syriac christianity » african christianity (Expand Search), egyptian christianity (Expand Search)
syriac christian » african christian (Expand Search), arab christian (Expand Search)
arab christians » arab christian (Expand Search), early christians (Expand Search), first christians (Expand Search)
The Bible in Arab Christianity /
:
The contributions to this volume, which come from the Fifth Mingana Symposium, survey the use of the Bible and attitudes towards it in the early and classical Islamic periods. The authors explore such themes as early Christian translations of the Bible into Arabic, the use of verses from it to defend the truth of Christianity, to interpret the significance of Islam and to prove its error, Muslim accusations of corruption of the Bible, and the influences that affected production of Bibles in Muslims lands. The volume illustrates the centrality of the Bible to Arab Christians as a source of authority and information about their experiences under Islam, and the importance of upholding its authenticity in the face of Muslim criticisms. Contributors include: Samir Arbache, Mark Beaumont, Emmanouela Grypeou, Lucy-Anne Hunt, Juan Pedro Monferrer Sala, Said Gabriel Reynolds, Barbara Roggema, Harald Suermann and Mark Swanson.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [393]-414) and index. :
9789047411703 :
Available to subscribing member institutions only.
The encounter of Eastern Christianity with early Islam /
:
The theme of this book is the early encounters between Christianity and Islam in the eastern provinces of the Byzantine Empire and in Persia from the beginnings of Islam in Mecca to the time of the Abbasids in Bagdad. The contributions in this volume deal with crucial subjects of political and theological dialogue and controversy that characterized the varying responses of the Christian communities in the Byzantine Eastern provinces to the Islamic conquest and its subsequent impact on Byzantine society and history. This volume opens up new research perspectives surrounding the confrontation of Christianity with the early theological and political development of Islam. The present publication emphasizes the importance of the study of the beginnings and the foundations of the relations between the two religions.
:
Papers from a workshop held in June 2003 in Erfurt, Germany. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. 312-330) and index. :
9789047408826 :
1570-7350 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Florilegia Syriaca: Mapping a Knowledge-Organizing Practice in the Syriac World /
:
From the 6th century onwards, Syriac patristic florilegia - collections of Greek patristic excerpts in Syriac translation - progressively became a prominent form through which Syriac and Arab Christians shaped their knowledge of theology. In these collections, early Greek Christian literature underwent a substantial process of selection and re-organization. The papers collected in this volume study Syriac florilegia in their own right, as cultural products possessing their own specific textuality, and outline a phenomenology of Syriac patristic florilegia by mapping their diffusion and relevance in time and space, from the 6th to the 17th century, from the Roman Empire to China.
:
1 online resource :
9789004527546
9789004527553
Florilegia Syriaca: Mapping a Knowledge-Organizing Practice in the Syriac World /
:
From the 6th century onwards, Syriac patristic florilegia - collections of Greek patristic excerpts in Syriac translation - progressively became a prominent form through which Syriac and Arab Christians shaped their knowledge of theology. In these collections, early Greek Christian literature underwent a substantial process of selection and re-organization. The papers collected in this volume study Syriac florilegia in their own right, as cultural products possessing their own specific textuality, and outline a phenomenology of Syriac patristic florilegia by mapping their diffusion and relevance in time and space, from the 6th to the 17th century, from the Roman Empire to China.
:
1 online resource :
9789004527546
9789004527553
Christian Muslim relations : a bibliographical history /
:
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 1 (CMR1) is the first part of a general history of relations between the faiths from the seventh century to the present. It covers the period from 600 to 1500, when encounters took place through the extended Mediterranean basin and are recorded in Syriac, Arabic, Greek, Latin and other languages. It comprises introductory essays on the treatment of Christians in the Qur'an, Qur'an commentaries, biographies of the Prophet, Hadith and Sunni law, and of Muslims in canon law, and the main body of more than two hundred detailed entries on all the works recorded, whether surviving or lost. These entries provide biographical details of the authors where known, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between leading scholars, CMR1 is intended as a basic tool for research in Christian-Muslim relations.
:
Includes indexes. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443681 :
Available to subscribing member institutions only.
The Principles of Religion by Rabban Daniel Ibn al-Ḥaṭṭāb: A 13th century synopsis of Syriac...
:
"The most important of all things sought." Thus the Syriac Orthodox monk Rabban Daniel Ibn al-Ḥaṭṭāb describes the subject of The Principles of Religion , written in the 13th century, probably in South-East Anatolia. In this treatise, Rabban Daniel Ibn al-Ḥaṭṭāb systematically explained and defended fundamental commitments of Syriac Orthodox theology. This volume provides an introduction, a critical edition of the Arabic text, an English translation, and extensive commentary on the influences on The Principles of Religion , particularly from Syriac sources. This editio princeps offers the reader a new window into the literary culture of the Syriac Orthodox Church during the years of the Syriac Renaissance.
:
Includes bibliographical references and index. :
9789004685222
The Character of David in Judaism, Christianity and Islam : Warrior, Poet, Prophet and King /
:
King David if one of the most central figures in all of the major monotheistic traditions. He generally connotes the heroic past of the (more imagined than real) ancient Israelite empire and is associated with messianic hopes for the future. Nevertheless, his richly ambivalent and fascinating literary portrayal in the Hebrew Bible is one of the most complex of all biblical characters. This volume aims at taking a new, critical look at the process of biblical creation and subsequent exegetical transformation of the character of David and his attributed literary composition (the Psalms), with particular emphasis put on the multilateral fertilization and cross-cultural interchanges among Jews, Christians and Muslims.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004465978
9789004465961
Later Platonists and their Heirs among Christians, Jews, and Muslims /
:
Later Platonists and their Heirs among Christians, Jews and Muslims offers a thought-provoking exploration of the reception of Platonism among communities of faith from early Christianity to the sixteenth century, from the Byzantine East to the Latin West. Rare emphasis is placed on the importance of Platonic thought and its diffusion in late antique and medieval Syria, Armenia, and Georgia but also among Arab and Jewish intellectuals from the seventh century onwards. As such, the volume makes a statement against the separation of Neoplatonic philosophy from Christianity and the other Abrahamic faiths, since all four traditions promoted a life of virtue and goodness despite operating under different divine auspices. The volume seeks to establish paths of transmission and modes of adaptation across times and places.
:
1 online resource :
Includes bibliographical references and index. :
9789004450264
9789004527850
Ideas in motion in Baghdad and beyond : philosophical and theological exchanges between Christians and Muslims in the third/ninth and fourth/tenth centuries /
:
This volume contains a collection of articles focusing on the philosophical and theological exchanges between Muslim and Christian intellectuals living in Baghdad during the classical period of Islamic history, when this city was a vibrant center of philosophical, scientific, and literary activity. The philosophical accomplishments and contribution of Christians writing in Arabic and Syriac represent a crucial component of Islamic society during this period, but they have typically been studied in isolation from the development of mainstream Islamic philosophy. The present book aims for a more integrated approach by exploring case studies of philosophical and theological cross-pollination between the Christian and Muslim traditions, with an emphasis on the Baghdad School and its main representative, Yaḥyā ibn ʿAdī. Contributors: Carmela Baffioni, David Bennett, Gerhard Endress, Damien Janos, Olga Lizzini, Ute Pietruschka, Alexander Treiger, David Twetten, Orsolya Varsányi, John W. Watt, Robert Wisnovsky
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004306264 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Senses of scripture, treasures of tradition : the Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims /
:
Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christians and Muslims from the early Islamic era to the present day. In this volume, edited by Miriam L. Hjälm, scholars from different fields have joined forces to illuminate various aspects of the Bible in Arabic: it depicts the characteristics of this abundant and diverse textual heritage, describes how the biblical message was made relevant for communities in the Near East and makes hitherto unpublished Arabic texts available. It also shows how various communities interacted in their choice of shared terminology and topics, and how Arabic Bible translations moved from one religious community to another. Contributors include: Amir Ashur, Mats Eskhult, Nathan Gibson, Dennis Halft, Miriam L. Hjälm, Cornelia Horn, Naḥem Ilan, Rana H. Issa, Geoffrey K. Martin, Roy Michael McCoy III, Juan Pedro Monferrer-Sala, Meirav Nadler-Akirav, Sivan Nir, Meira Polliack, Arik Sadan, Ilana Sasson, David Sklare, Peter Tarras, Alexander Treiger, Frank Weigelt, Vevian Zaki, Marzena Zawanowska.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004347403 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Patristic literature in Arabic translations /
:
"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations paves the way to an assessment of their impact on Muslim and Jewish theological thought".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004415041
Arabic versions of the Pentateuch : a comparative study of Jewish, Christian, and Muslim sources /
:
This work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical versions in Arabic were produced over many centuries, on the basis of a wide range of source languages (Hebrew, Syriac, Greek, or Coptic), and in varying contexts. The textual evidence for this study is exclusively based on a corpus of about 150 manuscripts, containing the Pentateuch in Arabic or parts thereof.
:
1 online resource (xvi, 329 pages) :
Includes bibliographical references ( pages [281]-317) and index. :
9789004289932 :
2213-6401 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The legend of Sergius Baḥīrā : eastern Christian apologetics and apocalyptic in response to Islam /
:
From the eighth century onwards, Christians living under Islam have produced numerous apologetic and polemical works, aimed at proving the continuing validity of Christianity. Among these is the Legend of Sergius Baḥīrā, which survives in two Syriac and two Arabic versions, and appears here in edition and translation. Being a counterhistory of Islam, it reshapes early Muslim traditions about a monk recognizing Muḥammad as the final Prophet by turning this monk into Muhammad's tutor and co-author of the Qur'an. In response to Muslim triumphalist propaganda, it portrays Islam's political power as predestined but finite and unrelated to its religious message. This feature sets the legend apart from similar Christian accounts of the origin of Islam, East and West, which are reviewed in this study as well.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [529]-560) and index. :
9789047441953 :
Available to subscribing member institutions only.
Looking In, Looking Out: Jews and Non-Jews in Mutual Contemplation : Essays for Martin Goodman on His 70th Birthday /
:
Martin Goodman's forty years of scholarship in Roman history and ancient Judaism demonstrates how each discipline illuminates the other: Jewish history makes best sense in a broader Greco-Roman context; Roman history has much to learn from Jewish sources and evidence. In this volume, Martin's colleagues and students follow his example by examining Jews and non-Jews in mutual contemplation. Part 1 explores Jews' views of inter-communal stasis, the causes of the Bar Kochba revolt, tales of Herodian intrigue, and the meaning of "Israel." Part 2 investigates Jews depiction of outsiders: Moabites, Greeks, Arabs, and Roman authorities. Part 3 explores early Christians' (Luke, Jerome, Rufinus, Syriac poetry, Pionius, ordinary individuals) views of Jews and use of Jewish sources, and Josephus's relevance for girls in 19th century Britain.
:
1 online resource (468 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004685055
From the Greeks to the Arabs and Beyond : Volume I: Graeco-Syriaca and Arabica /
:
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber's scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica . Vol. II: Islamic Philosophy . Vol. III: From God's Wisdom to Science : A. Islamic Theology and Sufism ; B. History of Science . Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages ; B. Manuscripts - a Basis of Knowledge and Science ; C. History of the Discipline ; D. Obituaries ; E. Indexes . Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries - Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III . Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV .
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004441774
9789004441750
Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation : Essays in Honor of Samuel Rubenson /
:
Wisdom on the Move explores the complexity and flexibility of wisdom traditions in Late Antiquity and beyond. This book studies how sayings, maxims and expressions of spiritual insight travelled across linguistic and cultural borders, between different religions and milieus, and how this multicultural process reshaped these sayings and anecdotes. Wisdom on the Move takes the reader on a journey through late antique religious traditions, from manuscript fragments and folios via the monastic cradle of Egypt, across linguistic and cultural barriers, through Jewish and Biblical wisdom, monastic sayings, and Muslim interpretations. Particular attention is paid to the monastic Apophthegmata Patrum , arguably the most important genre of wisdom literature in the early Christian world.
:
1 online resource. :
9789004430747
9789004430693
The letter before the spirit : the importance of text editions for the study of the reception of Aristotle /
:
The Letter before the Spirit contains original articles based on the papers given at the Huygens ING (The Hague, 2009) on the importance of text editions for the study of the transmission of Aristotle's works in the Semitico-Latin translations and their commentary tradition in the medieval world. Authors underline this importance in general overviews and theoretical outlines and present their own work on various text editions, ranging from Syriac and Arabic to Hebrew and (Graeco) Latin, and from Aristotle, Avicenna and Averroes to Plotinus, Michael Scot, William of Moerbeke, Judah ha-Kohen, Barhebraeus and Albertus Magnus. Editors are further encouraged to cross boundaries between disciplines and study the translation tradition of Aristotle's works in its entirety.
:
1 online resource (xxi, 516 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004235083 :
Available to subscribing member institutions only.
Aristotle De animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin translation, volume 1a: Books I-III: History...
:
"Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references. :
9789004411333
Puzzling out the past : studies in Northwest Semitic languages and literatures in honor of Bruce Zuckerman /
:
Bruce Zuckerman has transformed the way we look at ancient Semitic inscriptions. Through his efforts, the most important inscriptions of biblical times have been reread and the history of the biblical and Second Temple periods reimagined. He has made contributions to the fields of biblical studies and modern Judaism, and, in founding Maarav: A Journal for the Study of the Northwest Semitic Languages and Literatures , has made the research of many scholars available to the scholarly community. The series of articles included here honor his many contributions through discussions of a wide variety of inscriptional materials, Biblical texts, archaeology, lexicography and teaching methodology. Included in the volume is a republication of his path breaking exhibition catalogue, Puzzling Out the Past .
:
1 online resource (352 pages) :
9789004227163 :
Available to subscribing member institutions only.