruity with regard to the horizontal dimension of the Targum, that is, within the boundaries of the TgPsJ corpus. Ultimately, this work suggests that the contradictions are given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004503830
9789004503847