Translators' Formative Agency in the Periodical Hawar (1932-1943) : The Making of a Kurdish Cultural Identity /
:
The present work uncovers the pivotal role translations in the periodical Hawar played in the formation of a Kurdish cultural identity. In this light, it foregrounds translators' agency and their contributions in novel contexts and thus fills a crucial gap in this area.This work provides new insights into identity formation, focusing on translations in a key magazine published in a minoritized language in the 1930s and 1940s. In this context, it particularly underscores the agency of Celadet Alî Bedirxan as the leading translator and writer as well as the founder and chief editor of the magazine. His vision of Kurdish cultural identity in Hawar had a multilayered characteristic: It was oriented toward a dialogic relationship between Kurdish and western cultures. It proposed the Roman script for Kurdish language dialects and introduced a simple prose style. It also embraced a plural Kurdish religious aspect and led the way to the development of modern Kurdish literature.
:
1 online resource (271 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004726666
Buddhist encounters and identities across East Asia /
:
Encounters, networks, identities and diversity are at the core of the history of Buddhism. They are also the focus of Buddhist Encounters and Identities across East Asia , edited by Ann Heirman, Carmen Meinert and Christoph Anderl. While long-distance networks allowed Buddhist ideas to travel to all parts of East Asia, it was through local and trans-local networks and encounters, and a diversity of people and societies, that identities were made and negotiated. This book undertakes a detailed examination of discrete Buddhist identities rooted in unique cultural practices, beliefs and indigenous socio-political conditions. Moreover, it presents a fascinating picture of the intricacies of the regional and cross-regional networks that connected South and East Asia.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004366152 :
Available to subscribing member institutions only.
Embracing Muslims in a Catholic Land: Rethinking the Genesis of Islam in Mexico /
:
"This study presents a contrasting hypothesis concerning the genesis and development of Islam in Mexico than the one generally held across academic spheres and current historiography. It demonstrates that Colonial and Early Independent Mexico and Islam may have as well known about the existence of each other. However, within the chronological framework in which the Viceroyalty of Nueva España lived and developed there were social hindrance, geopolitical imperatives and theological impediments and cosmovisions - in both sides of the Atlantic - that created the quasi-perfect circumstances for the Islamic tradition and Mexico not to really meet. This book provides new angles of study on the theme, and with it, new historiographical approaches"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004510319
9789004510302
Conversion, Leadership and Identity of the Evangelical Roma in Bulgaria /
:
Combining historical and ethnographic approaches in her pioneering study, Magdalena Slavkova offers an insightful contribution to our understanding of Romani evangelicalism. The phenomenon appeared at the beginning of the 20th century in Bulgaria, considerably earlier than many other European countries, with various missionaries working among the Roma, such as Methodists and Baptists among them, as well as later Pentecostals. This book explains the conversion process of men and women from different Romani groups who demonstrate their identity as believers in Jesus Christ and shows how power is transferred from older to younger men and from men to women through mechanisms enabled by evangelism.
:
1 online resource (252 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783657791422