syriac christianity » syriac christian (Expand Search), african christianity (Expand Search), arab christianity (Expand Search)
assyriac christian » assyrian christians (Expand Search), syriac christian (Expand Search), syrian christians (Expand Search)
african christian » african christianity (Expand Search)
The Apocryphon of Jannes and Jambres the magicians : P. Chester Beatty XVI (with new editions of Papyrus Vindobonensis Greek inv. 29456+29828 verso and British Library Cotton Tiber...
:
The focus of this volume is the editio princeps of Papyrus Chester Beatty XVI: The Apocryphon of Jannes and Jambres, composed in Greek, perhaps as early as the first century C.E. A full commentary accompanies the edited text. An introductory section discusses the numerous references to the two magicians, who appear in Jewish, Christian and Pagan literatures as Moses' crafty opponents at the time of Israel's exodus from Egypt. Their exploits are recounted in over half a dozen languages, from the Syriac east to the Latin west and from Egypt's deserts to King Alfred's court. The Apocryphon is placed in its Graeco-Roman context, but is also discussed as a backdrop for the Faust saga of European literature. A basic book for anyone interested in biblical and related literatures.
:
1 online resource (xvii, 399 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004295827 :
0927-7633 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Josephus' Jewish war and its Slavonic version : a synoptic comparison of the English translation by H. St. J. Thackeray with the critical edition by N.A. Meščerskij of the Slavonic...
:
This volume presents in English translation the Slavonic version of Josephus Flavius' Jewish War , long inaccessible to Anglophone readers, according to N.A. Meščerskij's scholarly edition, together with his erudite and wide-ranging study of literary, historical and philological aspects of the work, a textological apparatus and commentary. The synoptic layout of the Slavonic and Greek versions in parallel columns enables the reader to compare their content in detail. It will be seen that the divergences are far more extensive than those indicated hitherto.
:
1 online resource (xxii, 696 pages) :
Includes bibliographical references (p. 683-686) and indexes. :
9789004331143 :
0169-734X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History of animals : a critical edition with an introduction, notes and indices /
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333