Translating catechisms, translating cultures : the expansion of Catholicism in the early modern world /
:
Translating Catechisms, Translating Cultures explores the dimensions of early modern transcultural Christianities; the leeway of religious negotiation in and outside of Europe by comparing catechisms and their translation in the context of several Jesuit missionary strategies. The volume challenges the often assumed paramount Europeanness of Western Christianity. In the early modern period the idea of Tridentine Catholicism was translated into many different regions where it was appropriated and adopted to local conditions. Missionary work always entails translation, linguistic as well as cultural, which results in a modification of the content. Catechisms were central instruments to communicate Christian belief and, therefore, they are central media for all kinds of translation processes. The comparative approach (including China, India, Japan, Ethiopia, Northern America and England) enables the evaluation of different factors like power relations, social differentiation, cultural patterns, gender roles et cetera Contributors are: Takao Abé, Anand Amaladass, Leonhard Cohen, Renate Dürr, Antje Flüchter, Ana Hosne, Giulia Nardini, John Ødemark, John Steckley, Alexandra Walsham, Rouven Wirbser.
:
"The present volume is the proceedings of the Conference "Comparing Catechisms - Entangling Christian History" (14-16 May 2014) organized by Antje Fluchter" --ECIP galley.
Includes index. :
1 online resource. :
9789004353060 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The mission of development : religion and techno-politics in Asia /
:
The Mission of Development interrogates the complex relationships between Christian mission and international development in Asia from the 19th century to the new millennium. Through historically and ethnographically grounded case studies, contributors examine how missionaries have adapted to and shaped the age of development and processes of 'technocratisation', as well as how mission and development have sometimes come to be cast in opposition. The volume takes up an increasingly prominent strand in contemporary research that reverses the prior occlusion of the entanglements between religion and development. It breaks new ground through its analysis of the techno-politics of both development and mission, and by focusing on the importance of engagements and encounters in the field in Asia.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004363106 :
Available to subscribing member institutions only.
Indigenous apostles : Maya Catholic catechists working the word in highland Chiapas /
:
Indigenous Apostles tells the story of conversion to Catholicism and birth of new ecclesial community with the arrival of Vatican II mission in Santa Maria Magdalenas, a Tzotzil-speaking village in Mexico's Maya highlands. In the state of Chiapas, the nation's erratic advance into the global market beginning in the 1970s drove landless young Magdaleneros to search for alternatives to peasant peonage. A few became catechists in the Diocese of San Cristóbal de Las Casas. Cognitive entailments of newly-acquired biblical literacy warranted the subsequent critique of local Tzotzil tradition - costumbre - through which they reclaimed their ancestral land. This ethnographic account of their dialectical passage from the way of the ancestors to communion with the world Catholic Church demonstrates local constraints on liberation mission strategy and the power of indigenous agency in their own evangelization. It also points to the salience of place and everyday productive practice for native construction of local theology in the context of the new globalization.
:
1 online resource (205 pages) : maps. :
Includes bibliographical references (p. 191-202) and index. :
9789042028739 :
Available to subscribing member institutions only.