Bilawhar wa Buyūdhasf /
:
Bilawhar and Būdhāsaf are the main characters of an ancient Arabic work called Bilawhar wa-Būdhāsaf , a text whose core narrative derived from the biography of Gautama Buddha, the founder of Buddhism. The original Sanskrit text on which it was based was translated into Middle Persian and from there into Arabic, besides Old Turkish and New Persian. It is from this lost ancient Arabic translation that later versions, adaptations or summaries derive, whether in Arabic, Persian, Georgian, Hebrew, or Greek. The Persian work published in this volume is Niẓām Tabrīzī's (fl. late 8th/14th cent.) summary of an anonymous Persian translation of an equally anonymous Arabic commentary on Bilawhar wa-Būdhasaf , both lost. As such, it provides new material for further study into the history of transmission of this text, both from a philological point of view and as a complex narrative issuing from a progressive intermixture of elements from different times and cultures.
:
1 online resource. :
9789004402966
9789646781702
Kitāb al-zahrah fī al-adab /
:
Edizione fuori commercio stampata in tiratura limitata di cinquecento copie ordinarie e due copie ad personam.
Finito di stampare nel mese di gennaio 2007, da GEAM Gestioni editoriali città di Castello.
Part 1 dated 11 Ṣafar 901, part 2 dated 15 RabīΜ al-awwal 901 [1495].
Limited edition of 500 copies. :
225p. ; 22 cm. :
Supplement Includes bibliographical references. :
Italy -- Milan.
Manuel arabe de la langue des Turcs et des Kiptchaks : (époque de l'état mamelouk) ; introd., vocabulaire turc-polonais-français, texte /
:
Arabic title of text : Kitāb bulghat al-mushtaq f̄̌ lughat al-Turk wa-al-Qifjāq.
Reissued 1958 as Słownik arabsko-kipczacki ... V.1. :
56, 16 pages : facsimiles ; 20 cm.