Alexander of Aphrodisias on the Cosmos : Arabic text with English Translation, Introduction and Commentary /
:
This volume contains the Arabic translations of a lost treatise by Alexander of Aphrodisias (c. AD 200) On the Principles of the Universe with English translation, introduction and commentary. It also includes an Arabic and Syriac glossary. The introduction and commentary deal in detail with the manuscripts, the translators and the exegetical tendencies of the text, as well as with its reception in Arabic philosophy. The main theme of the work is the motion of the heavenly bodies and their influence on the physical world.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004453166
9789004119635
The Dispensatory of Ibn at-Tilmīd̲̲̲ : Arabic text, English translation, study and glossaries /
:
This book offers a critical Arabic edition, annotated English translation, introductory study, and two-way glossaries of the famous dispensatory composed around the middle of the 12th century CE by the Nestorian physician Ibn at-Tilmīḏ. The dispensatory, recognized as a masterpiece already by mediaeval contemporaries, soon after its appearance became the pharmacological standard work in the hospitals and apothecs of Baghdad and the wider Arab East, replacing, after almost 300 years, the vademecum of Sābūr ibn Sahl. The dispensatory of Ibn at-Tilmiḏ marks the apogee and the conclusion of centuries of medico-pharmacological development in the Arab world, and it is therefore absolutely essential for a critical understanding of mediaeval Arabic medicine and pharmacy in particular, and premodern science in general.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [307]-311) and index. :
9789047419044 :
0169-8729 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Yaḥyā ibn ʿAdī: Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians : Arabic text, English Translation and Commentary /
:
How do intellectual traditions interact? This is the fundamental question driving this book, which explores a case study set in the early Islamicate world: the Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians by the Christian-Arabic theologian and philosopher Yaḥyā ibn ʿAdī (d. 974). The book attempts to contextualise the treatise and its intellectual environment by exploring the interplay between philosophy, Christian theology and Islam. This volume includes a revised Arabic text of Samir's 2015 edition, collated with the manuscript Tehran, Madrasa-yi Marwī 19, recently discovered by prof. Robert Wisnovsky.
:
1 online resource (390 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004546509
Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī : A Parallel English-Arabic Text /
:
Nahj al-BalÄghah , the celebrated compendium of orations, letters, and sayings of Ê¿AlÄ« ibn AbÄ« ṬÄlib (d. 40/661) compiled by al-SharÄ«f al-Raá¸ōÄ« (d. 406/1015), is a masterpiece of Arabic literature and Islamic wisdom studied and memorized avidly and continually for over a thousand years. Showcasing Ê¿AlÄ«'s life and travails in his own words, it also transcribes his profound reflections on piety and virtue, and on just and compassionate governance. Tahera Qutbuddin's meticulously researched critical edition based on the earliest 5th/11th-century manuscripts, with a lucid, annotated facing-page translation, brings to the modern reader the power and beauty of this influential text, and confirms the aptness of Raá¸ōÄ«'s title, "The Way of Eloquence."
:
1 online resource (750 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004682603
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Health Regimen or "Book of the Pearl" : Arabic Text, English Translation, Introduction and Indices /
:
"The Arabic treatise edited and translated here was written in the middle of the 9th century CE by ʻAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī, a Christian convert to Islam and one of the most remarkable thinkers of his time. The text can be described as a manual towards the preservation of health, addressed directly to the ʻAbbāsid caliph al-Mutawakkil and his household. It represents not only the oldest extant specimen of its kind, but is also distinguished by its largely non-technical language, as well as by a narrative style that creates an unusual interface with classical Arabic prose literature. The Greek and Indian sources upon which aṭ-Ṭabarīrelied testify to the synthetic and inclusive character of early Islamic medicine"--
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004445895
9789004445888
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī: The Indian Books : A new edition of the Arabic text and first-time English translation /
:
ʿAlī ibn Sahl aṭ-Ṭabarī's Indian Books, completed in Samarra in 850 CE, offer a unique, interpretative summary of Ayurvedic medicine, as he understood it on the basis of now lost Arabic translations from Sanskrit.
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Indian Books , completed in the year 850 CE as an appendix to his medico-philosophical chef-d'œuvre "Paradise of Wisdom", belong to the most remarkable texts in Arabic scientific literature. The Indian Books offer a unique, interpretative summary of the main tenets of Ayurvedic medicine, as understood by Arabic-speaking scholars on the basis of now lost translations from Sanskrit. The present book centres around a critical edition and annotated translation of this crucial text, framed by a detailed introduction and extensive glossaries of terms. Ṭabarī's learned exposé of Ayurveda also throws a more nuanced light on the allegedly uncontested supremacy of Greek humoralism in 9th-century Arabic medicine.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004523302
9789004523296
Annals of the caliphs' kitchens : Ibn Sayyār al-Warrāq's tenth-century Baghdadi cookbook /
:
Written nearly a thousand years ago, al-Warraq's cookbook is the most comprehensive work of its kind. This traditional cookbook with more than 600 recipes from the luxurious cuisine of medieval Islam is also a rare guide to the contemporary culinary culture. Its numerous anecdotes and poems unfold the role of food in the politics of Islam's golden era. Introducing this elegant translation is a thorough survey of the period and its food culture. An extensive Glossary, in Arabic and English, of medieval ingredients and dishes, and an Appendix of historical figures provide the necessary reference tools for this work. Making this key resource available in English for the first time to scholars and the general reader fills a gap in the cultural history of medieval Islam. Over 30 color illustrations.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [843]-849) and indexes. :
9789047423058 :
Available to subscribing member institutions only.