Philosophia Translata: The Development of Latin Philosophical Vocabulary through Translation from Greek : A Case Study Approach /
:
How Latin philosophical vocabulary developed through the translation of Greek sources, the varieties of translation practices Roman philosophers favoured, and how these practices evolved over time are the overarching themes of this monograph. A first of its kind, this comparative study analyzes the creation of philosophical vocabulary in Lucretius, Cicero, Apuleius, Calcidius, and Boethius. It highlights a Latin literary tradition in which the dominance of Greek philosophical expression was challenged and renovated over time through the individual translation choices of different Latin authors. Included are full glossaries of Latin and Greek philosophical terms with explanatory notes for the reader.
:
1 online resource (384 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004677968
Ancient Greek ekphrasis : between description and narration ; five linguistic and narratological case studies /
:
In Ancient Greek Ekphrasis: Between Description and Narration Niels Koopman offers a thorough linguistic and narratological analysis of five canonical ancient Greek ekphraseis from the archaic to the Hellenistic period: Achilles' shield in Homer's Iliad (18.478-608), Heracles' shield in pseudo-Hesiod's Shield (139-320), the goatherd's cup in Theocritus' first Idyll (27-60), Jason's cloak in Apollonius Rhodius' Argonautica (1.721-68) and Europa's basket in Moschus' Europa (37-62). Ekphrasis, as the verbal representation of visual representation, is both text and image, which makes it a complex yet fascinating phenomenon. By investigating its descriptive and narrative properties, this study sheds light on the interplay between text and image at work in ekphrasis.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004375130 :
Available to subscribing member institutions only.
Le mythe de Tirésias : essai d'analyse structurale /
: "Publié avec le concours du Centre national français de la recherche scientifique"--Title page verso. : 1 online resource (169 pages, [12] pages of plates) : illustrations. : Includes bibliographical references (p. 143) and indexes. : 9789004295285 : Available to subscribing member institutions only.
Space in ancient Greek literature : studies in ancient Greek narrative /
:
This is the third volume in the series Studies in Ancient Greek narrative. It deals with the narratological category of space: how is space, including objects which function as 'props', presented in Greek narrative texts and what are its functions (thematic, symbolic, psychologising, or characterising)?How are longer descriptions organised and integrated into the story? Long deemed a mere ancilla narrationis, especially in narratives which precede the age of the realist novel, space turns out to play an important and multifaceted role in Greek literature.
:
1 online resource (xiv, 610 pages) : mappages. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004224384 :
Available to subscribing member institutions only.
Form and function in Greek grammar : linguistic contributions to the study of Greek literature /
:
Albert Rijksbaron is internationally known as one of the leading scholars of the Ancient Greek language, whose work has exerted a strong and lasting influence on the scholarly debate concerning many aspects of Greek linguistics. This volume brings together twenty of his papers, two of which have been translated into English and some which are not easily accessible elsewhere. The selection represents the full range of Rijksbaron's research, including papers on central topics in Greek linguistics such as tense-aspect, mood, voice, particles, negation, the article, questions, discourse analysis, as well as on the views of ancient grammarians and modern commentators. As a whole, the volume shows how much linguistic analysis can contribute to our understanding of Greek literary texts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004386129
Characterization in ancient Greek literature /
:
Characterization in Ancient Greek Literature is the fourth volume in the series Studies in Ancient Greek Narrative. The book deals with the narratological concepts of character and characterization and explores the textual devices used for purposes of characterization by ancient Greek authors spanning a large historical period (from Homer to Heliodorus) and a variety of literary genres (epic, elegy, historiography, choral lyric, drama, oratory, philosophy, biography, and novel). The book's aim is not only to describe these devices, but also to investigate their effects and the implications of their use for our interpretation of the texts.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004356313 :
Available to subscribing member institutions only.
History of Ancient Greek Scholarship : From the Beginnings to the End of the Byzantine Age /
:
This book aims to offer a unified historical treatment of all that is usually understood as "ancient scholarship" or "ancient philology" and is the first modern work to cover a period from the beginnings to the fall of Byzantium after John Edwin Sandys' work published between 1903-1908. The field "ancient scholarship" includes the exegesis of Greek authors, the editing of their texts, orderly collections of materials useful for exegetical purposes - such as lexeis , onomatologies, collections of antiquarian materials et similia -, the study of grammar, reflection on language, and everything that can be linked to this sphere, that is to say literature and the instruments for interpreting it. If it is hard today to imagine such a work being undertaken by a single scholar, it is worth underlining the benefits offered by a volume with multiple expert voices in a field so complex and multiform. The book is based on the four historiographical chapters of Brill's Companion to Ancient Greek Scholarship (2015), which have been enlarged, updated and rethought.
:
1 online resource. :
9789004430570
9789004427402