Jerome's Hebrew philology : a study based on his commentary on Jeremiah /
:
St Jerome (ca. 347-419), translator and prolific commentator on the Old Testament, left a lasting and controversial mark on the history of biblical scholarship through his radical return to the hebraica veritas , the 'Hebrew truth.' Yet, the extent of Jerome's Hebrew knowledge has been debated, and the actual role of Hebrew in Jerome's biblical exegesis has been little explored. This book shows how Jerome's Hebrew philology developed out of his training in classical literary studies, describes the nature of Jerome's command of Hebrew in light of his historical context and his use of Jewish sources, and explains how Jerome used Hebrew scholarship in his biblical interpretation. Jerome emerges as a competent Hebraist, limited by his context, yet producing work of enduring significance.
:
Slightly Revision of the author's thesis (doctoral)--Hebrew Union College. :
1 online resource (xii, 228 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047421818 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jerome and the monastic clergy : a commentary on letter 52 to Nepotian, with introduction, text, and translation /
:
In Jerome and the Monastic Clergy , Andrew Cain provides the first full-scale commentary on the famous Letter to Nepotian, in which Jerome articulates his radical plan for imposing a strict ascetic code of conduct on the contemporary clergy. Cain comprehensively addresses stylistic, literary, historical, text-critical and other issues of interpretive interest. Accompanying the commentary is an introduction which situates the Letter in the broader context of its author's life and work and exposes its fundamental propagandistic dimensions. The revised critical Latin text and the new facing-page translation will make the Letter more accessible than ever before and will provide a reliable textual apparatus for future scholarship on this key writing by one of the most prolific authors in Latin antiquity.
:
1 online resource (xiii, 324 pages) :
Includes bibliographical references (p. 25-30 and 275-289) and indexes. :
9789004244382 :
Available to subscribing member institutions only.
L'apologie de Jérôme contre Rufin : un commentaire /
:
In the three books of his Contra Rufinum , a work dating back to his mature period (401-402), Jerome (ca 347-420) fought against his erstwhile friend turned rival, Rufinus: the two Latin monks, one settled in Bethlehem, the other in Jerusalem, had come to confront each other on such issues as the timeliness and ways (translation, commentary...) of transmitting an Oriental heritage to the West, Greek (in particular the works of Origen [ca. 185-ca. 253], whose Peri Archôn they both translated in competition) as well as Jewish (the biblical hebraica veritas which Jerome championed). They were also at variance on the appreciation of profane culture (the Latin classics). Jerome's Contra Rufinum is a masterpiece by a brilliant polemist and an important document as to a knowledge of the actors and the vicissitudes of a controversy which mobilised many Christians, Eastern and Western alike, on the eve of the sacking of Rome by the Barbarians. This commentary seeks to analyse the treatise in all its facets (historical and theological, philological and rhetorical), and to elucidate its connections with the different traditions (classical, biblical, patristic) to which it belongs. The Contra Rufinum thus turns out to be a remarkable vantage point from which to illuminate the entire corpus of an author whose work, spread over nearly half a century, was immensely influential during the Middle Ages and the Renaissance.
:
1 online resource (xxxii, 564 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004312814 :
0920-623X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jerome of Stridon and the ethics of literary production in late antiquity /
:
"This book becomes legible when light plays across a material substance, be it screen or page. Without the light and without the material, there is no book. To read the book, however, you must perceive meaning in the words before you and in the way that they sit relative to other words, words that are on this page or words that you know and have learned from elsewhere. Without this apprehension - which literary theorists call 'textuality' - there is no book. This book before you is about the interplay between the material and the textual.2 Without the two, it would not exist".
:
Outgrowth of the author's thesis (Ph.D.)--Cardiff University, 2011, under the title: How those things which are invisible are known from the visible (Hier. Comm. ad Ephes. 1.1.9). :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004417458
The Saint's saints : hagiography and geography in Jerome /
:
The Saint's Saints presents Jerome's world picture as seen through his saints' Lives . It analyses both his rhetoric and his descriptions of realia , and the way he combines classical, Christian and Jewish sources to re-write the biblical Holy Land as a new and Christian world for his readers. Susan Weingarten looks at how Jerome dovetails his literary sources with his experience of the material world of the fourth century to write the Lives of the saints Paul, Hilarion, Malchus and Paula, effectively using them to write the Life of Saint Jerome. This is the first full-length study of Jerome's saints' Lives . It widens the on-going debate about mutual influences in Jewish and Christian literature in the fourth century, and revises our picture of the historical geography of Palestine.
:
1 online resource (xv, 317 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references (p. 273-298) and index. :
9789047407508 :
0169-734X ; :
Available to subscribing member institutions only.
Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus : Translation Technique and the Vulgate.
:
In Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus: Translation Technique and the Vulgate , Matthew Kraus offers a layered understanding of Jerome's translation of biblical narrative, poetry, and law from Hebrew to Latin. Usually seen as a tool for textual criticism, when read as a work of literature, the Vulgate reflects a Late Antique conception of Hebrew grammar, critical use of Greek biblical traditions, rabbinic influence, Christian interpretation, and Classical style and motifs. Instead of typically treating the text of the Vulgate and Jerome himself separately, Matthew Kraus uncovers Late Antiquity in the many facets of the translator at work-grammarian, biblical exegete, Septuagint scholar, Christian intellectual, rabbinic correspondent, and devotee of Classical literature.
:
Description based upon print version of record. :
1 online resource (280 pages) :
9789004343009 :
Available to subscribing member institutions only.
Religion et rationalité : Philon d'Alexandrie et sa postérité /
:
Religion et rationalité. Philon d'Alexandrie et sa postérité propose un nouveau regard sur les travaux de Philon d'Alexandrie : prenant appui sur les mots de Moïse aussi bien que sur des concepts philosophiques, il les associe dans son commentaire de l'Écriture pour créer une nouvelle manière de penser. Les dix études rassemblées dans ce volume apportent un nouvel éclairage sur cette méthode et son originalité. Elles mettent également en évidence la pérennité de cette démarche aussi bien dans le néo-platonisme que chez les Pères de l'Église et ou dans l'exégèse médiévale. Religion et rationalité. Philon d'Alexandrie et sa postérité offers a new insight into the works of Philo of Alexandria. Relying on the words of Moses as well as on philosophical concepts, Philo combines these in his commentary of Scripture to create a new way of thinking. The ten studies collected in this volume shed new light on the originality of this method. They also highlight the way it was echoed by Neo-Platonists, the Church Fathers and even medieval exegetes.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004443952
9789004443648
Aramaic documents from Egypt : a key-word-in-context concordance /
:
A key-word-in-context concordance to the Aramaic materials from Elephantine published in Textbook of Aramaic documents from ancient Egypt ([Jerusalem] : Hebrew University, Dept. of the History of the Jewish People ; Winona Lake, IN, U.S.A. : Distributed by Eisenbrauns, �1986-�1999). :
xvi, 495 pages ; 28 cm. :
Includes bibliographical references (pages 491-495) and index. :
157506068X
9781575060682
The wars of Frederick II against the Ibelins in Syria and Cyprus /
: "The text followed is that established by Charles Kohler in his Mémoires de Phillipe de Novare, published in 'Les classiques français du moyen âge', Paris, 1913."--Pref. : ix, 230 pages : maps, tables, plates ; 23 cm. : Bibliography : pages 211-217.
Mirʼāt al-quds (Mirror of holiness) : a life of Christ for Emperor Akbar : a commentary on Father Jerome Xavier's text and the miniatures of Cleveland Museum of Art, Acc. numbers 2005.145 /
:
Emperor Akbar's exceptional interest in Christianity is reflected in many ways. Among these was his commissioning in 1602 of a Life of Christ from his guest, the Jesuit priest Jerome Xavier, thus marking a singular moment in the relations between one of the greatest Muslim rulers and Catholicism. This fascinating text-translated into English for the first time-draws mostly on Biblical and apocryphal sources, but also reveals that in order not to antagonize his Muslim hosts, Father Jerome occasionally made concessions in his work. Of the three illustrated copies, the one used in this study and now in the Cleveland Museum of Art is the most important. Its twenty-seven high-quality miniatures were inspired by the text itself, resulting in unique interpretations of episodes that often do not find parallels in a European context.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004215740 :
0921-0326 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Le crépuscule des Pharaons : chefs-d'oeuvre des dernières dynasties égyptiennes : ouvrage publié à l'occasion de l'exposition au Musée Jacquemart-André du 23 mars au 23 juillet 201...
: At head of the title: Musée Jaquemart-André. Institut de France. : 255 pages : chiefly col. ill. ; 29 cm. : Includes bibliographical references and index. : 9789061534600