Septuagint, targum and beyond : comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity /
:
In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004416727
Jerusalem, Alexandria, Rome : studies in ancient cultural interaction in honour of A. Hilhorst /
:
xiv, 389 pages : illustrations ; 25 cm. :
Includes bibliographical references and indexes.
"A bibliography of A. Hilhorst" : pages [359]-370. :
9004135847 (alk. paper) :
1384-2161 ; :
wafaa.lib
Protestant Bible Scholarship: Antisemitism, Philosemitism and Anti-Judaism /
:
Historical criticism of the Bible emerged in the context of protestant theology and is confronted in every aspect of its study with otherness: the Jewish people and their writings. However, despite some important exceptions, there has been little sustained reflection on the ways in which scholarship has engaged, and continues to engage, its most significant Other. This volume offers reflections on anti-Semitism, philo-Semitism and anti-Judaism in biblical scholarship from the 19th century to the present. The essays in this volume reflect on the past and prepare a pathway for future scholarship that is mindful of its susceptibility to violence and hatred.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004505155
9789004505148
Protestant Bible Scholarship: Antisemitism, Philosemitism and Anti-Judaism /
:
Historical criticism of the Bible emerged in the context of protestant theology and is confronted in every aspect of its study with otherness: the Jewish people and their writings. However, despite some important exceptions, there has been little sustained reflection on the ways in which scholarship has engaged, and continues to engage, its most significant Other. This volume offers reflections on anti-Semitism, philo-Semitism and anti-Judaism in biblical scholarship from the 19th century to the present. The essays in this volume reflect on the past and prepare a pathway for future scholarship that is mindful of its susceptibility to violence and hatred.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004505155
9789004505148
Textual Criticism and the Ontology of Literature in Early Judaism : An Analysis of the Serekh ha-Yaḥad /
:
The Dead Sea Scrolls have demonstrated the fluidity of biblical and early Jewish texts in antiquity. How did early Jewish scribes understand the nature of their pluriform literature? How should modern textual critics deal with these fluid texts? Centered on the Serekh ha-Yaḥad - or Community Rule - from Qumran as a test case, this volume tracks the development of its textual tradition in multiple trajectories, and suggests that it was not understood as a single, unified composition even in antiquity. Attending to material, textual, and literary factors, the book argues that ancient claims for textual identity ought to be given priority in discussions among textual critics about the ontology of biblical books.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472181
9789004471948
L'imaginaire du démoniaque dans la Septante : Une analyse comparée de la notion de "demon" dans la Septante et dans la Bible Hébraïque /
:
This book offers a thorough analysis of demons in the Hebrew Bible and Septuagint in the wider context of the ancient Near East and the Greek world. Taking a fresh and innovative angle of enquiry, Anna Angelini investigates continuities and changes in the representation of divine powers in Hellenistic Judaism, thereby revealing the role of the Greek translation of the Bible in shaping ancient demonology, angelology, and pneumatology. Combining philological and semantic analyses with a historical approach and anthropological insights, the author both develops a new method for analyzing religious categories within biblical traditions and sheds new light on the importance of the Septuagint for the history of ancient Judaism. Le livre propose une analyse approfondie des démons dans la Bible Hébraïque et la Septante, à la lumière du Proche Orient Ancient et du contexte grec. Par un nouvel angle d'approche, Anna Angelini met en lumière dynamiques de continuité et de changement dans les représentations des puissances divines à l'époque hellénistique, en soulignant l'importance de la traduction grecque de la Bible pour la compréhension de la démonologie, de l'angélologie et de la pneumatologie antiques. En intégrant l'analyse philologique et sémantique avec une approche historique et des méthodes anthropologiques, l'autrice développe une nouvelle méthodologie pour analyser des catégories religieuses à l'intérieur des traditions bibliques et affirme la valeur de la Septante pour l'histoire du judaïsme antique.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004468474
9789004468467
The Wisdom of the Aramaic Book of Ahiqar : Unravelling a Discourse of Uncertainty and Distress /
:
This book offers fresh readings of the Aramaic book of Ahiqar, an oft underappreciated ancient wisdom text. In undertaking a comprehensive literary analysis, incorporating both the drama and the sayings together, Bledsoe shows that Ahiqar's didactic impulse is founded on a sense of uncertainty about life, offering advice for those in times of distress, much like the titular character himself. While Ahiqar shares many features with instructional literature like Proverbs, the ambiguous cosmic and social order imagined in the text resonate more strongly with the likes of Qoheleth or Job. Bledsoe also takes seriously the Elephantine context, suggesting that the social and political ethic evinced by the work would have resonated strongly with the Judean community in Achaemenid Egypt.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004473126
9789004473119
Ancient Jewish Diaspora : Essays on Hellenism /
:
The fifteen papers collected in this volume all tackle the complex cultures of Jewish Hellenism. The book covers a wide range of topics, divided into four clusters: Moses and Exodus, Places and Ruins, Theatre and Myth, Antisemitism and Reception.
In the Hellenistic period, Jews participated in the imagination of a cosmopolitan world and they developed their own complex cultural forms. In this panoramic and multifaceted book, René Bloch shows that the ancient Jewish diaspora is an integral part of what we understand as Hellenism and argues that Jewish Hellenism epitomizes Hellenism at large. Relying on Greek, Latin and Hebrew sources, the fifteen papers collected in this volume trace the evidence of ancient Jews through meticulous studies of ruins, literature, myth and modern reception taking the reader on a journey from Philo's Alexandria to a Roman bust in a Copenhagen museum.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004521896
9789004521889
"A Prophet like Moses" (Deut 18:15, 18): The Origin, History, and Influence of the Mosaic Prophetic Succession /
:
This book provides a comprehensive study of the interpretation of Deuteronomy's concept of the prophet like Moses. It traces the origin, history, and influence of the Mosaic prophetic succession in the Hebrew Bible, Early Judaism, and the New Testament.
In this book, DeJong explores Deuteronomy's redefinition of prophecy in Mosaic terms. He traces the history of Deuteronomy's concept of the prophet like Moses from the seventh century BCE to the first century CE, and demonstrates the ways in which Jewish and Christian texts were influenced by and responded to Deuteronomy's creation of a Mosaic norm for prophetic claims. This wide-ranging discussion illuminates the development of normative discourses in Judaism and Christianity, and illustrates the far-reaching impact of Deuteronomy's thought.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004522022
9789004522015
The Story of Tobit : A Comparative Literary Analysis /
:
This volume charts Tobit's narrative sources in myth, legend and folktale through comparative literary analysis, firmly placing the story in the genre of the didactic and edifying religious novel.
The story of Tobit builds on various themes derived from myth, legend and folktale. Tobiah's journey recalls Homer's Odyssey, the suffering of the righteous brings to mind the legend of Job, and the narrative around a disgraced and then rehabilitated official evokes the story of Ahiqar. The author of Tobit seeks to exploit his readers' knowledge of these stories in order to convey his message more effectively: he encourages them to trust in divine providence that intervenes on behalf of the faithful. This volume, based on essays previously published in Italian, charts Tobit's narrative sources through comparative literary analysis, firmly placing the story in the genre of the didactic and edifying religious novel.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004519459
9789004519442
Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation /
:
Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
:
In this monograph, Jean Maurais applies recent developments in Translation Studies to the study of Septuagint translations in order to develop a framework appropriate to the characterization of Old Greek Deuteronomy as a translation and as a literary artifact. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516588
9789004516571
Die griechische Bibel in Alexandrien : Ihre Legende und die exegetische Praxis im hellenistischen Judentum /
:
Offering a fresh look on the legendary tradition of the Septuagint and on the exegetical practice of the Greek Torah (Philo) this book pleads for a consistent Jewish exegetical tradition in Alexandria that is based on both biblical idioms - the Greek and the Hebrew. Wie hängen die Legende über die Entstehung der Septuaginta und die exegetische Praxis des alexandrinischen Judentums (vor allem Philons) zusammen? Das Buch plädiert für eine einheitliche exegetische Tradition in Alexandrien, welche beide Gestalten der Tora - die griechische und die hebräische - berücksichtigt.
The translation of the Torah into Greek in Alexandria is an intriguing puzzle. Why was it undertaken at all? Was it a need of the Alexandrian Jews? Or did the Jewish wisdom intrigue the Egyptian ruler? Is the legend of the miraculous creation of the Septuagint a manifesto of cultural assimilation into the Hellenic culture? Does the Alexandrian Greek biblical exegesis, especially that of Philo, aim to break with the Hebrew tradition? According to this book, Philo, although not fluent in Hebrew himself, moves in the same shared Hebrew-Greek Torah universe that a closer look on the Septuagint legend reveals as well. Die Übersetzung der Tora ins Griechische in Alexandrien ist ein intrigierendes Rätsel. Warum wurde sie überhaupt unternommen? War sie ein Bedürfnis der alexandrinischen Juden? Oder machte die jüdische Weisheit den ägyptischen Herrscher neugierig? Ist die Legende über die wundersame Entstehung der Septuaginta ein Manifest der kulturellen Assimilation an die hellenische Kultur? Bezweckt die alexandrinische griechische Bibelexegese, vor allem diejenige Philons, den Bruch mit der hebräischen Tradition und die Anpassung an die hellenistische Philosophie? Nach Ansicht dieses Buches bewegt sich Philon, obwohl selbst des Hebräischen nicht mächtig, in demselben gemeinsamen hebräisch-griechischen Tora-Universum, welches die Septuaginta-Legende bei näherer Betrachtung beschreibt.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523166
9789004523173
The early Enoch literature /
:
In recent years there has been a lively debate about the early Enoch literature and its place in Judaism. This volume is intended to represent that debate, by juxtaposing pairs of articles on several key issues: the textual evidence, the relationship to the Torah, the calendar, the relation to wisdom, the relation to the temple, the sociological setting and the relation to the Dead Sea Scrolls. It is not the intention of the editors to impose a consensus, but rather to stimulate discussion by bringing together divergent viewpoints. The book should be a useful textbook not only on the Enoch literature and apocalypticism, but more generally on Second Temple Judaism.
:
"At the Venice meeting in 2003, a group of participants ... decided to plan an additional collection of essays on 'The Early Enoch Literature.' The intent was to summarize and intensify the results of the first two Enoch Seminars." :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047421764 :
Available to subscribing member institutions only.
The book of Jubilees : rewritten Bible, redaction, ideology and theology /
:
Almost all scholars have viewed the book of Jubilees as the work of a single author, applying to the book methods of analysis determined primarily by its literary genre, Rewritten Bible. This study suggests a new approach, in light of numerous contradictions between the rewritten stories on the one hand, and the juxtaposed legal passages and chronological framework on the other. It is suggested here that the editor of Jubilees adopted extant reworked sources, and added his own legal and chronological framework. This proposed literary-critical method is highly significant for the study of the book's worldview, as is demonstrated by the analysis of passages in Jubilees that relate to the origins of evil and of law in the world.
:
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Hebrew University of Jerusalem, 2004.
Translated from the Hebrew. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [325]-344) and indexes. :
9789047419488 :
Available to subscribing member institutions only.
Making history : Josephus and historical method /
:
The encounter between interpretation and history in the writings of Josephus provides the conceptual framework for this collection of essays. The contributions in this volume, which were presented at an international colloquium entitled "Josephus: Interpretation and History" held in Dublin in 2004, are united, not by a single view of Josephus, but by the question of historical method, both ancient and modern. These essays take up aspects of a problem basic to all researchers who would use Josephus for historical purposes, namely: What is the relationship between narratives and history? Organized thematically, the volume reflects a critical engagement with the texts of Josephus, other literary texts, case studies of particular events, and material remains.
:
"International Josephus Colloguium, which took place in Trinity College Dublin in September 2004"--Pref. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047409069 :
1384-2161 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Heavenly tablets : interpretation, identity and tradition in ancient Judaism /
:
This volume brings together a wide range of international scholars of Ancient Judaism, in celebration of the career of Betsy Halpern-Amaru. The essays in the first section, Interpreting Ritual Texts, examine Jewish ritual praxis in late antiquity, highlighting the ways in which text and ritual intersect in the process of interpretation. Mapping Diaspora Identities asks how Diaspora communities came to understand the Bible's preoccupation with land, and how land was used to figure ancient authors' depictions of "center" and "margin" in drawing the boundaries of Jewish communities, and of Jewish identity. Finally, Rewriting Tradition explores rewriting of biblical stories in Hellenistic and later Jewish sources, and the ways that authors work through the tradition to reflect their current realities and their hopes for the future.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [285]-305) and indexes. :
9789047420996 :
Available to subscribing member institutions only.
Leisure, pleasure, and healing : spa culture and medicine in ancient eastern Mediterranean /
:
The book deals with leisure, pleasure and healing at the thermo-mineral sites in the Levant since the biblical era throughout the Hellenistic, Roman, Byzantine, and early Muslim periods. It looks closely at the question of whether the spas, which are models for social interaction between pagans, Christians and Jews, served as sacred cult places or popular sites of healing. The main objectives of the book are as follows: • Clarifying the leisure-time activities at the spas based on Classical and Rabbinic literature, pilgrims' travel-books, Syriac and Arabic texts, the Geniza fragments, cartographic evidence, and archaeological findings. • Lightening the daily life, healing cults, medical recommendations and treatments. • Examining the social history of medicine at the curative baths.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047420514 :
Available to subscribing member institutions only.
From apocalypticism to Merkabah mysticism : studies in the Slavonic Pseudepigrapha /
:
The present volume contains essays dealing with the Second Temple Jewish traditions and documents preserved solely in their Slavonic translations. It examines these Slavonic pseudepigraphical materials in the context of their mediating role in the development of early Jewish mystical traditions from Second Temple apocalypticism to Merkabah mysticism attested in rabbinic and Hekhalot materials. The book represents the first attempt to study Slavonic pseudepigrapha collectively as a unique group of texts that share common theophanic and mediatorial imagery crucial for the development of early Jewish mysticism. The study demonstrates that mediatorial traditions of the exalted patriarchs and prophets played an important role in facilitating the transition from apocalypticism to early Jewish mysticism.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [441]-464) and indexes. :
9789047411246 :
Available to subscribing member institutions only.
Josephus and Jewish History in Flavian Rome and Beyond /
:
The essays in this volume focus on the relationship between Josephus' Judean and Jewish identity on the one hand, and his life and writings in the context of Flavian Rome on the other. From very different points of view the various contributions to this volume, which is the fruit of an international colloquium entitled 'Josephus between Jerusalem and Rome' held in the city of Rome in 2003, shed light on the complex cultural interplay in Josephus' writings. After examining more general historiographical and literary questions, the volume proceeds to address specific issues of Josephus' presentation of Judaism and of historical "data", inter alia about the war of 66-70 CE. A final section deals with the translation and transmission of his works.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047415527
9789004141797