Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Sheikh Ahmadu Bamba : selected poems /
:
While in exile in Gabon (1895-1902), Sheikh Ahmadu Bamba marked a historic moment with his poetry of resilience, pivotal to the cultural and religious transformation of the Murīds of Senegal. The qaṣāʾid (poems) included in this annotated edition, most of them hymns of praise to the qualities of Allāh and the Prophet Muḥammad, and professions of faith that demonstrate how to realize the precepts found in the Qur'ān, display the underlying elements of Sheikh Ahmadu Bamba's imaginative energy and poetic vision. They reveal a unifying poetic purpose and exemplify Ṣūfī literary traditions in subject matter, form, and versification and aim to explore the deepest regions of mysticism in search of the divine truth.
:
Translated from the Arabic. :
1 online resource (xxi, 205 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004339194 :
Available to subscribing member institutions only.
Another Athanasius : four Sahidic homilies attributed to Athanasius of Alexandria : two homilies on Michael the Archangel, the Homily on Luke 11:5-9 and the Homily on Pentecost /
:
"Many Coptic literary texts are circulated under the name of Athanasius of Alexandria, the Alexandrian Archbishop and Theologian (ca. 296/298-2 May 373). Although there are strong evidences that most of these texts are falsely attributed to him, they are of extreme importance for the study of Coptic Christianity. The four homilies, edited and translated in this two volumes book, present 'Another Athanasius' to those who knew the history of their pseudo-Author. The homilies present Athanasius as a close friend of Pachomius, the Archimandrite of Upper Egypt (ca. 292-348). A visit of Pachomius to Alexandria is described in details. One homily relates about Athanasius' escape to Upper Egypt. Another homily contains fanciful acts of the Nicene council. The last homily presents Athanasius as a preacher while giving a long talk on the Christian household. This corpus of texts reveals the mental image of Athanasius in the Coptic mentality through centuries after his death."--
:
"It is a matter of certainty that Athanasius did not write these homilies"--Edition volume, page xxx.
Revised version of the editor's thesis (doctoral--Universiteit Leiden, 2016). :
75 p. ; 24 cm. :
Includes bibliographical references. :
9789042940116 :
0070-0428 ;
A commentary on selected speeches of Isaios /
:
In A Commentary on Selected Speeches of Isaios , Brenda Griffith-Williams offers a fresh insight, accessible to non-Greek readers, into four disputed inheritance cases from the Athenian courts in the 4th century B.C. The only comprehensive English language commentary on Isaios (Wyse, 1904) reflects a negative view of the Athenian legal system as one in which the judges, who had no legal training, could be easily outwitted by an unscrupulous speechwriter with no regard for the truth. By addressing the complex interplay of factual, legal, and rhetorical issues in the selected speeches, Brenda Griffith-Williams identifies the strengths and weaknesses of each speaker's case and presents a more balanced assessment of Isaios's work.
:
Revision of the author's doctoral thesis, University of London, 2009. :
1 online resource (xx, 272 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 257-261) and index. :
9789004260184 :
Available to subscribing member institutions only.
Ramesside inscriptions translated & annotated : notes and comments /
:
Volumes of annotations to accompany the volumes of Ramesside inscriptions translations. :
volumes : maps ; 30 cm. :
Includes bibliographical references. :
0631184341 (v. 1)
063118435X (v. 2)
9780631184362 (v. 3)
9780631184379 (v. 4)
The Isis-book : (Metamorphoses, book XI) /
:
English and Latin, with introduction and commentary in English.
Includes indexes. :
1 online resource (xviii, 440 pages, [1] leaf of plates) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 360-387). :
9789004295070 :
Available to subscribing member institutions only.
The book of travels : kitāb al-siyāḥah /
:
"Ḥannā Diyāb's account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again"--
:
Title and statement of responsibility appear on pages.
Text and parallel translation of manuscript class marked 254, Sbath collection, Vatican Apostolic Library. :
2 v. ; 24 cm. :
Includes bibliographical references and index. :
9781479810949
9781479892303
9781479806300
Virgil, Aeneid 11 : a commentary /
:
This is the first comprehensive commentary on Aeneid 11. The commentary treats fully matters of linguistic and textual interpretation, metre and prosody, grammar, lexicon and idiom, of Roman behaviour, social and ritual, as well as Virgil's sources and the literary tradition. New critical approaches and developments in Virgilian studies have been taken into account with economy and fairness. The Latin text is presented with a facing English translation. The commentary is followed by an appendix on Penthesilea and the Epic Cycle and a second appendix which discusses the weaknesses of Aeneid 11. The book concludes with English and Latin indices. In approach and learning, this commentary continues Nicholas Horsfall's impressive work as a commentator and will advance our understanding of the Aeneid and the poet Virgil.
:
1 online resource (xxvii, 505 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004349971 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Virgil, Aeneid 8 : text, translation, and commentary /
:
This volume provides the first full-scale commentary on the eighth book of Virgil's Aeneid, the book in which the poet presents the unforgettable tour of the site of the future Rome that the Arcadian Evander provides for his Trojan guest Aeneas, as well as the glorious apparition and bestowal of the mystical, magical shield of Vulcan on which the great events of the future Roman history are presented - culminating in the Battle of Actium and the victory of Octavian over the forces of Antony and Cleopatra. A critical text based on a fresh examination of the manuscript tradition is accompanied by a prose translation.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004367388 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.