Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
:
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric , it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index. :
9789047433422 :
Available to subscribing member institutions only.
Influences on Peripatetic rhetoric : essays in honor of William W. Fortenbaugh /
:
There has recently been a great deal of scholarship on the origins of rhetoric, as well as on important 4th-century figures, such as Isocrates and Alcidamas. This volumes focuses particularly on the generation before Aristotle wrote his Rhetoric, the central text of ancient Greek rhetorical theory. Individual papers concentrate on different aspects of the Peripatetics' writings, both of Aristotle and Theophrastus, their thoughts on character, emotion, logos, style, and metaphor, the influences of dramatic writings, the relationship with Plato and with the Rhetorica ad Alexandrum , and the historical contexts. Some papers offer close readings of individual passages, while others tease out information based on fragmentary references. All of the papers offer original insights based on a thorough knowledge of the original texts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047419525 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotelian Rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum Sapientiae, Book of Rhetoric /
:
This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle's Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus' commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle's treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.
:
Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047415817
9789004145177
Aristotle's practical side : on his psychology, ethics, politics and rhetoric /
:
This volume focuses on Aristotle's practical philosophy. His analysis of emotional response takes pride of place. It is followed by discussion of his moral psychology: the division of the human soul into emotional and deliberative parts. Moral virtue is studied in relation to emotion, and animals are shown to lack both emotion and virtue. Different kinds of friendship are analyzed, and the effects of vehemence, id est, temperament are given special attention. Aristotle's justification for assigning natural slaves and women subordinate roles receives detailed consideration. The same is true of his analysis of correct and incorrect constitutions. Finally, persuasion is taken up from several angles including Aristotle's emphasis on the presentation of character and his curious dismissal of delivery in speech.
:
1 online resource (xii, 482 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047409755 :
0079-1687 ; :
Available to subscribing member institutions only.