The Eight Books : A Complete English Translation /
:
The Eight Books: A Complete English Translation is the first complete translation of the collected poems of Sohrab Sepehri (1928-1980), a major Iranian modernist poet and painter and yet under-translated into English. The introduction takes up Sepehri's famously difficult if languidly beautiful style to explain it as a series of appropriations of global modernisms in poetry and painting. It offers close readings of how Sepehri's modernism follows and breaks with the jagged rhythms of Nima Yushij (d.1960), Iran's inaugural modernist poet. In keeping with this modernist framing, the translations replicate Sepehri's rhymes where possible, his fluctuations between formal and colloquial registers, his syntactic distortions, and his embeddings of governmental and other jargons. It also includes Sepehri's autobiography.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004472389
9789004472372
Values of literature /
:
Why we read literature and why we should read literature are age-old questions that have, in recent years, gained unprecedented scope and intensity, against the backdrop of what has been perceived as a world-wide crisis in the humanities. While scholars frequently discuss different types of value separately, in this volume values of literature are approached in the plural: we argue that the ethical, aesthetic, cognitive, affective, social, historical, and existential values of literature should be explored in connection with each other. The three parts of the book explore the relationship between ethics and aesthetics; the cognitive, affective, and social values of literature; and the construction and questioning of literary values in society. Throughout the book, we discuss the different things literature can do - ranging from affirmation of social dogmas to its capacities for self-questioning and challenging of moral certainties - through the dynamic interplay of its ethical and aesthetic, cognitive and affective aspects. Literature not only reflects and draws on the values of the historical world from which it stems; it also actively addresses, challenges, and transforms those values and explores new ways to understand value. Through these complementary processes, literature engages in its own distinctively literary forms of value inquiry.
:
1 online resource (vi, 222 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789401212052 :
0929-8436 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Waters of the Exodus, Jewish Experiences with Water in Ptolemaic and Roman Egypt.
:
In Waters of the Exodus , Nathalie LaCoste examines the Diasporic Jewish community in Ptolemaic and Roman Egypt and their relationship to the hydric environment. By focusing on four retellings of the exodus narrative composed by Egyptian Jews-Artapanus, Ezekiel the Tragedian, Wisdom of Solomon, and Philo of Alexandria-she lays out how the hydric environment of Egypt, and specifically the Nile river, shaped the transmission of the exodus story. Mapping these observations onto the physical landscape of Egypt provides a new perspective on the formation of Jewish communities in Egypt.
:
1 online resource. :
9789004384309
Laylī and Majnūn : Love, Madness and Mystic Longing in Niẓāmī's Epic Romance /
:
This book is the first comprehensive analysis of Nezāmī's romance Laylī and Majnūn (1188). It examines key themes such as chastity, constancy and suffering through an analysis of the main characters. Majnūn's asceticism, kingship, love-madness, poetic genius, ill-fate, and love-death are treated in separate chapters. The patriarchal society in which Laylī lives, her anxieties and dilemmas, incarceration, secret love, imposed marriage and finally her death are discussed in detail. One chapter is devoted entirely to the different ways parents raise their children and the consequences. Finally, the book gives an analysis of Nezāmī's style, the narrative structure of the romance and the symbolism of time and setting.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004492431
9789004129429
«Car c'est l'amour qui me plaît, non le sacrifice.» : Recherches sur Osée 6:6 et son interprétation juive et chrétienne /
:
This book contributes to the study of Hosea 6:6 ("For what I desire is love and not sacrifice, and I prefer knowledge of God to burnt offerings") and its reception in ancient Jewish and Christian writings. Some of the articles contained in this book address the verse itself and the use made of it in the Sibylline Oracles, Gospel of Matthew, rabbinic writings, and patristic literature. Other articles deal with the notion of sacrifice in Philo and with the notion of mercy in the Septuagint, the Gospel of Luke, and Greek literature.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789047413288
9789004136779
Framing Classical Reception Studies : Different Perspectives on a Developing Field /
:
Framing Classical Reception Studies contains a representative number of analytic and synthetic contributions by scholars from diverse parts of the field of Classical Reception Studies. Together, they afford a synoptic view and typology of an extremely large and continuously diversifying discipline. Attentive to questions such as what, by whom, in what contexts and to what ends Classics have functioned and are functioning in our culture, all contributors ask themselves from what conceptual or disciplinary frame they approach the reception of the cultures of classical Greek and Roman antiquity. Within this questioning format, the book also contains suggestions for future agendas of research, and forcefully argues for the political, cultural and cognitive relevance of classical receptions in the Academy.
:
1 online resource. :
9789004427020
9789004427013
Aurores et crépuscules dans la Thébaïde de Stace /
:
The open access publication of this book has been published with the support of the Swiss National Science Foundation. Ce livre propose une étude intertextuelle des descriptions d'aurores et de crépuscules dans la Thébaïde de Stace. Les images poétiques de l'Aurore aux doigts de rose ou du char solaire plongeant dans l'Océan cachent un travail minutieux sur la tradition littéraire antérieure. Les remarquables aurores et crépuscules de la Thébaïde illustrent parfaitement la façon dont les caractéristiques traditionnelles du motif peuvent être détournées pour transmettre un nouveau message. Chaque chapitre de cet ouvrage examine en détail un des aspects lié aux aurores et aux crépuscules : expressions formulaires, rôle structurant, fonction lumineuse et temporelle, potentiel métaphorique. This book offers an intertextual study of dawn and dusk descriptions in Statius' Thebaid . Poetic images such as rosy-fingered Dawn and the fiery chariot of the Sun sinking into the Ocean are the result of learned work on the previous literary tradition. The striking dawn and dusk descriptions in the Thebaid offer a perfect illustration of the way in which the traditional characteristics of the motif can be remodelled to produce new meaning. Each chapter in this monograph examines one of the aspects associated with dawns and dusks: formulaic diction, structuring role, relation to time and light, allegory.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004537156
Philosophia Translata: The Development of Latin Philosophical Vocabulary through Translation from Greek : A Case Study Approach /
:
How Latin philosophical vocabulary developed through the translation of Greek sources, the varieties of translation practices Roman philosophers favoured, and how these practices evolved over time are the overarching themes of this monograph. A first of its kind, this comparative study analyzes the creation of philosophical vocabulary in Lucretius, Cicero, Apuleius, Calcidius, and Boethius. It highlights a Latin literary tradition in which the dominance of Greek philosophical expression was challenged and renovated over time through the individual translation choices of different Latin authors. Included are full glossaries of Latin and Greek philosophical terms with explanatory notes for the reader.
:
1 online resource (384 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004677968
The ancients and Shakespeare on time : some remarks on the war of generations /
:
In The Ancients and Shakespeare on Time Piotr Nowak depicts a world where tradition - devoid of gravity, "Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything" - attempts to curb the young and new, while youth resists with all its power, vitality and characteristic insolence. The wars of generations, which Nowak explores in the works of Plato, Aristophanes and Shakespeare, pertain to the essence and meaning of time. They make up the dramatic tensions in the transgenerational dialogue between the old and the young.
:
1 online resource (xiv, 106 pages) :
Includes bibliographical references (p. 97-101) and index. :
9789401210676 :
Available to subscribing member institutions only.
Building the canon through the classics : imitation and variation in Renaissance Italy (1350-1550) /
:
Building the Canon through the Classics. Imitation and Variation in Renaissance Italy (1350-1580) provides a comprehensive reappraisal of the construction of a literary canon in Renaissance Italy by exploring the multiple reuses of classical authorities. The volume reshapes current debate on the notion of canon by intertwining two perspectives: analyzing when and in what form a canon emerged, and determining the ways in which an ancient literary canon interacts with the urge to bestow a similar authority on some later and contemporaneous authors. Each chapter makes an original contribution to its selected topic, but the collective strength of the volume relies on its simultaneous appeal to readers in Italian Studies, intellectual history, comparative studies and classical reception studies.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004398030 :
2212-9405 ;
Prominent Murder Victims of the Pre- and Early Islamic Periods Including the Names of Murdered Poets : Introduced, Edited, Translated from the Arabic, and Annotated /
:
Muḥammad ibn Ḥabīb (d. 860), a specialist in Arab history, tribal genealogy, and poetry, who lived in Baghdad, collected in his Prominent Murder Victims many stories of murderers and murder victims from the legendary pre-Islamic past, such as how Bilqīs, the Arabic name for the Queen of Sheba, came to power, to the assassinations ordered by viziers or caliphs in the early Islamic centuries. A lengthy appendix deals with poets from pre- and early Islamic times who were killed. The stories are entertaining as well as informative. Strikingly, the author refrains from explicit moralising. The present book offers a richly annotated English translation together with an improved Arabic text and indexes of persons, places, and rhymes.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004446359
9789004446342
The Exemplary Hercules from the Renaissance to the Enlightenment and Beyond /
:
The Exemplary Hercules explores the reception of the ancient Greek hero Herakles - the Roman Hercules - in European culture from the Renaissance to the Enlightenment and beyond. Each chapter considers a particular work or theme in detail, raising questions about the hero's role as model of the princely ruler, and examining how the worthiness of this exemplary type came, in time, to be subverted. The volume is one of four to be published in the Metaforms series examining the extraordinarily persistent figuring of Herakles-Hercules in western culture up to the present day, drawing together scholars from a range of disciplines to offer a unique insight into the hero's perennial, but changingly problematic, appeal.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004435414
9789004434868
Late-Antique Studies in Memory of Alan Cameron /
:
The classicist and historian Alan Cameron (1938-2017) was, among other achievements, one of the scholars who most contributed to the refoundation of late-antique studies. In this tribute W. V. Harris and Anne Hunnell Chen have brought together fourteen contributions that cover a broad range of historical, literary, and art-historical topics, running from the first century AD to the ninth. Some contributions concern Cameron's own favourite themes (the Greek Anthology, the Historia Augusta , circus factions, the transmission of texts), while others seek to assess his work and its impact. Other papers branch out from his concerns to discuss slavery, simony, and hospitals. Fourth- and fifth-century writers are often to the fore and the volume includes a new text by the poet Dioscoros of Aphrodite.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004452794
9789004449367