aramaic interpretation » islamic interpretations (Expand Search), dream interpretation (Expand Search)
scripture » sculpture (Expand Search)
The targumic toseftot to Ezekiel /
:
This book focuses on the additional liturgical and alternative readings of Targum Ezekiel, the so-called Targumic Toseftot. The critical text, translation, and commentary are presented with special reference to the long segments of unique mystical lore that are preserved in the Targumic Toseftot to Ezekiel 1, the chapter which describes the prophet's vision of the celestial chariot. This unique manuscript material sheds light on a relatively dark chapter in the reception history of early Jewish mystical lore, being closely related to the Hekhalot literature, and to the Shi'ur Qomah tradition in particular. The volume concludes with a systematic treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel in relation to their Aramaic dialect, date and provenance, as well as their historical and social setting.
:
This study represents a revised version of the author's doctoral dissertation submitted to University College London in 2008. :
1 online resource (xxiii, 235 pages) :
Includes bibliographical references (p. [215]-223) and index. :
9789004229976 :
1570-1336 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity /
:
This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome's writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443865 :
1570-1336 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Michael Klein on the Targums : collected essays 1972-2002 /
:
During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreward by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004205215 :
Available to subscribing member institutions only.