ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī: The Indian Books : A new edition of the Arabic text and first-time English translation /
:
ʿAlī ibn Sahl aṭ-Ṭabarī's Indian Books, completed in Samarra in 850 CE, offer a unique, interpretative summary of Ayurvedic medicine, as he understood it on the basis of now lost Arabic translations from Sanskrit.
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Indian Books , completed in the year 850 CE as an appendix to his medico-philosophical chef-d'œuvre "Paradise of Wisdom", belong to the most remarkable texts in Arabic scientific literature. The Indian Books offer a unique, interpretative summary of the main tenets of Ayurvedic medicine, as understood by Arabic-speaking scholars on the basis of now lost translations from Sanskrit. The present book centres around a critical edition and annotated translation of this crucial text, framed by a detailed introduction and extensive glossaries of terms. Ṭabarī's learned exposé of Ayurveda also throws a more nuanced light on the allegedly uncontested supremacy of Greek humoralism in 9th-century Arabic medicine.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523302
9789004523296
The Oasis of Bukhara, Volume 2: Archaeological Pluridisciplinary Activities and Historical Study /
:
In Archaeological Pluridisciplinary Activities and Historical Study, volume 2 of The Oasis of Bukhara, Rocco Rante, Florian Schwarz and Luigi Tronca engage in a strong, pluridisciplinary collaboration and use an innovative approach to offer a new contribution to the history of the oasis of Bukhara from the end of the last millennium BCE to the end of the medieval era. Referencing archaeological, historical and sociological data, the book revisits the history of this Central Asian region, giving the reader, specialist and general reader a detailed description of the political and socio-economical features that characterized the oasis during this long chronological span.
:
Archaeological Pluridisciplinary Activities and Historical Study, volume 2 of The Oasis of Bukhara, revisits the history of the oasis of Bukhara, giving the reader, specialist and general reader a detailed description of the political and socio-economical features that characterized this Central Asian region from the end of the 1st millennium BCE to the end of the medieval era. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004513662
9789004513495
The Raghupañcikā of Vallabhadeva Being the Earliest Commentary on the Raghuvaṃśa of Kālidāsa : Critical Edition and Notes Volume 2 /
:
For more than a millennium, Kālidāsa's poem "Lineage of the Raghus" ( Raghuvaṃśa ) has been acknowledged as one of the masterpieces of Sanskrit literature. Thousands of manuscripts transmit it, and dozens of pre-modern commentaries expound the text. This is the second volume (out of three) of the earliest surviving commentary, that of the tenth-century Kashmirian Vallabhadeva. The text that he had before him of Kālidāsa's poems differs in many places from that printed in other editions, which generally follow the readings of the commentator Mallinātha, who wrote four centuries later. Notes discuss the text and report the readings of three other hitherto unpublished commentaries that predate Mallinātha, namely those of Śrīnātha, Vaidyaśrīgarbha and Dakṣiṇāvartanātha.
:
1 online resource (604 pages) : illustrations. :
9789004721746
A Collated and Critical Study of the Xiang'er Commentary to the Laozi /
:
This work is a translation of the Xiang'er commentary to the Daodejing and Jao Tsung-i's (1917-2018) supplemental notes and analysis. Jao Tsung-i offers a historically and hermeneutically rich study of the Xiang'er Commentary , discovered in the Mogao caves at Dunhuang in the final years of the Qing Dynasty, and its author Zhang Daoling. Opening a new and fascinating window into the early reception of the Daodejing , Jao Tsung-i also uncovers the important influence texts such as the Scripture of Great Peace (Taiping jing) had on Celestial Masters Daoism and the construction of the Xiang'er commentary .
:
1 online resource (318 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004697768
Dictionary of Taoist Internal Alchemy /
:
This dictionary offers a unique perspective on the vast and varied terminology of Taoist Internal Alchemy ( Neidan ). Drawing on major original texts and premodern lexicons, it provides translations, definitions, and usage examples for over a thousand terms common throughout the tradition. A comprehensive index of English equivalents allows readers to easily locate the corresponding Chinese terms. Beyond serving as a reference for those reading, studying, or translating Neidan texts, the dictionary's entries offer glimpses into the rich imagery and poetic language of Internal Alchemy. See Less
:
1 online resource (550 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004714175
Ideology at Play : The English Subtitling of the Weekly Thai Prime Ministerial Addresses /
:
The book explores the complex relationship between ideology, language, and cultural nuances during subtitling, illuminating the translators' strategic decisions in capturing the depth of Thai political speech. It exposes the nuanced ways in which language can affect the comprehension of political messages and shape perceptions by drawing on an abundance of examples. Ideology at Play looks at the problems and opportunities that come up when these famous speeches are translated. It covers linguistic subtleties, cultural sensitivities, and the complicated relationship between language and politics. It gives new ideas about how ideology shows up in translated texts.
:
1 online resource (294 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004700796
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East /
:
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945 : Si in the East offers a ground-breaking introduction to the oral performative aspect of Korean Sinitic poetry ( hansi 漢詩). The anthology introduces 51 representative works of Korean Sinitic poetry from the 9th to early 20th century including 9 by women poets. Each poem is discussed with ample notes on allusions and expressions, sounds and verbal glossing ( hyŏnt'o ), and commentaries that look beyond the geographical boundary of Korea. Overview essays offer cultural and literary history in a broader East Asian context, and detailed linguistic guides emphasize the musicality and orality of this treasured literary tradition.
:
1 online resource (220 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696792
Moving in the Margins: Desert Travel and Power in Medieval Central Asia /
:
Central Asia has been perceived as a landscape of connections, of Silk Roads; an endless plain across which waves of conquerors swiftly rode on horseback. In reality the region is highly fragmented and difficult to traverse, and overcoming these obstacles led to routes becoming associated with epic travel and high-value trade. Put simply, the inhabitants of these lands became experts in the art of travelling the margins. This volume seeks to unravel some of the myths of long-distance roads in Central Asia, using a desert case-study to put forward a new hypothesis for how medieval landscapes were controlled and manipulated.
:
1 online resource (300 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004710283
How Heaven Works : The Collective Shamanic Journeys of Phạm Công Tắc and the Syncretic Afterworld of Caodaism /
:
In 1948, Vietnam's great 20th Century mystic Phạm Công Tắc (1890-1959) began a series of sermons making Caodaism's claims to universal salvation the clearest. In only two decades, Caodaism had stamped its fast-growing presence on the nation. With potent creative and poetic skill Phạm Công Tắc invited his co-religionists to take a shamanic journey with him to examine the heavens and literally see how they would be saved. The 35 sermons translated here are provided with a commentary and extensive introduction by Hartney. How Heaven Works is a fascinating insight into the deep connection between shamanic atmosphere, literature, and Modern syncretic concepts of salvation. See Less
:
1 online resource (385 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004697935
A Marxist Mosaic : Selected Writings 1968-2022 /
:
Historical materialism as Marx understood this was always an integrated conception or field of research, not one divided into separate disciplines. The essays gathered in this volume are a remarkable example of how this works across a wide range
:
1 online resource (872 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004703315
Jade-Carving Chisel and Luminous Ocean : Selected Essays by Jao Tsung-i on Literature and Related Topics /
:
Jao Tsung-i's scholarship illuminated the development of classical Chinese literature from antiquity through the end of the Qing dynasty. In this volume, eight interviews with and essays by Jao are translated faithfully into English, giving a sampling of his diverse insights into literature and its broader significance. Topics range from the religious beliefs underpinning the earliest Chinese writings, to the influence of Chan Buddhism on Chinese poetics, to Gu Yanwu's (1613-1682) poetic protest against the Manchu conquest. Collectively the essays demonstrate how literary art and spiritual beliefs have been intertwined throughout Chinese history.
:
1 online resource (288 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523562
A Late Mamluk Medical Regimen for Travellers : Ibn al-Amshāṭī's al-Isfār ʿan ḥikam al-asfār Critical Edition, Translation, and Commentary /
:
The fifteenth-century travel regimen entitled al-Isfār ʿan ḥikam al-asfār ('The unveiling of the wisdoms of the books') written by the Cairene jurist-physician Ibn al-Amshāṭī (d. 1496) is an interesting example of the postclassical medical literature. It includes, besides a travel regimen (written likely as a health guide for the pilgrimage to Mecca), a short pharmacopoeia of single and compound remedies deemed useful for the traveller. The work was composed for Kamāl al-Dīn al-Bārizī (d. 1452), the head of the Mamluk Chancery. The Arabic edition, English translation, and commentary of this text are framed by a detailed introductory study of the Arabic-language tradition of travel regimens and various medico-pharmacological glossaries.
:
1 online resource (300 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004708204
Diu : Indo-Muslim and Portuguese History, Urban Fabric and Architecture /
:
The ex-Portuguese Island of Diu - a once strategic maritime gateway to the bay of Cambay, Gujarat, India - features in the corpus of Portuguese history and literature, but a comprehensive study of the island was lacking. Mehrdad and Natalie Shokoohy, known for surveying little-known historic sites in India, present the study of the built environment of Diu in conjunction with the contemporaneous Indian histories in Arabic and Persian, resulting in a fresh view of Indian Ocean commerce and conquest. Extensive surveys of the Fort, the Town and the Island, include the epigraphy, fortifications, urban fabric, mosques, shrines, churches, monasteries, water infrastructure and the Zoroastrian Fire Temple and Towers of Silence. Fragmentary Hindu and Jain archaeological remains are also noted.
:
1 online resource (600 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004705913
Sikh News in India, 1864-1924 : Colonial Reports on Vernacular Newspapers of Punjab Volume One: Royalties, Reformers, and Organizations /
:
This handbook, divided into four volumes, presents the first English translations of newspaper articles about the Sikhs published in the weekly press reports for Punjab between 1864 and 1924. Covering press material from over 300 newspapers, the book provides insights into the broader landscape of print media in Indian languages and how discussions on the Sikhs in the press evolved in response to changing imperial policies and politics. In a growing field of research on print cultures and publics in colonial India, the book offers unique source material for a nuanced and localized understanding of the history of the Sikhs in Punjab. Invaluable to both scholars and students of history, Punjabi society, religion and politics. This is volume 1 of a 4-volume set.
:
Includes bibliographical references and index. :
9789004707061
Legacies of Colonialism in Museum Collections : The (Un)Making of Indonesian Islam in the Netherlands /
:
This groundbreaking book tells the untold story of Indonesian Islam in museums. Often overshadowed by Hindu-Buddhist art, Indonesian Islamic heritage rarely receives the attention it deserves in museum collections and exhibitions. This book unravels the historical silences rooted in Dutch colonial rule that have marginalized Indonesian Islamic material culture. Delving into the colonial archives, it traces the journey of Indonesian objects in Dutch museums, exploring their original meanings and their re-appropriation during instances of collecting, classification, interpretation and public display. Through this lens, the book addresses the enduring impacts of colonialism and offers pathways for the decolonization of museums today.
:
1 online resource (160 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004688421